第37部分 (第4/5頁)
中國必勝提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
Alex淋雨？”
“我們……在雨裡……打架……”
螢幕震動了一下，René再次憤怒：“什麼？什麼？你們都多大了，還打架？——對了，瀝川頸上的傷，是不是你弄的？我送Mia過來前，剛給她剪了指甲了。”
我小心翼翼地陪罪：“唔……那個……已經一個多月了，還沒好嗎？”
畫框停止閃爍，半天沒有一行字。
然後，René 似乎在嘆息：“我一直以為，中國女人比法國女人要溫柔……”
我飛快地敲字：“我真不是故意的，瀝川老要和我over，我很生氣才這樣的！這是個案，你千萬不要因此對中華民族的全體女生產生偏見喔。”
橙黃的訊息框閃了閃，René說：“不會的啦。Alex總說你是最溫柔最熱情的女人啦。還有——你寫給Alex的email；也很溫柔，好讓人感動！”
什麼？瀝川……居然……
昏了，我氣昏了，不用照鏡子就知道我滿臉都是黑線：“瀝川給你看我寫的信？我找他算帳去！！！”
印象中瀝川沒有那麼壞啊！不會像電影那樣，一個男生收到女生的情書，在寢室裡怪腔怪調地念出來，眾人聽了，哈哈大笑。
螢幕上閃出長長一段英文，René說：“不是不是，你別往壞處想。……那段時間Alex病得不輕嘛，你的email都是我念給他聽的。”
這下輪到我抓狂了：“病得不輕？怎麼病得不輕了？連動都不能動嗎？”
“也不是啦。就是沒力氣，整天得躺著。” René避重就輕地說，“不過，安妮，你為什麼不寫英文呢？那些email太考驗我的中文了！知道我們這些老外讀你的email有多難嗎？你動不動就寫得老長，還都是意識流，連個標點符號也沒有，我都不知道在哪裡斷句。然後，我只好硬著頭皮往下念，一邊念一邊被瀝川罵，說你的中文肯定沒寫錯，為什麼他就聽不懂……”
噗——我哭笑不得：“我沒讓你讀呀！也不是寫給你的嘛！”
René打出痛苦的表情：“安妮，我的博士論文做的可是《魯班經》叻，我能讀懂文言文，也認得繁體字，但我讀不懂白話文。”
——說這話時我正在喝茶，“噗”地一下，噴了一屏的水。
“不會吧？一般大家都覺得白話文比文言文要容易呀。”
René：“那是你們中國人吧。信不信由你，文言文在句法結構上更象英文。總之，你寫的是白話文，簡體字。我只能讀文言文，繁體字。所以，我老要查字典。每次你的email一來，我得先用一個軟體把簡體變成繁體，然後又去查不認得的字，弄明白拼音，再念給Alex聽，Alex還老埋怨我念錯了！有時候，你寫的詞我們倆個人都不懂，字典裡也沒有，Alex命令我去圖書館查更大的字典。可憐喔，外面下雹子我也得出門！有時候，簡繁轉換出了問題，成了一堆亂碼。我又捱罵，瀝川命令我找人恢復，得花錢請人。總之……那段時間我也很辛苦，你們的愛情我也出了力，你得謝謝我！”
我懷疑我的耽美小說看多了，怎麼看怎麼覺得René像個極品小受，忍不住我也趁機欺負他一把：“謝你個頭呀？又不是我讓你查字典的！”
René也不介意：“不過，你們倆真是一對呀，那麼地心心相映！每當Alex病重，你的email就寫得特別長，特別sunny。Alex那幾年就是靠讀你的email撐過來的。 嘿嘿，你們倆還是絕配，一個硬撐著不回信；一個硬撐著就要寫。互相撐了三年多。最後是我壞的事。從此瀝川罵死我了。”
我突然明白了：“那個卡是你寄的！”
René打出一個羞
