第64部分 (第3/5頁)
無組織提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
爾曼·克朗查理雖然外表上是個蹩腳戲子，可是實質上仍舊是一個爵士。卑賤的衣服並不影響高貴的血統。不過在議會外面舉行審查和授爵儀式，儘管是合法的，但也可能引起反對。我認為應該研究一下，看看是不是應該在以後的樞密院會議上向大法官提出諮詢。我們應該研究一下，我們在一兩星期之內應該採取什麼行動。”
主教說：
“結果還是一樣。這是格斯鮑杜斯伯爵以後，從來沒有發生過的奇事。”
於是，格溫普蘭啦，笑面人啦，泰德克斯特客店啦，“綠箱子”啦，《被征服的混沌》啦，瑞士啦，歇隆啦，兒童販子啦，流亡啦，毀容啦，共和政體啦，傑弗理啦，詹姆士二世啦，“國王的命令”啦，海軍部開啟的葫蘆啦，做父親的林諾爵士啦，嫡出的兒子費爾曼爵士啦，庶出的兒子大衛爵士啦，可能引起的糾紛啦，約瑟安娜公爵小姐啦，大法官以及女王啦等等談話資料，在所有的議員席上傳開了。竊竊私語好比一根火藥線。他們抓住每一個細節。這件怪事引起整個議院喃喃低語。格溫普蘭跟做夢似的，模模糊糊地聽著這片嗡嗡的聲音，還不知道這是他引起來的。
然而他還是很注意，不過他只注意深遠的地方，忽略了表面。過度的注意反而把自己和周圍的人隔離起來。
議院裡的嘈雜聲音並不妨礙它的工作進行，正如一支軍隊掀起的塵土並不妨礙它的前進一樣。法官們——他們出席上議院，只在被問的時候才能發言——已經坐在第二個羊毛座榻上；三位國務大臣坐在第三個座榻上。上議員的嗣子們湧進寶座背後的地方，他們待在這兒，既不能說是在上議院裡面，又不能說是在上議院外面。未成年的爵士們坐在替他們專設的臺階上。在一七○五年，小爵士的名額大概在一打以上，如罕廷頓，林肯，多塞特，瓦爾維克，巴斯，巴靈吞，得汶特窩特——他後來死得很慘——，隆格維爾，隆斯德爾，杜德來，華德和卡忒勒特等，這堆小孩將來就成了八個伯爵，兩個子爵，兩個男爵。
議會中央的三層席位上，每位爵士都在自己的席位上坐定了。差不多所有的主教都出席了。公爵們陣容強大，從索美塞特公爵查理·西摩開始，直到漢諾威的選帝侯劍橋公爵喬治·奧加斯大斯為止，這個爵位剛冊封不久，所以地位較低。全體都是照年資的先後就座的。計有：得文公爵卡芬狄士，他的祖父曾經把九十二歲的赫伯斯藏在哈德尉克；利支門公爵楞諾克斯；三位非茨洛家的公爵；掃桑波登公爵；格拉夫頓公爵和諾爾桑波蘭公爵；奧德蒙公爵巴特勒；波福公爵索美塞特；聖阿爾班公爵波克拉克；波爾登公爵鮑來；黎芝公爵奧茲本；裴德福公爵羅泰斯來·拉塞爾，他的紋章題詞和座右銘是：Che sara sara①，意思是說隨遇而安；白金漢公爵設斐爾德；羅德蘭公爵曼涅茲和其他的一些公爵。諾福克公爵霍華德和芮斯白萊公爵托爾波特因為是天主教徒，沒有出席。馬巴洛公爵丘吉爾——我們管他叫壞蛋巴洛——當時正在對法國作戰，也未出席。蘇格蘭公爵——昆茲白萊公爵、蒙德羅斯公爵和羅克斯堡公爵都是在一七○七年冊封的——當時自然沒有出席。
①義大利文：要發生的事總是要發生的。
第六章 貴與賤
突然間，議院裡亮起來了。四個守門衛士捧著四個插滿蠟燭的多枝燭臺，放在寶座兩邊。寶座在蠟燭光的照耀下，發出紫紅色的光輝。雖然寶座是空著的，可是卻威風凜凜。即使女王坐在那兒，也不見得能增加多少威嚴。
黑杖侍衛長走了進來，舉起權杖說：
“女王陛下的欽差大人駕到。”
嘈雜的聲音頓時平息下來。
一位頭戴假髮，身穿曳地長袍的書記官在大門口出現了，他手裡捧著一個百合花的墊子，上面放著一卷卷羊皮紙
