[法]儒勒·凡爾納提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
&ldo;我聽閣下的。&rdo;
&ldo;那犀牛一直在等著我們？&rdo;
&ldo;一直。&rdo;
&ldo;下山！不管那動物有多強大，我的來復槍射出一顆子彈就能制服它。&rdo;
&ldo;一顆子彈！&rdo;莫庫姆嚷道，&ldo;閣下不知道什麼是&l;籲居佬&r;吧？這些畜牲生命力強著呢，從沒見到一隻犀牛會在一顆子彈下倒地，不管槍瞄得有多準。&rdo;
&ldo;唔！因為沒用錐形子彈！&rdo;
&ldo;無論是錐的還是圓的，您的前幾槍肯定不會擊垮這樣的動物！&rdo;
&ldo;好，我勇敢的莫庫姆。&rdo;約翰閣下被他獵人的自尊佔據了頭腦，&ldo;我會讓您看看我們的歐式武器能做到什麼，既然您有所懷疑。&rdo;
說畢，約翰閣下拿起來復槍，只要覺得距離適當，他便開始射擊。
&ldo;還有一句話，閣下。&rdo;莫庫姆有些慍怒，用手止住了同伴，&ldo;閣下同意與我打個賭嗎？&rdo;
&ldo;為什麼不？我尊敬的獵人。&rdo;
&ldo;我不富，但我自願為閣下的第一槍賭1英鎊。&rdo;
&ldo;說定了！&rdo;約翰閣下立即說道，&ldo;如果犀牛在我第一槍射出後沒能倒地，1英鎊就是您的。&rdo;
&ldo;說話算數？&rdo;
&ldo;君子一言，駟馬難追。&rdo;
兩位獵人沿著陡峭的山坡下了小丘，很快到達了距&ldo;籲居佬&rdo;500法尺遠的地方，那畜牲依然一動不動地呆著。形勢對約翰閣下十分有利，他可以任意瞄準。尊敬的英國人甚至覺得情況太有利了，就要在開搶時，他以為可以允許布希曼人收回賭博，問他道：
&ldo;還是要賭的？&rdo;
&ldo;還要！&rdo;莫庫姆靜靜地答道。
犀牛像一支靶子一樣靜止不動。約翰閣下可以任意選擇合適的位置打擊它，以便能夠讓它立即斃命。他決定向犀牛的口鼻部開槍，獵人的自尊使他過分激動起來，他極其仔細地瞄準，武器本身的準確性也能幫助他。
槍響了，但是子彈沒有擊中犀牛的皮肉，卻觸到了它的一隻犄角，將那隻角的頂端化作碎片飛掉了。犀牛似乎都沒有感覺到震動。
&ldo;這一槍不算，&rdo;莫庫姆說道，&ldo;因為閣下沒有碰到它的皮肉。&rdo;
&ldo;什麼！&rdo;約翰閣下有點惱火，&ldo;這一槍算，我輸掉1英鎊了，我和您賭最後一次，若不成就加倍賭！&rdo;
&ldo;隨您的便，閣下，但是您輸定了！&rdo;
&ldo;咱們走著瞧吧！&rdo;
子彈重新上膛。約翰閣下瞄準犀牛的腰部開了第二槍。然而子彈射到了層層疊合的角皮上，儘管它的穿透力很強，還是被彈落到了地上。
&ldo;兩英鎊！&rdo;莫庫姆說道。
&ldo;您要了？&rdo;約翰閣下問。
&ldo;當然。&rdo;
這一次，約翰閣下的怒火開始往上沖了。他振作起全部冷靜，瞄準了犀牛的前額。子彈正中，然而卻像射到金屬板上一樣蹦了起來。
&ldo;4英鎊！&rdo;莫庫姆靜靜地說。
&ldo;再賭4英鎊！&rdo;約翰閣下被激怒了。
這一次，子彈穿過了犀牛的腰部，使它暴跳起來，但沒有倒地斃命，
