第10章 精彩的翻譯，竟讓人春心萌動？ (第1/3頁)
躺著寫書提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
雖然林源在國際上，見到過無數個翻譯天才。
但是像李默這樣有靈性的，真的很少見。
Twin Disciplines，前者譯為成雙的，後者則是專業名詞。
二者合在一起，譯為：雙重戒律。
這是很直白的英文直譯。
用這個當做翻譯結果，肯定是不行的。
即便是翻譯很抽象的灣灣，用的也是自己的翻譯結果：戰法雙修。
雖然看起來，二者似乎區別並不大。
可無論怎麼樣，兩者都沒有像李默一樣。
在技能本身的前面，增加一個“忍法”。
這是一個很大膽，很大膽的嘗試！
林專家深深地感嘆道：
“在我們翻譯界，雖然有很多翻譯會靈光乍現，進行一次靈性變形。”
“但是，像李默這樣，無中生有，增加一個字首的行為。”
“即便是我，也很少敢這麼做。”
“往往是需要和其他人共同商量一下，才敢如此翻譯。”
在林專家的解釋之下，觀眾們這才意識到一個點。
李默不僅僅是在翻譯英雄技能時，十分的有靈性。
而且！！！
他還十分的大膽！
大膽到，林專家敢拍胸脯保證。
在場的其他九十九名選手，都沒有人敢如此翻譯。
以及....臺上的自己。
林專家無比謹慎且緊張的扭過頭，看向一旁的王老。
只見王老臉上的笑意，比之前的還要更甚幾分。
就在林專家心中疑惑，“如此大膽且有靈性的翻譯，也僅僅是讓您笑一下嗎？”的時候。
王老竟然悠悠開口，緩緩道：
“這位年輕人可真有趣。”
“他叫什麼名字來著？”
林專家拘謹，敬重道：
“李默。”
王老點頭：“不錯，不錯！”
林專家汗顏，竟然主動問了李默的名字......
這件事若是讓翻譯界的其他人得知了，怕是又會掀起一陣腥風血雨。
不對.....
僅僅是李默現在的表現。
就足夠讓他引起一陣陣腥風血雨了。
林專家無奈搖頭，自詡同齡的翻譯天才了。
可是在與李默同樣年紀的時候，自己還不過是一個到處求學的翻譯菜鳥。
等等....
林專家忽然瞪圓了眼睛，心中驚駭。
王老怎麼會突然問李默的姓名？
難道說....
這位幾十年堅決不收徒的翻譯界的泰山北斗。
終於動了收徒的心思？
那可是許多豪門，砸重金都砸不出來的位置啊....
成為了王老的門徒，就相當於頭頂金字招牌。
去哪，都會有人花重金聘請對方的。
嘶.....
不知怎麼，林專家的內心竟然升起了幾分嫉妒的情緒。
這種感覺十分的陌生。
少說已經有十五年沒有感受到了....
在林專家懷疑人生的過程中.....
李默已經在給出了其他技能的翻譯。
同時，伴隨著翻譯出現的，還有臺下觀眾們的陣陣驚呼。
【Q技能】：
英文：Mark of the Assassin
灣灣：扔擲苦無
李默：我流奧義！寒影
【W技能】：
英文：Twil
