第48頁 (第1/2頁)
[古希臘]荷馬提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
但是我的心靈不能忍受這樣的恥辱，
在特洛亞人的大會上，赫克爾託會吹噓道：
&l;提丟斯之子敗在我的手下，狼狽地逃回海船。&r;
他這樣自誇，還不如讓我鑽入地縫！&rdo;
來自革瑞尼亞的涅斯托爾這樣回答：
&ldo;英勇的提丟斯之子，看你說的是什麼話！
赫克爾託不論說你什麼，懦夫也好，膽小鬼也好，
特洛亞人，達爾達尼亞人和心胸豪壯的特洛亞士兵
的妻子決不會相信，因為正是你，
殺死了她們的丈夫，使他們年紀輕輕就墜入冥府。&rdo;
說罷，他掉轉馬頭，飛快地逃跑，
匯入了人喊馬嘶的亂軍之中。
特洛亞人和赫克爾託哄叫起來，扔來如雨的利箭和槍矛。
頭盔閃亮的赫克爾託大聲吼道：
&ldo;提丟斯之子，駕馭快馬的阿開奧斯人對你特別尊重，
讓你坐在首位，獻給你肥美的肉塊和滿杯的美酒。
可現在，他們會恥笑你，笑你是個弱女子，而不是男子漢。
你永遠不能打退我們，
永遠不能攻伊利昂，擄走我們的婦女。
因為在此之前，我將送給你黑暗的死亡。&rdo;
聽罷，提丟斯之子內心權衡著兩種想法：
是掉轉馬頭逃回海船
還是同赫克爾託一對一地拼殺。
在他內心，經過了三次考慮，
而足智多謀的宙斯三次擲出炸雷，
告訴特洛亞人，勝利屬於他們。
這時，赫克爾託大聲對全軍喊道：
&ldo;特洛亞人，呂西亞人和達爾達諾斯人，
你們要鼓起勇氣，做個男子漢！
克羅諾斯之子已經降下神示，
將勝利的光榮賜予我們，將失敗的恥辱留給敵人。
他們這些愚蠢的傢伙，建造出這些不堪一擊的護牆，
根本擋不住我們的進攻。只需輕輕一躍，
我們的戰馬就可躍過壕溝。
等到我們逼近他們的海船，大家不要忘了，準備好火焰，
讓我用火把點燃他們的船隻，並且殺死海邊的戰士，
那些被大火濃煙燻壞了的阿爾戈斯人。&rdo;
說罷，他向著他的戰馬說道：
&ldo;克珊託斯，波達爾戈斯，埃同和蘭波斯，
現在是你們報答我的時候了。
安德羅馬克，心高志大的埃埃提昂王之女，
讓你們吃上如蜜一般香甜的麥粒，
有時還兌上美酒，在你們口渴之時，
比兌給我還快，雖然我是她心愛的丈夫。
現在緊緊咬住敵人，就能獲取涅斯托爾
的盾牌，這塊美名遠揚的盾牌，
包括盾面和把手，都由純金鑄就。
我們還能從馴馬手狄奧墨得斯的肩頭
奪取精工製作的胸甲，是赫菲斯托斯
精心打造而成。如果獲得了這兩樣戰利品，
那麼今晚有望把阿開奧斯人趕上海船。&rdo;
赫克爾託的豪言壯語，讓天后赫拉勃然大怒，
她搖動自己的寶座，震憾了雄偉的奧林卑斯山。
對強大的海神波塞冬，她叫嚷著：
&ldo;真是可恥啊！力大無窮的天神，
難道你毫不憐憫即將毀滅的阿開奧斯人？
在赫利克和埃蓋，你享受了他們豐厚的祭品，
