[美]赫爾曼·沃克提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
因為醫生給他吃了一匙止痛藥，再加上疲倦和驚嚇，拜倫打起盹來。他醒過來時不知道過了多久。在紅磚建造的車站附近一個寬闊的鵝卵石廣場上，兩個手持來福槍計程車兵截住了這輛汽車。車站和一列貨車都著了火，火苗和黑煙從視窗滾出來。廣場附近的幾幢建築物都炸成了瓦礫，或是遭到了毀壞。有兩幢房子在燃燒。人們聚集在商店周圍往外遞商品，把東西運走。拜倫意識到這是在搶劫，不免大吃一驚。廣
場的另一邊，人們正從馬拉的救火車上往著火的車站壓水（這種救火車拜倫只是在過去的無聲影片裡見過），一大群人在旁邊觀看，就象在和平時期瞧熱鬧一樣。
&ldo;怎麼回事兒？&rdo;拜倫問。
兩個士兵中間，那個金色頭髮、紅紅的方臉上長著小膿瘡的大個子年輕人走到司機的視窗。士兵、揚克爾、傑斯特羅三個人用波蘭話談起來。這個兵一直帶著一種特別讓人不舒服的柔和表情微笑著，就象他是在對幾個他不喜歡的孩子說話似的。他那位骨瘦如柴的同伴走過來，隔著黃玻璃瞧著他們，一邊抽菸，一邊不停地咳嗽。他對那個大個子談起話來，好多次都管他叫卡西米爾。這時候拜倫才懂得，zhid就是波蘭語的&ldo;猶太人&rdo;，在他們的談話裡zhid常常出現。卡西米爾又對司機講起來，有一回，他還把手伸進來摸了摸司機的鬍子，然後又猛地拉一下，顯然是因為司機的答話惹火了他。
傑斯特羅用意第緒語對娜塔麗嘀咕了幾句，瞥了拜倫一眼。
&ldo;他說什麼？&rdo;拜倫問。
娜塔麗低聲說：&ldo;他說，波蘭人有好有壞，這些個波蘭人壞。&rdo;卡西米爾拿槍比畫了一下，命令所有人下車。傑斯特羅對拜倫說：&ldo;他們要我們的車。&rdo;
拜倫頭痛得要命；一顆子彈劃破了他的耳朵，那塊破皮的地方火辣辣的，一跳一跳，比頭上針縫的傷口還疼；另外，這兩天來盡吃剩東西，喝髒水，所以覺得身上隱隱地抽痛；而他剛才吃的藥還在起麻醉作用；他從來沒有這麼難受過。&ldo;我試著和那個紅臉傢伙談談，他好象是負責的。&rdo;他說著就下了車。
&ldo;喂，&rdo;他朝那兩個士兵走過去，&ldo;我是美國海軍軍官，現
在正回華沙的使館去，他們在那兒等著我。這個美國姑娘‐‐&rdo;他指了指娜塔麗說‐‐&ldo;是我的未婚妻，我們是拜訪她的家屬來了。這些都是她的親人。&rdo;
聽見這些英語，又看到拜倫頭上沾滿血跡的厚厚的繃帶，士兵們皺起了眉頭。&ldo;美國人嗎？&rdo;大個子問。靠在車視窗上的傑斯特羅把拜倫的話翻譯了。
卡西米爾搔了搔下巴，把拜倫上下打量一番，臉上露出殷勤的微笑。他衝著傑斯特羅講話，傑斯特羅顫抖著把他的話譯成了法文。&ldo;他說，沒有一個美國海軍軍官願意娶個猶太人。他不相信你的話。&rdo;
&ldo;告訴他，要是今晚我們到不了華沙，美國大使就會採取行動尋找我們。如果他不相信，我們就一塊兒去給使館打個電話。&rdo;
&ldo;護照，&rdo;當傑斯特羅把話譯完之後，卡西米爾衝著拜倫說。拜倫遞過護照。這個士兵看著護照的綠色封皮上面的英文、照片，接著又看看拜倫的臉。他對那位咳嗽的夥伴說了些什麼，然後走了，招呼拜倫跟著。
&ldo;勃拉尼，別去，&rdo;娜塔麗說。
&ldo;我就回來。所有的人都要保持鎮靜。&rdo;
那個矮個子兵倚在汽車的擋泥板上，又點上一支煙，拚命乾咳了一陣之後，
![[綜漫]我在海上線上直播](https://www.80zw.tw/static/wucuo/nocover.jpg)
