無組織提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。
一時的鹵莽被人抓住了把柄,變成了嫌疑犯,就渾身發抖。他一向勸別人少說話,可是自己卻受到一次可怕的教訓。Garrule,sana te ipsum①。
①拉丁文:多嘴的先生,先看好你自己的毛病吧。
三個團體委派的這三個監督博士,坐在主教門樓下的一間大廳裡的三把黑色的皮椅子上,他們身後的牆壁上有邁諾斯、伊客斯和拉達門薩斯①的半身像。他們面前是一張桌子,他們腳底下是一條留給被告坐的長凳。
①邁諾斯、伊客斯和拉達門薩斯三人是神話中陰間的判官。
於蘇斯被一個鎮靜而嚴肅的警官帶進去,一看見這三個博士,他心裡就暗暗地用他們頭上的半身像的陰間判官的名字稱呼他們。三人的領袖是神學監督邁諾斯,他招呼於蘇斯坐在長凳上。
於蘇斯恰如其分地行了一個禮,也就是說一躬到地;他知道熊高興吃蜜,博士高興聽拉丁文,於是必恭必敬地彎著身子說:
“Tres faciunt capitulum①。”
①拉丁文:三人相聚謂之會議。
接著,他低著頭(因為謙虛能消除對方的怒火)坐在長凳上。
每個博士面前的桌子上都有一卷檔案,他們一張張地翻著。
邁諾斯開口說:
“你公開講過話嗎?”
“講過,”於蘇斯答道。
“憑什麼權利講話?”
“我是哲學家。”
“哲學家沒有這個權利。”
“我還是一個走江湖的,”於蘇斯說。
“那就是另外一回事了。”
於蘇斯必恭必敬地喘了一口氣。邁諾斯接著說:
“作為一個走江湖的,你可以說話,作為一個哲學家,你應該閉上嘴巴。”
“我以後要這麼做,”於蘇斯說。
他自己在嘀咕:“我可以說話,可是又應該閉上嘴巴。真不簡單。”
他心裡很著急。
上帝的僕人又說:
“你說話很不得體。你汙衊宗教。你不承認最明顯的真理。你敬播令人討厭的錯誤。例如,你說過童貞女不能養孩子。”
於蘇斯和順地抬起頭來。
“我沒有說過這話。我說養了孩子的女人不是童貞女。”
邁諾斯若有所思地嘟噥道:
“真的,恰恰相反。”
其實是同樣的東西。可是於蘇斯卻躲開了這第一次的打擊。
邁諾斯想著於蘇斯的答覆,沉入自己的愚蠢,一言不發。
被於蘇斯稱作拉達門薩斯的歷史監督連忙掩飾邁諾斯的失敗,插嘴說:
“被告,你的荒唐和錯誤可多哩。你否認法薩羅戰役是因為布魯圖和卡西阿遇到一個黑人才失敗的。”
“我曾經說過,”於蘇斯嘟噥道,因為“愷撒①是個比他們更有本事的將軍。”
①古羅馬的名將。在法薩羅戰役中得勝。
歷史學家突然把話頭轉到神話上去了。
“你曾經替阿克狄翁①的無恥行為開脫。”
①羅馬神話中,獵人阿克狄翁撞見狄安娜正在洗澡,狄安娜一氣之下把他變成一頭鹿,讓他被自己的獵狗吃掉。
“我以為,”於蘇斯巧妙地說,“一個男子看見一個裸體的女人不見得怎麼可恥。”
“那你就錯了,”法官聲色俱厲地說。
拉達門薩斯又回到歷史方面去。
“關於米特拉達梯①的騎兵隊發生的事故,你曾經否認草本植物和木本植物的效力。你否認像‘賽古裡杜加’一類的草有使馬蹄鐵脫落的效力。”
①古本都王國國王。