第105章 一點寒芒先到，隨後槍出如龍！ (第1/3頁)
躺著寫書提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
林專家更是無奈的搖搖頭。
“這直譯也太直接了！”
“一點發揮都沒有。”
“這個選手想要用最快的速度翻譯出來，結果讓我們有些失望。”
“說實話，觀眾們看到這個翻譯，只會感覺莫名其妙。”
“絲毫不能理會到翻譯的樂趣！”
觀眾：還真是！
：這什麼東西啊！一點都不通順！
：算了，除了李默之外，其他選手都是這個水準！
眾人也算是看出來了。
這個選手除了翻譯的快之外。
沒有任何一點優點。
想要看好的翻譯。
還是得期待李默的！
就在此時，李默的翻譯也終於出現了。
【一點寒芒先到…隨後槍出如龍！】
這個翻譯一出。
全場，一片寂靜！
接著，安靜的大廳中響起鼓掌聲。
是一直沒有發言的王老！
他滿臉都是讚賞。
用力的鼓掌。
“好，翻譯的實在是太好了！”
“和上一名選手相比，簡直是天壤之別！”
王老的話說完，其他人這才如夢初醒。
紛紛跟著鼓掌起來！
剛才，他們都太震驚了。
其他選手翻譯的一句莫名其妙的話。
放在李默手中，居然有著如此驚豔的效果。
眾人都有些懷疑，他們看到的是對一個句子的翻譯嗎？
徐部長也趁機說：“那就請王老為我們解釋一番吧。”
“李默的這個翻譯，到底好在哪裡？”
王老也不推辭。
略微思索一陣之後，果斷開口。
“這句話，其實是在表達趙信這個英雄的自信和強大”。
“很明顯這句臺詞是在戰鬥中說的。”
“在提醒他的敵人，自己還有後手！”
“就如同回馬槍一樣的感覺。”
“當然了，聯盟是外國人出的，他們沒有我們國家的文化背景，無法用語言精確的表達出來。”
“而李默，則是將這個句子的意思完美表達出來的同時。”
“還進行了文學創作！”
“一點寒芒先到，隨後槍出如龍！”
“這句話，哪怕是放在詩句中，也毫不遜色。”
“李默的水平，已經完全是再創作了。”
“高於翻譯的領域！”
王老搖頭晃腦的說著：“我一生中也接觸過很多優秀的翻譯。”
“也有高手，能做到李默的水準！”
“但他們，無不是花費大量時間才能給出滿意的答案。”
“李默最離譜的是，他只用了區區幾分鐘的時間，就交出完美答卷！”
“我已經不知道該如何讚頌他的才華了。”
林專家也跟著說：“王老的話，就是我想說的！”
“李默的表現，實在是太棒了！”
“哪怕是不懂翻譯的行外人。”
“看到這句話的時候也能夠體會出，這句話中的帥氣！”
觀眾：真的，感覺趙雲在世就會說出這種話！
：太帥了！
：一點寒芒先到，隨後槍出如龍！
：自從看節目以來，這是我見到最帥的一句臺詞！
：李默無敵了！
徐部長更是激動的說：“雖然節目才剛剛開始。”
“但在我的心裡。”
“今天的冠軍已經產生了！”
“
