第27頁 (第4/4頁)
艾米提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
;，或者&l;小鬼&r;？因為這個詞 ---- 傳達一種 ---- 親切溺愛 ---- 哎 ---- 說不清楚了，總而言之，可能他家有孩子，他在家說慣了，一不注意就溜出來了 ---- &rdo;
&ldo;他家沒孩子 ---- 那你說他那句&l; you got &r;是什麼意思？&rdo;
姐姐打趣說：&ldo;你沒翻譯成&l;你得到我了&r;吧？嗯 ---- 英語就是這些常用詞麻煩，所以英語是&l;大詞好學，小詞難用&r;，那些巨長的詞，其實意思很簡單，就一兩個意思，好理解，但是象&l; t &r;這種小詞，意思就太多了 ---- &rdo;
&ldo;你在上下文裡幫我理解一下。&rdo;
姐姐想了一陣：&ldo;我覺得他並不知道你沒聽懂 you did your howork 這句話，他以為你聽懂了，而且以為你借這句話的雙關意思跟他耍賴，想不做家庭作業了，還賴是他自己說過的 ----- 所以他說 you got ，意思就是說 ---- 你 --- 鑽了他的空子 ---- 他被你鑽到空子了 ---- 可能覺得你聰明調皮，所以就用了 kiddo ，在這裡是不是相當於&l;你這個小壞蛋&r;&l;你這個小調皮鬼&r;之類的？&rdo;
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>
</br>
</br>
