第69頁 (第1/2頁)
[英]薩拉·沃特斯 林玉葳譯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
女士微笑著轉身。房門開啟，她領我進入。
裡面只是某種起居室，如此而已。火爐裡有一小團火兀自燃燒，上面擺著一盆逐漸枯萎的花朵，室內原本稀薄的空氣因為一股迷人的香味，變得更加稀薄。室內的窗戶很高，絲絨窗簾緊緊拉上，對面靠牆處有兩張沒有扶手、梯狀椅背的椅子。火爐旁有扇門，通往另一個房間，門半開半掩，我看不見其後的房間擺設。
兩張椅子間有個小櫃子，女士正走到那裡。她倒了一杯酒，拿起一根前端呈玫瑰色的香菸點燃。
我發現她比我年長，長相平庸，卻比我當初所想的醒目。她的額頭寬白，在烏黑的捲髮和眉毛襯託下，顯得更為蒼白。她的鼻樑非常直，嘴唇很飽滿，我猜以前可能比現在還飽滿。她的眼眸是深褐色的，在調暗的煤氣燈光下看來彷彿只剩瞳孔。當她眯眼時‐‐她現在正這麼做，以便從香菸燃出的煙霧中觀察我‐‐便可看見她眼周密佈或深或淺的皺紋。
房間非常暖和。我解開領扣，拿下帽子，手指撫過頭髮，在羊毛長褲的大腿部位摩擦手掌，好抹去手上的髮油。女士全程觀望，
然後說：&ldo;你一定覺得我很沒禮貌。&rdo;
&ldo;沒禮貌?&rdo;
&ldo;把你帶到那麼遠的地方，卻沒問你的名字。&rdo;
我毫不猶豫回答：&ldo;我是南茜&iddot;金恩小姐，我想，你起碼該給我一根煙。&rdo;
她微笑著走向我，將手上半冒著煙且潮濕的煙放入我口中。我嘗到她的氣息，以及她剛才嚥下的淡淡酒香。
她說：&ldo;如果你是歡樂之王，那我就是痛苦之後……&rdo;她換了一種口氣：&ldo;金恩小姐，你非常俊美。&rdo;
我深吸一口煙，使自己像喝了一杯香檳般頭暈目眩。我說：&ldo;我知道。&rdo;此時她將手伸向我外套前‐‐她仍然戴著手套，上面也戴著戒指‐‐將手指在我身上仔細遊移，還發出嘆息。在毛織制服下，我的乳頭猶如小士官般挺立，我的乳房早巳習慣不穿緊身褡和襯衣，在她的觸控下似乎變得尖挺腫脹，緊緊抵著纏布。我覺得自己像個被女魔法師的手觸控，因而變成女人的男人。我的煙在唇間冒煙，已然遭到遺忘。
她的手移得更低，停在我的大腿上，那裡一如往常，發出脈動和溫熱。絲質領巾卷在那裡，當她撫摸時，我臉紅了。她說：&ldo;現在你又變得拘謹起來了!&rdo;便開始解我的紐扣。不一會兒，她已將手穿入我的褲襠，緊抓著領巾一角拉扯，略略攤開的絲巾像鰻魚般蠕動溜出我的長褲。
她看起來竟荒謬地像舞臺上的魔法師，正從一個拳頭、一隻耳朵，或一位女士的皮包裡變出一條手帕或一串萬國旗。當然，她太聰明，不可能不知道我褲襠裡是什麼，一道黑眉上挑，她的嘴唇諷刺地揚起，當領巾出來時，她低語：&ldo;變!&rdo;她將絲巾拿到雙唇，從上方注視我。&ldo;你所有的偽裝到頭來都化為烏有了。&rdo;她笑著對我的長褲點頭‐‐現在紐扣當然已經敞開。&ldo;脫掉。&rdo;我立刻照做，匆忙摸索鞋襪。香菸掉得我一身灰，我將煙丟進火爐。
她說：&ldo;還有內衣褲，不過別脫外套。那樣很好。&rdo;
現在我腳邊有一堆脫下的衣服。我的外套垂在臀上，在晦暗的燈光中，外套底下的雙腿看起來非常白，其間呈三角形的毛髮非常黑。女士凝視我，沒再進一步撫摸我。但當我脫完衣服時，她走向櫃子的一個抽屜，當她轉回這邊，手中拿著某
