第 125 章 看破 (第3/6頁)
蒹葭是草提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。
懂英語,而後才用英語回答,向郝如月問好。
然後郝如月增加了難度,說出的句子更長,語速更快,幾乎是英國人正常交流時的語速了。
小七反應了一下,很快用流利的英語回答。
見小七英語學得不錯,郝如月改用法語,這回不但小七驚呆了,連康熙都驚了一下。
穿越前郝如月在美國留學,畢業後又在華爾街工作,英語就是工作語言。為了與其他國家的客戶無障礙交流,她利用業餘時間還自學了法語、德語、日語和韓語。
其中英語和法語用到最多,可以充當翻譯,其他三國語言,只能做到無障礙交流。
穿到清朝之後,外語幾乎沒什麼用處,也就是解除海禁之後,郝如月才撿起來的。
像模像樣地看了幾本清朝的外語教材,發現大差不差,只個別發音要注意一下,很多後世的俚語不能用,因為這時候還沒出現。
之前用了那麼多年的工具語言,好像烙印在腦中,想撿起來對郝如月來說並不難。
小七震驚之後,用流利的法語答了,轉眼就飛撲到郝如月懷中:“額娘,你也在學外語嗎?還學得這樣好!跟傳教士說得一樣好,不不不,比傳教士說得還好聽!”
聽說五阿哥下午要到國子監讀書,國子監那是相當重視,學外語的時候專門安排了傳教士授課,純純的外教課,標準的一對一。
小七會跟去蹭課的事,郝如月已經派人知會過國子監了,權當沒看見就行。
小七和五阿哥一樣,在學習語言
() 方面很有天賦,這才跟著外教學了一年,就已經學得有模有樣了。
郝如月考過小七覺得她有資格教小六外語,便由著她們小姐妹玩去了。
馬車並不隔音,郝如月剛才考校小七,外頭騎馬的太子、大阿哥和五阿哥都聽見了。
“皇額娘外語居然說得這樣好,是從什麼時候開始學的?”大阿哥說話時都有些自慚形穢了。
他可是從七歲就開始學外語,幾乎每天都學,卻依然沒辦法與外國人用外語交流。
五阿哥也說:“皇額孃的發音比傳教士的還好聽,跟西洋使臣的差不多。”
因為牛痘的關係,這些年西洋、南洋派了不少使臣過來。聽說國子監專門成立了外語科,總有使臣過去參觀,也給了這裡的學生接觸洋人的機會。
五阿哥就曾帶著傳教士,與英吉利和法蘭西大使交流過。
大阿哥問太子,太子哪裡知道,他從小養在額娘身邊,從沒見額娘學過外語。聽額娘提起學外語,還是從解除禁海令開始的。
“大約是私下裡汗阿瑪教的吧?”越長大,越覺得額娘神秘,讓他看不透。
太子覺得神秘,卻不願意讓別人知道額娘身上的神秘,下意識想要保護。
汗阿瑪雖然不屑於西洋的語言,卻是系統學習過的,至少通讀西洋原版書籍沒有障礙。
想不通,乾脆推到汗阿瑪身上好了,反正大哥和五弟都怕汗阿瑪,也沒人敢去核實。
果然大阿哥一拍腦袋:“是了,汗阿瑪學貫中西,肯定是汗阿瑪教的!”
太子看了馬車一眼,提醒:“馬車不隔音,大哥你小點聲。”
幾乎同時,聽五阿哥甕聲甕氣道:“可傳教士說汗阿瑪的口語並不好,總帶著一點滿語的味道。”
太子:活該汗阿瑪不疼你。
馬車果然是不怎麼隔音的,哪怕他們離得並不算太近,還是讓車裡的康熙一字不差全聽了去。
他抬眸看郝如月:“以後若是有人問起,就說你的外語是跟朕學的。”
從仁孝皇后薨逝那天的藥膳,到給圖海治病的靈藥,再到牛痘、側切術……