第26頁 (第1/3頁)

[英]格雷厄姆·格林提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

&ldo;我看他不大可能接近。&rdo;

&ldo;你讓他去租一架飛機，當然不是說他本人，我是說&l;59200/5/3&r;或&l;59200/5/2&r;。&rdo;

&ldo;&l;59200/6/2&r;是什麼人?&rdo;

&ldo;是桑切斯教授，先生。可是飛機會被打下來的。那個地區有政府空軍的飛機巡邏飛行。&rdo;

&ldo;空軍飛機在那裡幹什麼?&rdo;

&ldo;監視叛亂分子的活動。&rdo;

&ldo;這些不過都是政府方面自己說的，我始終有一種感覺，霍索恩。&rdo;

&ldo;什麼感覺，先生?&rdo;

&ldo;根本就不存在什麼叛亂分子，他們純粹是臆想出來的，不過是古巴政府要在那裡實行檢查的介面。&rdo;

&ldo;我希望您的判斷是正確的。&rdo;

&ldo;我的判斷如果正確，對咱們大家都有好處，&rdo;局長興致勃勃地說，&ldo;要是我說錯了，我擔心他們‐‐霍索恩。&rdo;他戴上眼鏡，牆上的光不見了，&ldo;霍索恩，你上次在這兒，是不是跟詹金森小姐談到過給&l;59200/5&r;配個秘書的事?&rdo;

&ldo;是的，先生。她那兒沒有合適的人選，不過一個叫比阿特麗斯的姑娘可以考慮。&rdo;

&ldo;比阿待麗斯?我怎麼就是不愛聽這種教名。受過正式訓練嗎?&rdo;

&ldo;受過。&rdo;

第三部分&iddot;第一章

那是沃莫爾德永遠也忘不掉的一個晚上。他選中了&ldo;熱帶&rdo;夜總會慶賀米利的十七歲生日。這裡比&ldo;國家&rdo;夜總會要多一些無害的遊藝設施，可他們還是要經過好幾個設著輪盤賭的擁擠房間才能進到有歌舞表演的場子。這裡的表演舞臺是露天的，合唱隊的姑娘們在高大的棕櫚樹下排成了一行六米長的隊伍，粉紅色和紫色的燈光交叉地照射在地板上。一個身穿天藍色夜禮服的男人正操著英裔美國人的口音唱著歌。後來鋼琴被推進了旁邊的小樹叢中，跳舞的演員們象些從樹叢裡飛出來的笨拙的鳥兒一樣退下臺。

&ldo;這兒太象阿登森林了，&rdo;米利欣喜若狂地說。女監護人不在，她喝了一杯香檳就走了。

&ldo;阿登森林不可能有棕櫚樹，也不可能有跳舞女郎。&rdo;

&ldo;您過於認真了，爸爸。&rdo;

&ldo;您喜歡莎士比亞嗎?&rdo;哈塞爾布克醫生問道。

&ldo;哦，我不喜歡莎士比亞‐‐他哪兒來的那麼多詩。您聽聽‐‐簡直象個傳令兵：&l;上帝啊，君主向前開進了，&r;&l;於是我們滿懷欣慰奔赴沙場。&r;&rdo;

&ldo;這是莎士比亞寫的嗎?&rdo;

&ldo;反正聽起來象莎士比亞的。&rdo;

&ldo;你亂說些什麼，米利。&rdo; ‐ 棒槌學堂&iddot;e書小組 ‐

&ldo;我想，阿登森林終歸也屬於莎士比亞。&rdo;哈塞爾布克醫生說道。

&ldo;是的，不過我只是在拉姆寫的《莎士比亞故事集》裡才讀到過他。他不要傳令兵，也不要親王，詩嘛，也一樣。&rdo;

&ldo;你在學校裡還學這些東西嗎?&rdo;

&ldo;不，我是在爸