第20部分 (第2/5頁)
辯論提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
見前門開門的聲音，卡門進來，放下包，脫下夾克，然後走到廚房坐下。
“想喝點咖啡嗎？”
她搖頭。
“我想喝點，如果你不介意的話。”
我給自己衝咖啡的時候感覺到她的目光跟隨著我。
“早上弗蘭克給我打電話。”她說，“他告訴我你狀態不好，今天請病假了。”
“嗯——是——”
“聽著，丹。我感覺到被你背叛了。安妮和托馬斯也完全同意。”
“嘿，這我倒沒有料到。”我喃喃道。
“有的時候就算是朋友也會有不同的看法。安妮還安慰我說，要我站在你的角度看事情，如果今天情況反過來的話，我也可能會做出一些奇怪的事。還有一件事。”
“什麼？”
“託尼已經離開了她丈夫。那個男人從來不陪她去做化療，因為他無法面對。她已經不再和他交流了。聽到她這麼說，讓我想通了很多。我們一起經歷了這麼多，所以我們應該能夠一起面對癌症，既然已經發生了，我們就必須接受事實。”
我點頭，高興得就像個孩子，媽媽剛剛告訴他他們又是朋友了。
“過來，你這個混蛋。”她微笑著說，用她的手指撫摩我的頭髮。“原諒也是愛的一部分。”
不管我們花多少錢
不管他們怎麼催促
我從來沒有想過離開
你可以在這笑
在這裡有很多有趣的事
我想不出除了這裡我還能去哪裡
Danny de Munk；from Mjjn stad（Danny de Munk；1984）
34
我害怕的事還是發生了。
我問過卡門三次，這個星期搬家的時候她是不是要去安妮家待著。我就可以讓搬家工人把所有的東西從阿姆斯特芬路搬到喬漢納斯？維豪斯特街，擺放好臥室和起居室，傍晚卡門就可以搬進又大又整齊的新家了。但她不太想跟我談這方面的事。
搬家工人一刻鐘後就到了，卡門卻病得很厲害了。這是意料中的事，卡門的身體在每天十二點前都只是形式上存在。她睡著了，或躺著不動，就沒問題，但一旦她勞累，她的身體就非常強烈地反抗，過去幾個小時她吃的東西就會全吐出來。從剛才到現在，一個小時內她已經在廁所吐了三次了。
我一直等到搬家工人來，告訴他們咖啡已經煮好了，桌上放了蘋果派讓他們當點心，我自己要帶著妻子和一隻嘔吐桶過去。我幫卡門穿好衣服，扶她到車上，然後跑回樓上，從臥室抓起一個枕頭、一床羽絨被和一個桶，把所有東西都扔進從租車公司租來的歐寶車裡，小心翼翼地開車去新家，避免急轉彎，避免快速啟動、剎車。到了以後我拿著羽絨被和枕頭先跑到樓上臥室，感謝上帝，水床店及時把水床送來了，鋪好床後我走回樓下，和卡門一起上樓，慢慢陪她走到樓上的房間。我幫她脫衣服，把她放上柔軟的水床。她就躺在那兒：可憐兮兮的，體重不到50公斤，臉色蒼白如紙，在大大的水床上微笑著，臥室更大，除了嘔吐桶之外完全是空的。
“那麼你去搬家，我就在我們的新家裡舒服地睡覺啦。”
我忍不住笑了。我知道之後的日子我的幽默感會離我越來越遠了。
靠近看你是多麼醜
Huub Hangop；from How ugly you are close up
（The Very Worst of Huub Hangop；1993）
35
我們從捷克請來的保姆，千里迢迢地坐著巴士到了。
幾個月前，我和卡門
