第11章 選手：破防了，有人來新手村虐菜！ (第1/3頁)
躺著寫書提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
沒有靈魂的臺詞：killing itself is not important， what's important is who's going to die
直譯：殺人不重要，重要的是誰會死。
擁有靈魂的臺詞，女忍者看著已經涼透了的你。
收回了手中的苦無，給予了你一個冰冷的背影。
嘲諷道：【殺戮本身不重要，重要的是誰要死了？】
沒有靈魂的臺詞：give me a good knife，just give me another goal.
直譯：給我一把好刀，再給我一個進球。
擁有靈魂的臺詞，這位年輕的女忍者。
看著自己背棄的均衡教派，身心滿是輕鬆的感覺。
她覺得自己做出了一個無比正確的選擇。
轉瞬間，她又加入了諾克薩斯與艾歐尼亞的戰鬥之中。
在其中閃轉騰挪，一刀一個小朋友。
殺人的空隙，那些脆弱的像一張紙的諾克薩斯人，彷彿聽到了死神的呢喃：【給我一把好刀，再給我一個目標就行了。】
類似這樣的翻譯很多。
李默就像是呼吸一樣簡單的，扔出了一個又一個讓觀眾們心跳加速的重磅炸彈。
【如果他們夠聰明，就已經嚇破膽了。】
【我愛我的手藝，我可的敵人愛不起來。】
【魔法是不錯，但是刀子更好用。】
觀眾們瞠目結舌的看著，李默一個個的翻譯結果。
心中對阿卡麗颯爽，英氣又勇猛的形象，愈發的明顯具體。
：完了，我好像真的愛上他了。
：阿卡麗可是我的本命英雄，我萬萬沒有想到，能翻譯的那麼好。
：是啊，我也以為我的要求會很嚴苛，可沒想到，李默竟然翻譯的如此完美。
：不會吧，不會他就是阿卡麗本人吧？！
：哈？白天唯唯諾諾當一個小小翻譯比賽選手，晚上帶上面罩，拿起苦無當起龍國的“蝙蝠俠”？
：.........
李默的精彩表現，讓觀眾們讚歎連連。
同時也讓徐部長以及林專家大開眼界。
徐部長深深感嘆道：
“明明我深度參與了這款遊戲的開發與發行。”
“可是李默的翻譯，卻讓我感覺我對這款遊戲的瞭解，遠不如李默。”
林專家微微頷首，誇讚道：
“多半，阿卡麗的故事，他也是爛熟於心的。”
“遠超其他選手的勤奮+無與倫比的靈性。”
“確實足夠超過很多人了。”
林專家稍微一頓，轉而看向王老，恭敬的詢問道：
“王老，您覺得呢？”
王老笑了起來，笑的舉動比之前任何一次都大。
以至於他的眼角的皺紋，都緊緊地堆疊在了一起。
“我覺得？”
“我覺得，可以邀請李默上臺解釋一下他的翻譯思路了。”
王老罕見的開了金口，罕見的記住了一位新人的名字。
罕見的，竟然期待著一位新人，解釋他的翻譯思路。
這一切的一切，組合在一起都是顯得那麼的不同尋常。
可林專家的內心，卻沒有一絲一毫的不服氣。
李默，就該有這樣的待遇！！
一旁的駱歆，還在品味著李默翻譯結果中，隱藏的浪漫。
若不是臺下節目組的人，在強行提醒駱歆。
此時，駱歆就已經犯下了主持的大忌。
