第24頁 (第1/2頁)

胡成瑤/熊芬蘭提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

歐洲民族解放運動如火如荼。他寫詩聲援、身體力行，聲望頗高，被擁戴為希臘獨立軍一個方面軍的總司令，那是他渴望已久的事情。夙興夜寐，不辭勞苦--那柔弱肩膀挑起的，是何其神聖的重擔啊！正值四月天氣，陰雨綿綿。他受寒病倒，一週後就撒手人寰。那皇皇鉅著《唐·璜》，寫了16000千行，在第十七章時畫上了休止符。

他開篇就這樣寫道：

如今，三十歲，我頭髮已經灰白，

（到了四十歲，誰知是什麼模樣？

前幾天，我想過戴一頭假髮--）

我的心靈也同樣老邁蒼蒼；

五月間我就把夏天全部耗盡，

再也打不起精神搬弄舌劍唇槍；

我的生命用完了，連本帶利，

我的精神再不能自命為所向無敵。

那不是西班牙貴族唐璜，分明是在說拜倫自己。

希臘獨立政府為他舉行國葬。出殯時，靈柩上放著盔甲、寶劍和一頂桂冠。也只有他，才配得上這頂桂冠。

在教會授意下，英國威斯敏斯特教堂拒絕安葬拜倫的遺骨。這裡是英國知名人士的國葬地。這實在是教會的一大恥辱。

他葬在了紐斯臺德--他少年時代尋找橡樹的地方。

碑文是姐姐起草的： 他在1824年4月19日死於希臘西部的邁索隆吉翁，當時他正在英勇奮鬥，企圖為希臘奪回她往日的自由和光榮。

e gordon byron

拜倫（17881824），生於英國破落貴族家庭。曾求學於劍橋大學，20歲後遊歷歐洲各國。主要作品有長詩《哈羅爾德遊記》、《恰爾德·哈洛爾德遊記》、《海盜》，最有名的是未完成的長篇詩體小說《唐·璜》。1823年春，拜倫放下尚未完成的《唐·璜》，前往希臘參加希臘民族解放鬥爭，次年春死於希臘軍中。

第30節：雪萊：去似朝雲無覓處(1)

11　雪萊：去似朝雲無覓處

es tan rto el aor, y es tan largo el olvido

有一個字常被人濫用，

我不想再濫用它；

有一種感情不被看重，

你豈能再輕視它？

有一種希望太像絕望，

慎重也無法壓碎；

只求憐憫起自你心上，

對我就萬分珍貴。

--雪萊

1822年7月8日，雪萊在一個暴風雨的夜裡駕船去接人，船沉人亡。10天以後，人們才在海邊找到他的屍體，他的臉和手，以及露在衣服外面的部位都被魚吃掉了，只能從他高挑的身材和口袋裡的濟慈詩集判斷他就是雪萊。

死時，他30歲不到。而瑪麗·雪萊才25歲。

一個天才就這樣隕落了。人們把他的骨灰葬在羅馬的新教徒公墓裡，那裡還躺著他夭亡的兒子威廉和同樣早逝的好友濟慈。

拜倫等好友為他舉行了一個希臘式的葬禮，在海邊用木柴燒掉他的屍體。火葬的場面極其悲壯，海岸上站滿了圍觀的義大利人。就像古希臘史詩描寫的赫克託爾的火葬一樣，拜倫以及其他好友向火中投入香料、油和鹽，還倒入了大量的酒。

據說，雪萊的心臟特別大，燒了三個小時沒燒化，他的好友從火中搶出了心臟，用一個匣子盛起來，交給了瑪麗·雪萊。

雪萊死後，瑪麗·雪萊攜著唯一存活的幼子回到了雪萊的家鄉，由她的兒子繼承了龐大的家產。而她，終身再也未嫁。

一個女子，25歲以前就不顧一切地醉過，啜盡了人生最美好的瓊漿和最苦澀的苦汁，後來的日子就