季提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
開始，一天不差。
他順著報架走，倒著數了六個月，拿起那天算起半年前頭十個星期的報紙，把它們帶到最近一張空桌子上，還沒坐下就從頭一張頭版到另一張頭版逐期逐期翻閱起來。
幾個偉大人物病逝的訊息；一些人的言論；美元下跌，黃金上漲；罷工受挫折；政府在行動與癱瘓之間搖擺。但是沒有值得刊登大標題的被殺害的人；沒有這一類事件——沒有這一類兇殺。
賈森回到報架那邊，繼續往後找，兩週，十二週，二十週。差不多八個月。什麼也沒發現。
他忽然想起一個念頭：他只是往後找，但沒有從六個月前那天朝前數。兩個方向都可能出現差錯，幾天或一星期，甚至兩星期。他把報夾放回架上，拿起四個月和五個月前的報紙。
飛機墜毀；流血革命爆發；神聖的人發言，遭到同樣神聖的人的駁斥；貧窮與疾病在人所共知可能被發現的地方發現了，但是沒有重要人物遇害的訊息。
他開始翻最後一個報夾。每翻過一頁，懷疑與犯罪的迷霧消散一分。蘇黎世淌著汗的胖子有沒有撒謊？全是謊言？他莫不是生活在噩夢中，這噩夢可能消失在……
裡蘭大使在馬賽遇刺身亡！
這行粗體字大標題驀地躍進眼簾，刺痛著他的眼睛。它不是想象中的痛，不是虛構的痛，而是一種刺透心窩的燒灼整個頭部的劇痛。他屏住呼吸，木望著裡蘭這名字。他熟悉它。他熟悉它。他能勾畫出他的臉孔，真正地描繪出來。寬寬的前額下面兩道粗眉，短短的鼻子，顴骨高聳，在奇特的薄嘴唇上面是修飾得非常整齊的灰色小鬍子。他認識這張臉，認識這個人。這個人被岸邊一所房子窗戶裡射出來的強力步槍的子彈所殺害。霍華德·裡蘭大使在下午五點鐘的時候順著馬賽的一個碼頭行走時遇刺。他的頭給炸崩了。
伯恩不必去看第二段就知道霍華德·裡蘭本是美國海軍上將，在到巴黎擔任駐法大使之前曾短期任海軍情報局局長。他也不必從大段報道中去了解謀殺的動機。他知道。裡蘭在巴黎的主要作用是勸阻法國政府不要批准把大量軍火——尤其是幻影式噴氣機——銷售給非洲和中東。他十分成功，激怒了地中海一些有關方面。據揣測他是由於干涉這事而被刺殺的，殺一儆百。死亡買賣的買方與賣方是不容阻撓的。
殺害他的是死亡的賣方，想必受到重金收買。動手時他們遠離現場，沒有留下任何痕跡。
蘇黎世。一個送信人去找沒有腿的人，另一個去找法根大街一家擁擠餐館裡的胖子。
蘇黎世。
馬賽。
伯恩閉上了眼睛，此刻疼痛難以忍受。五個月前他在海上被人救起，他的離岸港口據推測應該是馬賽。如果是馬賽，那條岸就曾經是逃亡的路線，一條租賃的小船把他帶到地中海廣闊的水域。一切都非常吻合，拼板圖的每一小塊和它連線的一塊恰巧吻合。如果他不是馬賽港岸邊窗戶裡那個死亡的賣方，他現在怎能知道他過去知道的事情？
他睜開了眼，疼痛抑制著思想，但不是所有的思想。在他有限的記憶中有一個極其明確的決定。取消同瑪麗·聖雅克在巴黎的會晤。
也許有一天他會寫封信給她，把現在不能講的事告訴她。如果他還活著而且能夠寫信的話。現在他不能寫。現在不可能用白紙黑字表示感激或愛情。什麼解釋也沒有。她會等他，然而他不會去找她。他必須在他們之間隔開一段距離；她不能同死亡的賣方糾纏在一起。她錯了，他最大的畏懼是正確的。
哦，上帝！他能描畫霍華德·裡蘭的面孔，而他面前的那張報紙並沒有照片在上面！這張帶有恐怖的標題的報紙觸發了這麼多事情，證實了這麼多事情。那日期。星期四，8月26日，馬賽。他將記住這一天，只要在他曲折一生
