嘟嘟提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
時候我想要說……你知道，就是突然出現在她們跟前說：‘聽著，寶貝，一句話也不要說……只要把它掏出來，張開你的雙腿就行。’”他開心地笑著。“如果我對特麗克斯說那樣一些話，你能想像她臉上的表情嗎？我告訴你，有一次我就差一點兒要這樣做。我沒有脫下大衣，摘下帽子。她很惱火！她不怎麼在乎我穿著大衣，然而帽子則不然！我告訴她我怕穿堂風……當然，並沒有什麼穿堂風。實情是，我他媽的急於要走，所以我想，如果我戴著帽子，我就可以走得快一點兒，然而，我卻在那裡同她呆了一整夜。她大吵大鬧，我無法讓她安靜下來……但是，聽著，那算不了什麼。有一次我同一個喝醉的愛爾蘭婊子在一起，她有一些怪念頭。首先，她從來不要在床上幹那種事……總是在桌子上。你知道，偶爾為之還可以，但是經常這麼幹，能把你累死。於是有一天夜裡——我猜想，我有一點兒醉醺醺的——我對她說，不，什麼也別幹，你這醉鬼……你今晚同我一塊兒上床。我需要真正的做愛——上床。你知道，我不得不同那婊子養的吵了差不多一個小時，才說服她同我一塊兒上床，只是有一個條件，我得戴著帽子。聽著，你能想像我戴著帽子爬到那傻妞身上去嗎？而且身上一絲不掛！我問她……‘你為什麼要我戴著帽子呢？’你知道她說什麼？她說這顯得更有紳士風度。你能想像那隻窟窿眼兒是怎樣一種心理嗎？我常常恨自己同那個婊子搞在一起。我從來不清醒著到她那裡去，那便是一例。我得先把老酒灌飽了，有點兒瞎，有點兒神志不清——你知道我有時候會成什麼樣子……”
《南迴歸線》第十六章（3）
我很瞭解他的意思。他是我最老的朋友之一，我熟人中脾氣最壞的雜種之一。“執拗”一詞還不足以形容他的脾氣。他像一頭毛驢——一個頑固的蘇格蘭人。他的老頭子更糟糕。如果他們倆發起火來，那就好看了。老頭子常常手舞足蹈，是氣得手舞足蹈。如果老孃來勸架，她就會眼睛上挨一拳頭。他們經常把他趕出去。他會帶著全部所有物出走，包括傢俱，也包括鋼琴。大約一個月以後，他又會回來——因為在家裡他們總是相信他。然後在某個晚上，他會醉醺醺地帶著在某個地方勾搭上的女人回家，留她過夜，但是他們真正反感的是，他竟臉皮厚到要他母親給他們倆把早飯端到床上來。如果他母親想要痛罵他，他就會把她關起來說——“你想要告訴我什麼？如果你不是因為肚子搞大了，你才不會結婚呢！”老太太擰著自己的手說——“什麼兒子！什麼兒子！老天幫幫忙，我幹了什麼，要得這種報應？”他會還嘴說，“呀，忘了它吧！你只是一個老笨蛋！”他的妹妹往往前來設法平息事端。“天哪，沃利，”她會說，“你做什麼，不關我的事，但你跟你母親說話時不能更尊重些嗎？”於是麥克格利高爾會讓他妹妹坐在床上，開始哄她把早飯拿來。通常他不得不問他的同床夥伴叫什麼名字，以便把她介紹給他的妹妹。“她不是一個壞孩子，”他會說，指的是他妹妹。“她是家裡惟一還不錯的人……現在聽著，妹妹，拿點兒吃的來，行嗎？拿些美味的火腿雞蛋來，呃，怎麼樣？聽著，老頭子在嗎？你今天情緒怎麼樣？我想借幾塊錢使使。你想辦法慢慢從他那裡騙出來，行嗎？我將給你搞點好東西過聖誕節。”然後，好像一切都擺平了，他會把被子往後一扯，亮出他身邊的那個婊子。“看看她，妹妹，她不漂亮嗎？看那兩條腿！聽著，你應該給你自己找個男人……你太瘦了。你瞧帕特茜這兒，我打賭她不缺這個，呃，帕特茜？”說著，在帕特茜屁股上用力拍了一掌。“現在快去，妹妹，我要些咖啡……不要忘記，把火腿炸得脆一點兒！不要拿隔夜火腿……拿新的。快一點兒！” 我喜歡他身上的東西，是他的弱點；像所有那些有實踐意志力的男人一樣，他內心十分軟弱。沒有一件事他不願做——出於軟弱。他總
