暖暖提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
前，是以小學生的謙虛在敘說自己的經歷。她當然知道坐在面前的白髮老人的資歷與學識，幾乎可以作為她的師長。這因為在於梨華出生的時候，巴金已以他那部著名小說《家》在上海灘揚名一時了，所以她才十分渴望與巴金見面。而於梨華在讀到那部《家》的時候，已是她隨家人到臺灣以後的事了，所以於梨華當然知道巴金在中國文學史上舉足輕重的地位。
“於小姐的父親也是留法學生？”巴金沒有想到他和於梨華的談話，會比預想的還要融洽。作為從“文革”地獄中走出來的巴金來說，他對如何參與外事活動已感到萬分陌生，他在來訪的客人面前暗暗要求自己儘量謹言慎行，“文革”的硝煙儘管早已消散，然而在老人心中仍然殘留著餘悸。在他聽說於梨華的父親也曾和自己當年的經歷一樣時，他和客人的距離忽然縮短了：“那麼你的祖籍也在上海？”
“不不，我的祖籍在鎮海。”於梨華感到能和巴金在家裡對話是一種榮幸。她在美國多年就期盼這一天。現在她回來了，萬沒想到會這樣順利地拜見小時候崇敬的《激流三部曲》作者。她吃驚的還有，在海外一度風傳早已在紅衛兵衝擊下自殺身死的巴金，如今不但仍然健在，而且老人還記憶驚人。她對巴金說：“我在上海住到7歲，才回故鄉鎮海，後來我父親失業了，我們全家就到福建去，我在福建讀了小學以後，因為戰爭又流亡到湖南。抗勝利後我們又去了寧波。至於去臺灣，那是1947年的事了，那時我剛剛高中畢業。”
“於小姐在美國的寫作很順利嗎？”巴金在談話中不想涉及政治，他想談的還是文學和寫作。
“巴老，坦率地說，一個華人在異國它鄉從事寫作，決不是一件輕易而舉的事。”女作家在巴金面前傾吐心事，她並不是一般意義上的外賓，於梨華與其是來賓造訪，不如說是位遠在海外的女學者兼女作家，回到國內向久仰多年的大作家請教。她把巴金帶入了一個曾經心儀的陌生天地：“在美國決不是作家的地位很高，而是很低。我在那裡主要是以教書為主，其餘時間才能寫作。而且我喜歡的並不是英語寫作，而是用自己的母語寫作，為什麼？就因為作家寫出來的東西，必須要給熟悉她的讀者來讀才行。”
小院裡的海外來客（2）
巴金的心頓時狂跳起來。他沒有想到這次和於梨華的會見，竟然找回他心中久違了的東西。曾在經歐洲飄流過的他，和於梨華的心情大有同感。聽了她的話，巴金才忽然感到自己當年走的路並沒有錯誤。他情不自禁地問：“為什麼？”
於梨華說：“我在洛杉磯讀書的時候，雖然因為用英文寫小說獲得過一次獎，可是，後來我卻接連遭遇到幾年的寫作失敗，退稿一度成了我心中最難以忍受的事情。直到1961年我寫《夢迴青河》的時候，才認識到我雖然在美國寫作，可是我仍然還是中國人啊！因為我的讀者其實始終都是中國人！”
巴金很激動地說：“這是因為你頭腦中的藝術構思、素材，多數都是來自於自己的祖國，對嗎？”
“一點不錯，巴老，我的靈肉始終離不開自己的祖國呀！”於梨華感到和巴金談話很隨便，她們的交談並不是官方安排的會晤，而像是一老一少兩代作家，坐在巴金那間寬大客廳裡在談創作體會。她告訴巴金：“素材是我童年和少年時積累的，人離開家鄉多年了，就始終懷念家鄉。我曾把我的苦惱告訴給一個朋友，他說既然你用英文寫作不能表達自己的感情，那麼為什麼不能用母語來寫？寫出以後給誰來看呢？這也是個問題。後來我想還是給自己的同胞們看，我就把稿子交給了臺灣的皇冠公司，果然我在自己的國土上獲得了成功，《夢迴青河》發表以後，在臺灣首先轟動。臺灣的電臺和報紙都連載它，後來又拍了電視劇，巴老，這也是我此次為什麼要回祖國大陸尋根的原因
