敏兒不覺提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
腦筋。就像磨刀一樣，刀磨過之後，重又鋒利起來，回頭再搞學術研究，重新抖擻，如虎添翼，奇思妙想，紛至沓來，亦人生一樂也。我自知欠一把火，雖然先後成為中國作家協會的會員、理事、顧問，卻從來不敢以作家自居。在我眼中，作家是“神聖”的名稱，是我崇拜的物件，我哪裡敢魚目混珠呢？
至於搞翻譯工作，那完全是出於無奈。我於1946年從德國回國以後，我在德國已經開了一個好頭的研究工作，由於國內資料完全缺乏，被迫改弦更張。當時內心極度痛苦。除了搞行政工作外，我是一個閒不住的人，我必須找點工作幹，我指的是寫作工作。寫散文，我沒有那麼多真情實感要抒發。我主張散文是不能虛構的，不能講假話的；硬往外擠，賣弄一些花裡胡哨的辭藻，我自謂不是辦不到，而是恥於那樣做。想來想去，眼前只有一條出路，就是搞翻譯。我從德國的安娜？西格斯的短篇小說譯起，一直擴大到梵文和巴利文文學作品。最長最重要的一部翻譯是印度兩大史詩之一的《羅摩衍那》。這一部翻譯的產生是在我一生最倒黴、精神最痛苦的時候。當時“*”還沒有結束，我雖然已經被放回家中；北大的“黑幫大院”已經解散，每一個“罪犯”都回到自己的單位，群眾專政，監督勞改；但是我頭上那一摞莫須有的帽子，似有似無，似真似假，還沉甸甸地壓在那裡。我被命令掏大糞，澆菜園，看樓門，守電話，過著一個“不可接觸者”的日子。我枯坐門房中，除了傳電話，分發報紙信件以外，實在閒得無聊。心裡琢磨著找一件會拖得很長，但又絕對沒有什麼結果的工作，以消磨時光，於是就想到了長達兩萬頌的《羅摩衍那》。從文體上來看，這部大史詩不算太難，但是個別地方還是有問題有困難的。在當時，這部書在印度有不同語言的譯本，印度以外還沒有聽到有全譯本，連英文也只有一個編譯本。我碰到困難，無法解決，只有參考也並不太認真的印地文譯本。當時極“左”之風尚未全息，讀書重視業務，被認為是“修正主義”。何況我這樣一個半犯人的人，焉敢公然在門房中攤開梵文原本翻譯起來，旁若無人，這簡直是在太歲頭上動土，至少也得挨批鬥五次。我哪裡有這個勇氣！於是我晚上回家，把梵文譯為漢文散文，寫成小紙條，裝在口袋裡。白天枯坐門房中，腦袋裡不停地思考，把散文改為有韻的詩。我被進一步解放後，又費了一兩年的時間，終於把全書的譯文整理完。後來時來運轉，受到了改革開放之惠，人民文學出版社全文出版，這是我事前絕對沒有妄想過的。
txt小說上傳分享
漢語與外語（1）
1997年
問題的提出
我們正處在20世紀的世紀末中，也可以說是處在第一千紀的千紀末中，再過幾年，一個新的世紀，21世紀和一個新的千紀，第二千紀，就要來到我們眼前。值此世紀和千紀轉軌之際，學術界的各門學科都在進行回顧與前瞻，我們語言學界當然也不會例外。在過去將近100年中，我們學術界以及學術界以外一些人士，對待外語的態度有天翻地覆的轉變。總的發展趨勢是，由世紀初的漠然懵然進到了世紀末的肅然狂然。時至今日，不但大中小學都有了英文教學，連給店鋪起名，給商品命名，給新生嬰兒起名字，都非帶點洋味不行；連官方的電臺也稱之為BTV。如此等等，不一而足。這是好事呢，還是壞事？這是進步呢，還是退化？茲事體大，非三言兩語可以說清楚的，這裡先不深入探討。但是，我個人總認為，這是大勢所趨，這是世界潮流所向，九斤老太頭搖得再厲害，也無濟於事。
但是，我們語言學界也不能特立獨行，我們也不能反潮流，我們也必須在回顧與前瞻的基礎上思考與語言有關的問題。問題是千頭萬緒，決不能畢其功於一役。我先提出一個在我們日常活動中和學術研
《讀書治癒焦慮方法》所有內容均來自網際網路或網友上傳，八零中文只為原作者敏兒不覺的小說《讀書治癒焦慮方法》進行宣傳。歡迎各位書友支援敏兒不覺並收藏《讀書治癒焦慮方法》最新章節。
《讀書治癒焦慮方法》相關閱讀： 讀書治癒系素材、 讀書治癒系作品、 讀書治學經典美文、 讀書治口吃、 讀書治癒勵志的話、 讀書治癒自卑方法、 讀書治癒金句精選、 讀書治癒系內容、 讀書治病的名言、 讀書治癒心靈文案、 讀書治癒自己的方式、 讀書治學名言警句、 讀書治家理念解讀、 讀書治癒瞬間、 讀書治學書籍正品、 讀書治癒系書籍推薦、 讀書治癒孤獨文案、 讀書治癒焦慮案例、 讀書治好了抑鬱症、 讀書治癒心靈的詩句、 讀書治癒系句子、 讀書治癒系語錄、 讀書治癒場景繪畫、 讀書治癒心靈案例、 讀書治癒心靈的方式、 讀書治學的議論文、 讀書治癒人生案例、 讀書治癒焦慮方法、 讀書治癒書單推薦、 讀書治癒案例分享、 讀書治學的對聯、 讀書治癒心靈推薦、 讀書治癒心靈方法、 讀書治癒心靈故事、 讀書治癒心情、 讀書治國、 讀書治癒心靈的句子、 讀書治癒心靈作文、 讀書治癒風景插畫、 讀書治癒句子、 讀書治愚的近義詞、 讀書治癒一切文案、 讀書治學議論文、 讀書治學原文及翻譯、 讀書治學的文章、 讀書治學開場白、 讀書治學什麼意思、 讀書治學的成語、 讀書治癒人心的影片、 讀書治愚的事實論據、 讀書治癒的文案簡短、 讀書治癒的句子、 讀書治癒系影片無字幕、 讀書治癒文案高階句子勵志、 讀書治癒心靈的語錄、 讀書治學的方法和技巧、 讀書治學寫作電子書、 讀書治癒系插畫、 讀書治癒了我的浮躁、 讀書治學格言集錦340句、 讀書治癒漫畫、 讀書治抑鬱的名言警句、 讀書治癒心靈的名言、 讀書治百病、 讀書治癒短文、 讀書治家之本、 讀書治百病圖片搞笑、 讀書治癒迷茫的人物素材、 讀書治百病圖片、 讀書治癒自己的句子、 讀書治癒心靈的作文、 讀書治愚的原話、 讀書治學事例摘抄、 讀書治癒意境圖片、 讀書治癒靈魂、 讀書治癒生活的意義、 讀書治天下、 讀書治學三個字成語、 讀書治癒心靈例子、 讀書治病作文200個字、 讀書治學名言摘抄、 讀書治學摘抄、 讀書治好焦慮抑鬱症、 讀書治癒焦慮嗎、 讀書治癒心靈的例子、 讀書治癒人心的文案、 讀書治性、 讀書治癒心靈的名言警句、 讀書治癒系動態桌布、 讀書治癒一切的良藥、 讀書治癒心靈運動治癒身體、 讀書治癒人心的圖片、 讀書治病的幽默段子、 讀書治病、 讀書治癒系文案、 讀書治學為主題對聯、 讀書治學三境界、 讀書治學的好地方、 讀書治學文言文翻譯、 讀書治百病搞笑影片、 讀書治癒系音樂、 讀書治百病影片、 讀書治癒心靈的故事、 治學 讀書、 讀書與治學經典語句、 治學和讀書、 讀書治學的名言警句、 讀書與治學是誰寫的、 讀書治癒自己的語錄、 讀書治癒心情的句子、 讀書治癒生活感悟語錄、 讀書治癒照片、 讀書治癒人心、 讀書治癒動漫、 讀書治愚、 讀書治學閱世讀後感、 讀書治學三境界小古文、 讀書治天下的古文、 讀書治癒輕音樂、 讀書治癒人生感悟、 讀書治癒素材影片豎屏、 讀書治學翻譯、 讀書治癒自己案例、 讀書治癒孤獨、 讀書治學寫作讀後感600字、 讀書治國平天下、 讀書治療焦慮症、 讀書治學譯文、 讀書治學的關係、 讀書治癒心情的文案、 讀書治學的近義詞、 讀書治癒文案勵志長句、 讀書治學寫作的作者、 讀書治學當從目錄學入門、 讀書治癒焦慮、 讀書治癒系頭像真人、 讀書治癒bgm、 讀書治癒文案短句乾淨、 讀書治癒心情圖片、 讀書治學作文、 讀書治百病文案、 讀書治焦慮、 讀書治癒心靈、 讀書治癒心靈、 讀書治癒人生、 讀書治癒純音樂、 讀書治癒文案勵志長句子、 讀書治學徵稿、 讀書治國的人物素材、 讀書治癒音樂解析、 讀書治癒人心的文案圖片、 讀書治療焦慮症嗎、 讀書治學勵志文案、 讀書治學寫作線上閱讀、 讀書治學的目的、 讀書治癒語錄、 讀書治癒系風景素材、 讀書治癒系博主、 讀書治學怎樣做才好、 讀書治學的演講稿、 讀書治癒迷茫的素材、 讀書治癒系動畫片、 讀書治癒心理疾病、 讀書治癒精神內耗、 讀書治癒素材、 讀書治學寫作作者、 讀書治癒一切、 讀書治學四字詞語、 讀書治國名言警句、 讀書治癒 心情的文案、 讀書治癒了我作文、 讀書治療焦慮、 讀書治療失眠、 讀書治癒病痛的例子、 讀書治癒的文案、 讀書治癒系圖片、 讀書治學寫作季羨林、 讀書學習寫作、 寫作與讀書的方法、 讀書寫作文學、 關於讀書寫作的體悟、 讀書寫作是一件非常辛苦的事、 治學方法與論文寫作、 讀書治學、 讀書詩歌創作、 讀書治學 成才修身的作文、 讀書治學的文言文、 讀書治癒影片素材、 讀書治學的四字詞語、 讀書治學的七言對聯、 讀書治癒文案、 讀書治好我的抑鬱症、 讀書治癒圖片、 讀書治癒背景圖橫版、 讀書治癒背景圖橫版無文字、 讀書治學對聯、 讀書治國的例子、 讀書治癒名言名句大全、 讀書治學意思、 讀書治癒名言有哪些、 讀書治學三境界感悟、 讀書治國的名言有哪些、 讀書治癒生活、 讀書治學有關的成語、 讀書治國的名言警句有哪些、 讀書治學文言文閱讀、 讀書治療愚鈍的事例、 讀書治學專用對聯、 讀書治癒自己文案、 讀書治學名言、 讀書治學修身、 讀書治學詩句名言有哪些、 讀書治學的名言警句有哪些、 讀書治癒輕音樂排名、 讀書治學可以分為幾個方面、 讀書治癒自己、 讀書治學的經典語錄、 讀書治學格言、 讀書治學文言文、 讀書治學的詞、 讀書治學文言文全文、 讀書治學名言名句大全、 讀書治學寫作讀後感、 季羨林讀書治學寫作、 讀書治學寫作讀後感500字、 讀書治學寫作讀後感季羨林、 讀書治癒系影片、 讀書治學的成語有哪些、 讀書治癒內心的金句、 讀書·治學·寫作(精裝珍藏本) 小說、 讀書·治學·寫作 小說、 讀書 治學、 讀書治學是什麼意思、 讀書治學讀後感、 讀書治學文言文閱讀答案、 《讀書治學》原文及翻譯、 讀書治學為學之功文言文翻譯、 讀書治學的譯文、 《讀書治學》文言文翻譯、 讀書治學寫作、 讀書治學進德修業、 讀書治癒人心的詩句、 讀書治學全文翻譯、 讀書治癒煩惱的故事、 讀書治學的意思、 讀書治癒煩惱、 讀書治學類比推理、 讀書治癒煩惱金句、 讀書治學只有苦功而無捷徑的意思、
