第11頁 (第1/3頁)

[英]多蘿西.利.塞耶斯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

&ldo;他一點兒都不像他，真的，尤其是當你在近處看時。&rdo;

帕頓小姐說，完全是馬後炮，&ldo;我告訴過你他不是寶貝。&rdo;

&ldo;你當時也說過他是。&rdo;羅塞特小姐回頭望去，剛好來得及目睹一件有點兒奇怪的事件。

一輛從萊斯特廣場方向開過來的豪華轎車正緩緩地要停靠在克萊特恩酒吧對面的馬路邊。那個穿晚禮服的人趨步上前並且和車主人說了幾句話，說話的時候，他扔掉了手中的香菸，一隻手握住了車門把手，彷彿要準備上車一樣。就在他準備上車時，突然有兩個人從旁邊的商店門裡悄無聲息地溜了出來，一個走到前面和小車司機講話，另一個人用他的一隻手抓住那個人優雅的臂膀。幾句話之後，其中的一個人上了車坐在了司機旁邊，另一個人開啟了後面的車門。穿晚禮服的人先上了車，隨後那個人也跟了進去，然後汽車開走了。整個事情發生的如此之快，以至於還沒等帕頓小姐轉過身來去響應羅塞特小姐發出的驚叫聲，就全部結束了。

&ldo;他被捕了! &rdo;羅塞特小姐驚叫道，眼睛瞪得大大的。

&ldo;那兩個人是警探。真想知道我們那位戴單片眼鏡的朋友都幹了些什麼。&rdo;

帕頓小姐感到有些膽戰心驚。

&ldo;可我們卻以為他是布萊登，還和他說了話。&rdo;

&ldo;是我和他說了話。&rdo;羅塞特小姐糾正了她的錯誤。對於帕頓小姐來說，把這樣的榮耀攬在了自己的頭上是很正常的，這符合她的性格。但就在幾分鐘之前她還明確地要把自己從這件事情上開脫出去呢，所以羅塞特小姐是不會容忍她出爾反爾的。

&ldo;那好，就算是你跟他說的話。&rdo;帕頓小姐只好認輸，&ldo;我對你感到驚訝，羅，竟然因為人家穿得帥，要和一個騙子結交。不管怎樣，如果布萊登明天不來上班，我們就會知道那是不是他了。&rdo;

但事實證明，那幾乎不可能是布萊登先生，因為第二天一早他就像以往一樣出現在他該在的地方了。羅塞特小姐還問他是不是有替身。

&ldo;那我可說不清，&rdo;布萊登先生說，&ldo;我的一個表兄弟長得有點像我。&rdo;

羅塞特小姐講述了一遍事情經過，有些地方稍微做了些修改，因為經過考慮，她想最好還是別提她被人誤以為是水性女子那件事。

&ldo;噢，我想那不會是他，&rdo;布萊登先生答道，&ldo;他是個非常正派的人，在白金漢宮非常有名，都是正面的東西。&rdo;

&ldo;往下說。&rdo;羅塞特小姐說。

&ldo;我是家族的敗家子，&rdo;布萊登先生繼續講道，&ldo;他在街上遇到我從來就當沒看見。那一定是別的什麼人。&rdo;

&ldo;你的這位表兄弟也姓布萊登，是嗎? &rdo;

&ldo;啊，是的。&rdo;布萊登說。

三、新撰稿人調查談話

布萊登先生已經在皮姆廣告公司工作一週了。在過去的一週裡，他學會了以下這許多事情：在一個四英寸的版面上平均可以塞進去多少個單詞；阿姆斯特朗先生對精心繪製的版面非常感興趣，而漢金先生卻認為美術工作實在浪費撰稿人的時間；使用詞語&ldo;純的&rdo;是危險的，因為，如果輕率的使用，就會把廣告委託人置於危險境地，隨時會受到政府監察人員的指控，因此，像&ldo;質量最好的&rdo;、&ldo;最好的配料&rdo;、&ldo;在最適宜的條件下包裝&rdo;這樣的詞彙在法律上沒有風險，也因此是