第106章 萬軍從中取敵將首級！ (第2/3頁)
躺著寫書提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
“而且還非常符合英勇無畏的感覺。”
“雖然只是一個詞語的選擇。”
“看上去只是一個字眼的差別。”
“但最後的效果，卻天差地別，完全不同！”
林專家眼神中浮現出讚賞。
“李默比起其他選手來領先的，可不僅僅只有翻譯水平。”
“在審美方面，和文化素養方面的積累更是非常厲害的。”
“這方面的差距，可不是一朝一夕能趕上的！”
林專家的這個評價，絕對非常高了。
不僅肯定了李默的專業水準。
其他方面，更是表示別的選手都望塵莫及。
這才是最讓其他選手絕望的。
果然，此時的後臺，不少選手臉色都相當難看。
他們有些人還在翻譯技能呢。
更多人，則是對著臺詞發愁。
和李默的順利相比起來，差的實在是太遠。
看著評委一直都在誇讚李默，他們心中簡直急的不行。
卻也只能眼睜睜的看著。
只能在嘴上酸幾句。
“這個英雄我們輸了。”
“還有兩個英雄可以翻譯！”
“就是！後面的英雄還不一定呢。”
“李默也別驕傲太早了！”
攝像頭轉向李默，只見他此時認認真真的翻譯，絲毫沒有被其他人影響。
這樣的對比就更明顯了。
觀眾：不僅水平上有差距，態度上也差太多了！
：看李默多認真！
：其他選手也不行啊！除了酸李默，還會做什麼？
此時的大螢幕上。
又出現了新的翻譯。
這次李默的速度更快了。
和另一名選手同時給出了翻譯。
本小章還未完，請點選下一頁繼續閱讀後面精彩內容！
正好做了一輪對比！
原文：【I may be outnumbered, but not even the odds can stand against me. 】
其他選手翻譯：【我可能寡不敵眾，但即使是機會也無法與我抗衡。】
李默翻譯：【即使敵眾我寡，末將亦能萬軍叢中取敵將首級！】
觀眾：……對比太慘烈了吧！
：李默和另一名選手的翻譯，簡直不是一句話！
：李默的太牛了！另外一個……也是人吧。
評委徐部長更是笑出聲來。
“哈哈哈！”
“這樣放在一起比較。”
“翻譯水平的差距就更明顯了！”
“我沒有嘲諷其他選手的意思，但是這水平上的差距，連我都能看出來，實在是太大了！”
林專家也哭笑不得的說：“好，那我們就來先解析一下另外一名選手的翻譯吧。”
“我們已經習慣了，這個選手依然給出的是直接翻譯。”
“有著濃郁的翻譯腔。”
“唯一的好處就是忠實翻譯的原著。”
觀眾：他這有什麼好解析的？
：趕快說李默的吧！
：還是李默的好！
看著觀眾們的反應，林專家說道：“大家不要著急。”
“就算你們不催促，我也會說李默的翻譯。”
“因為另一名選手的翻譯實在是沒什麼好說的。”
接著，他的目光放在了李默的翻譯上面。
眼神中閃過一絲驚豔的神色！
“這句話……”
