第20頁 (第1/3頁)

[英]多蘿西.利.塞耶斯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

很明顯威利斯先生今天不太走運。他剛剛克服緊張激動的情緒，轉過身來明顯是想和帕梅拉打個招呼，卻剛好發現布萊登已經先他一步。他回答道：&ldo;噢，不，不是的。&rdo;‐‐他說話的語氣是如此的真誠以至於湯普金又為他的另一個新發現欣喜若狂，而且，事實上，已經興奮的不得不急忙把頭紮在接待臺的後面，去掩蓋他漲紅的臉頰。布萊登面露親切的微笑，而威利斯猶豫了片刻，轉身奪門而去。

&ldo;我很抱歉，&rdo;迪安小姐說，&ldo;我不知道‐‐&rdo;

&ldo;沒關係。&rdo;布萊登說，然後他提高了聲音，&ldo;你是來取你哥哥的那些東西，是吧? 我帶來了。我是用他的辦公室辦公，想必你知道這個。我是說，呃，你認為，呃，你是否能賞光和我共進午餐，可以嗎? &rdo;

迪安小姐同意了。布萊登拿過他的帽子，兩個人一同出去了。

&ldo;哈! &rdo;湯普金自信地自語道，&ldo;哈! 搞的什麼把戲? 她的確是個聰明的姑娘，的確聰明。拋棄了那個年輕的小夥兒，卻和這個新來的傢伙出去了。我真不應該感到驚訝。要是不知道我還會責備她呢。&rdo;

布萊登先生和迪安小姐靜靜地站在下降的電梯裡，沒有給電梯工哈里留下任何瞭解秘密的機會。當他們來到南安普敦路上的時候，那位女孩才真正變成他的女伴。&ldo;接到你的來信時，我感到非常驚訝……&rdo;

威利斯先生當時正躲在鄰近的一家菸草店的門廊裡，聽到了她說的話後臉色陰沉下來。隨即他壓低了帽子，扣上雨衣的扣子，走出門廊跟在他們的後面。雨越來越小，他們倆人走到一排正在等候的計程車前，坐上了離他們最近的一輛車。威利斯先生狡猾地等在一邊，看到前面的車已經離開，才上了下一輛。

&ldo;跟上前面的那輛車。&rdo;他說，和小說裡的人物一模一樣。而那位司機，就宛如從埃德加&iddot;華萊士的書中剛剛走出來一樣，面無表情地答道：&ldo;是的，先生。&rdo;然後踩下了離合器。

追蹤並不驚心動魄，最後以一種最平淡的方式在斯特蘭德大道的辛普森飯店門前結束了。威利斯付錢打發走了計程車，然後尾隨在他倆的後面來到上面的大廳，在那裡女士們可以得到優雅的服務。威利斯的獵物們在窗子附近找了一張桌子，而威利斯先生自己，儘管一位男招待想領他到一個安靜的角落，但他毫不理會，偏要擠著坐到挨著他倆的一張桌子旁，而那張桌子早有一男一女坐在那裡，很明顯他們想獨自用餐，見此情形，憤怒地給他讓出了地方。即使如此，他的位置也不是很好，因為儘管他可以很好地看到布萊登和那姑娘‐‐他們背對著他‐‐但他們說的話他是一點兒也聽不到。

&ldo;旁邊的桌子不好嗎，先生? &rdo;招待向他建議。

&ldo;我在這兒很好，&rdo;威利斯不耐煩地答道。他同桌的客人們憤怒地瞪了他一眼，而那位招待，無可奈何地掃了他一眼，那眼神彷彿是在說：&ldo;這人腦子有病‐‐但我又能拿他怎樣呢? &rdo;只好把選單遞給了他。威利斯含糊地點了羊脊骨肉，紅醋栗果醬和土豆，然後開始盯著布萊登修長的後背。

&ldo;……今天很不錯，先生。&rdo;

&ldo;什麼? &rdo;

&ldo;花椰菜，先生‐‐今天非常不錯。&rdo;

&l