第16頁 (第1/2頁)

[英]約翰·勒·卡雷提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

&ldo;不過你都記住了。&rdo;皮特簡短地說。

是的，瑞基承認，幾乎沒有遺漏。他知道她並未說出全部真相，但他也明白一個自十多歲便成為情報人員的女孩實在很難把事實全盤托出，有這樣的開始已經不錯了。

&ldo;我有點同情她。&rdo;他說著，再度笑了一下。&ldo;我覺得我們是在同一波段上，錯不了。&rdo;

&ldo;的確。&rdo;萊肯難得插上一句。他的臉色相當蒼白，但不知道是由於怒意，還是灰黯的晨光爬過百葉窗，在他臉上投下的陰影所造成的效果，沒人分辨得出。

第七章

&ldo;現在我處於一種奇怪的狀況中了。次日及再次一日我都和她見面，我想她若非已經精神分裂，恐怕也相距不遠了。一會兒她談著希望普溪為她在馬戲團裡安排一項頂高的職位，為桑上校工作，還跟我爭論她應該是少尉還是少校。一會又說她再也不為任何人作情報員了，要去種花植草，和桑先生躺在草堆上談情。然後又說她要改信別的教，讓浸信會的修女淨化她的靈魂。我都快被整死了。我問她說，浸信會哪有修女?她說，沒關係，浸信會是最偉大的;她母親雖是鄉下人，但這點她還知道，而這是她所告訴我的第二大秘密。我就問她：&l;那麼第一大的秘密是什麼呢?&r;不騙你，她說我們都有性命攸關的危險，比我所知道的還要大得多，除非她和普溪先生秘密談過，否則我們兩個人都沒有生還的希望。&l;老天爺。有什麼危險?你知道些什麼我不知道的事?&r;她象只貓一樣得意，我一再追問，她也不講話。我嚇得要命，怕她回去以後會把這些都告訴包禮士。而且我的時間也所餘無幾，那時已經是星期三，代表團預定在星期五飛返莫斯科。她的把戲耍得不壞，可是我怎麼能夠相信一個象她那樣的瘋子?你知道女人墮入愛河時都是怎麼樣子的，喬治先生。她們根本不能……&rdo;

古皮特打斷他的話。&ldo;你就少說廢話吧，行嗎?&rdo;他命令道。瑞基一時悻悻然。

&ldo;我只知道愛娜想要投誠‐‐如她所稱的，和普溪談談。她只剩下三天，愈快採取行動，對每個人都愈好。我再等下去的話，她又會改變心意的。所以，蔡達立的店門一開，我就冒險去找他了。&rdo;

&ldo;四月十一日，星期三。&rdo;喬治喃喃說道：&ldo;倫敦正是清晨的時刻。&rdo;

&ldo;我想蔡達立八成以為我是個鬼。&rdo;瑞基說：&ldo;我告訴他：&l;我要和倫敦聯絡，我個人和倫敦總部的負責人直接談。&r;他和我爭辯，最後還是向我屈服。於是我坐在他的桌前，親自把訊息用密碼寫在草稿紙上，而達立則象只病狗般直盯著我。密碼看起來必須象貿易電文一樣，因為達立的掩護身分是出口商，這害我多花了半個鐘頭。不過我也很緊張，真的。然後我把草稿燒掉，在發報機上打出了密碼。就這點而言，全世界除了我之外，沒有人知道那張紙片上的數目字究竟表示什麼‐‐連達立也不知道，只有我一個人。我請求依緊急程式給予愛娜投誠者的全部待遇，我舉出甚至於連她自己也沒有提過的事項：現金、國籍、新的身分證明、不公諸新聞界。以及一個住處。畢竟說起來，我就象是她的經紀人一樣。是不是呢，喬治先生?&rdo;

喬治抬起眼，似乎詫異自己被問起。&ldo;是的。&rdo;他很客氣地說：&ldo;是的，我想在某方面看來，你的確就象個經紀人。&rdo;

&ldo;我夠瞭解的話，他的行動也實在有些類似。&rdo;皮特咕噥著。

瑞基不知道是聽見