辯論提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
—卡門沒有鬆口），我甚至更加焦慮。今天早些時候她告訴我，不想在一群吶喊的人群中度過下午。我當然理解，但是想到整個下午就坐在這裡傷心幾乎使我發瘋。不讓丹尼參加派對，比搶走盧娜的傀儡娃娃還要糟。現在，特別是現在，我想出去，我想喝個大醉，我想參加派對，我想做任何事，只要不繼續談癌症。
坐回餐桌邊時，我重重嘆了口氣。
“你煩了也不必表現得這麼明顯，”卡門尖聲對我說，“得了癌症我無能為力。”
“不，我也不能。”我憤怒地說。
我想跑我想躲我想掙脫那困住我的牢籠U2；from Where the Streets have no Name（The Joshua Tree；1987）13一個小時以後，我再也無法忍受。卡門坐在那翻閱《身體內部世界》，我知道她其實看不進去。
“該死，看在老天的分上，我們在家裡幹嗎？”我突然吼道。
她看著我，眼淚就要流出來了。哦，不，這就是我所需要的嗎，過去二十四小時無數次的痛哭？我逼著自己冷靜下來，然後跑向她，緊緊抱住她。“寶貝，我認為出去做點什麼對我們會更好，這樣對我們一點好處沒有，至少我們帶盧娜去沃德爾公園吧。”
她擦掉眼淚，“好——是的，也許這樣更好——”女王節這天，沃德爾公園滿是來自城市高階區——阿姆斯特丹南部的孩子，甚至急於表現天分的孩子也都是阿姆斯特丹南部的，兩個小男孩正在賣自制的桔餡餅，他們的聲音聽起來就好像他們是兒童唱詩班的。我小時候從來沒有做過餡餅，也想象不出佈雷達魯德的哪個朋友做過這個。還有一個孩子在背詩，臉上嚴肅的表情與她的年齡極不相稱，“如果我有個這樣的孩子，我寧願不要。”卡門說。
是誰讓孩子做這些？詩歌就像華麗搖滾，像4—3—3佈陣的足球隊——除了我年邁的荷蘭語老師和《荷蘭國家日報》的評論員，我不知道還有誰會讀詩。這些孩子在自豪的父母關切的目光下演講朗誦、彈小提琴、耍寶，通常他們都很惱人，我和卡門越來越厭倦。一個穿橙色衣服的小女孩，扎著馬尾辮，讓我們聽她學小提琴的經過。“我寧願盧娜進監獄也不願讓她去上小提琴課。”我在卡門耳邊輕聲說，她哼了一聲。這個穿橙色衣服孩子的母親不會認為我們很風趣的。
“很好，不是嗎？”我問，將盧娜抱到我的肩膀上坐著，穿過巷子走向公車站。
卡門吻我臉頰，眨了眨眼睛。
那個可愛的夏天已經遠去了那個始於五月的夏天你以為它永遠不會結束但不知不覺間夏天又已遠去了Gerard Cox；from Het is weer voorbij die mooie zomer（Het beste van Gerard Cox；1973）14再過三個月，夏天就結束了，化療也會結束了。那時卡門頭髮已經掉光了。開車帶卡門去醫院做第一次化療的路上，我突然意識到，這個夏天有很多事我基本上可以不用想了。週日布魯明岱爾海邊之旅？不，如果卡門沒有頭髮了，她幾乎不會想去。如果化療對她身體產生極大影響，那我們也可以打消去紐約過復活節的計劃了。星期二下午在公園踢足球？算了吧。我必須待在家給盧娜喂吃的，哄她睡覺，因為卡門正在樓上躺著，不停嘔吐。當然我可以經常給弗蘭克或穆德打電話，讓他們來替一會兒，然後自己去踢足球——
我甚至還沒有考慮這個夏天、這次化療以後的生活。我甚至不敢開始去想接下來的幾個月將會發生什麼——我不敢往後想。
我們開車到環形路時，開始下小雨。好。就我來說，這個夏天結冰都可以。我關掉收音機，今天上午DJ埃德溫？艾維斯對我來說過於快活了，我打
