第4部分 (第3/5頁)
中國必勝提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
！今晚上是‘The Silence of the Lambs （譯：沉默的羔羊）。’英文臺詞中文字幕……瀝川！勞駕放慢車速！”
不知道為什麼脫口而出就叫他“瀝川”，好像這樣叫了十幾年一樣，話一出口我就有點訕訕的。
“為了看完這部電影，你的心臟需要熱身一下。”
我氣結，不再說話，眨眼間就到了學校。他圍著校園轉了一圈，很快找到了電影院。我們一起下來，進了大廳，我說：“你在這裡等著，我去買票、買汽水、買爆米花和烤雞翅。”
他說：“現在是下班時間，不必再做waitress。你在這裡等著，我去買票。你喝什麼？”
“可樂。”
我站在柱子旁邊，看見他買完了票，又去買爆米花，我飛快地跟上他。他行動依賴手杖，只有一隻手能拿東西。放映廳很空，只坐著不到十個人。我們打算坐最後一排。臺階很淺，他卻走得很慢。左腿先上去，然後將不能動的右腿向上拖，拖上臺階，站穩，再走下一級。我後悔說要坐最後一排，現在改口吧，又怕他介意。只好老老實實地跟在他身後，陪他慢慢走。
終於走到最後一排坐下來，電影已經開始了。我同時開始吃雞翅。坐最後一排的目的，就是為了不讓別人聽見我大嚼特嚼的聲音。
他喝了一口礦泉水，問：“你還沒吃晚飯嗎？”
“沒有。來的時候急著趕車，忘了。”
“咖啡店裡總有東西可吃吧？你不是有coffee break嗎？”
“那麼貴，怎麼吃得起？”我飛快地吃完了一隻雞翅，又去吃另一隻，“雞翅很好吃，你要來一個嗎？”
“謝謝，不要。”
“那你吃爆米花吧。”
“我不吃，”他淡淡地說：“全是你的。”
“怎麼可以這樣呢？看恐怖片不吃東西。”我嘀咕著。過了一會兒，我小聲說：“仔細聽，下面一段是我最喜歡的。”
只見裡面那個Hannibal對朱迪·福思特說：
“First principles； Clarice。 Simplicity。 Read Marcus Aurelius。 Of each particular thing ask： what is it in itself？ What is its nature？ What does he do； this man you seek？ ”（譯：第一個原則，克萊絲，是“簡單”。細讀Marcus Aurelius＇羅馬皇帝＇ 的書。不放過任何一個特殊點：它裡面有什麼？它的本質是什麼？你要找的那個人，他做了些什麼？）
“……No。 We begin by coveting what we see every day。 Don't you feel eyes moving over your body； Clarice？ And don't your eyes seek out the things you want？” （譯：……不是。之所以如此，是因為我們垂涎每日所見的一些東西。難道你沒感到過別人的目光在你的身體上移動？克萊絲？難道你自己不是也用眼光來尋找你想要的東西？）
我模仿片中人的口形，一模一樣。
他轉頭過來看我，說：“原來你的口語是從這裡練來的。”
過了片刻，片中人繼續說：
“……Terns？ Mmh。 If I help you； Clarice； it will be 〃turns〃 with us too。 Quid pro
