第25頁 (第1/2頁)
[英] 威爾基·柯林斯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
寫信給葛太太的。&rdo;
我有一點驚訝她最後的這句話,幾乎有點生氣地說:&ldo;不錯,華先生是和這件事多少有點關係,可是我就不懂,這和他在不在場聽男爵解釋有什麼關係!&rdo;
&ldo;我只是隨便說說而已,&rdo;她心不在焉地答道。&ldo;紀律師,我們不需要再談這件事了。只要你相信他,我就放心不少。&rdo;
我不喜歡她這種推卸責任的態度。如果是費先生倒也罷,可是賀小姐一向是很有見解的呀!
&ldo;如果你還有什麼懷疑的地方,&rdo;我說,&ldo;何不現在告訴我?真的,你到底懷疑柏西爾男爵什麼?&rdo;
&ldo;其實也沒什麼。&rdo;
&ldo;是不是覺得他的解釋有矛盾的地方?&rdo;
&ldo;他既然都已經叫葛太太親自證明瞭,我還有什麼話說?&rdo;
&ldo;不可能有比這還要好的解釋了,如果葛太太的回信是肯定,那我們就不該再懷疑他了。&rdo;
&ldo;那麼,我現在就去把信寄了,&rdo;說完她起身要離開。&ldo;她回信以前我們還是按兵不動。我所以懷疑柏西爾男爵,也是因為我太關心蘿娜,替她著急‐‐著急往往使一個堅強的人動搖。&rdo;她支支吾吾地說完就走,一反往常堅定的語氣。我從小看她長大,也看到她不止一次地度過家庭危機,經驗使我對她產生信心,因此她的&ldo;疑惑&rdo;多多少少地也影響了我,若是換成別的女人,我是不會受影響的。照事實的推論,我不該感到不安,要是從前的話,我一定會對自己這種莫名其妙的反應光火,可是現在年紀大了,我自己知道,最好是到外面走一走,一切都會自然而然地煙消雲散。
2
晚飯的時候,我們又見面了。
柏西爾的舉止變得非常古怪,他情緒激昂,不停地喧嚷著,和今天早上判若兩人。不過費小姐的一瞥或一句話都能夠適時地止住他的囂張。他很在乎費小姐的反應,雖然他沒有很明顯地表現出來,不過他從來不放過任何可以插嘴的機會。令人驚訝的是,費小姐的反應非常冷淡;每當男爵望著她,或對她說話時,她都顯得侷促不安,柏西爾似乎從來沒有令她感到溫暖過。他的身份、地位,他的瀟灑、教養、謙卑對費小姐來說一點也不發生作用。
第二天,也就是禮拜二,柏西爾男爵一早就去拜訪陶氏農場。聽說他此行一無所獲,從農場
回來以後,他去見過費先生,下午又和賀小姐一塊去騎馬。晚上和平常一樣&ldo;平常&rdo;,賀小姐和男爵都沒帶回什麼訊息。
禮拜三,郵差帶來一個訊息,葛太太的回信。我自己留下了這封信的副本,現在就把它原原本本地寫下來‐‐
小姐:
大函敬悉,有關小女安妮住進療養院一事,確曾得到我的準許。柏西爾男爵資助動機亦出自關心,特此證明。
葛琴敬上
簡明扼要,毫不含糊,有力地證明瞭柏西爾的清白。不只我個人以為如此,連賀小姐也有同感。當柏西爾男爵看到信時,他的反應倒是很沉著,他告訴我們說,葛太太天生就寡言少語,她這個人有什麼就說什麼。
既然信到手了,我們第二個步驟就是向費小姐解釋。賀小姐負此重任,離開我們去看她妹妹。沒隔多久,她突然又回來了,這個時候男爵已上馬廄看馬去了,只剩下我們倆。
&ldo;我想,我們已經盡力而為,你覺得呢?&rdo;她手中拿著信對我說。
&ldo;如果我們是柏西爾男爵的朋友
