第246頁 (第1/2頁)
[德]卡爾·馮·克勞塞維茨提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。
11.在大規模作戰中,這些孤立的地點有時可以充當前哨,這時多半是不打算進行絕對防禦,而只是單純地遲滯敵人,有時就是那些在軍團的作戰計劃中起重要作用的地點。為了贏得實施既定的積極防禦措施所需要的時間,往往有必要堅守一個遙遠的地點。既然這個地點很遠,那麼它自然也就是孤立的了。
12.關於孤立的地點還有必要說明兩點。第一、在這些地點後面必須有部隊準備收容被擊退的部隊;第二、如果有人把這樣一種防禦納入自己的作戰計劃,那麼,即使地形障礙很有利,他也決不應該對此抱過大的希望;相反,奉命進行這種防禦的人必須定下在最不利的情況下也要達到目的的決心。這裡需要有一種堅決果斷和不怕犧牲的精神,而這種精神只能來源於功名心和事業心。因此,必須派遣具有這種高貴的精神力量的人去防守這些孤立的地點。
13.至於利用地形作為掩護我軍配置和向敵接近的手段,就無需進一步說明瞭。
不要把兵力配置在要防禦的山頂上(過去常有這種情況),而是配置在山後;不要配置在森林前面,而是配置在森林中或後面(只有當我們對森林或灌木林能夠進行觀察時,才可以配置在森林後面)。要使部隊保持縱隊隊形,以便能夠比較容易地進行隱蔽配置;要利用村莊、小叢林、各種高地來隱蔽部隊;在前進時,要選擇極複雜的地形;等等。
在耕作區,幾乎沒有一個地方是很容易被人觀察到的,因而防禦者只要巧妙地利用障礙,就一定可以隱蔽他的大部分部隊。而進攻者要隱蔽他的行軍卻是比較困難的,因為他只能沿著道路前進。
要利用地形隱蔽部隊,就必須使這一措施同預定的目的和作戰計劃協調一致,這是不言而喻的。這裡最主要的問題是,不要完全打亂戰鬥隊形,但小改變是允許的。
14.如果我們把以上關於地形的論述總括起來,那麼,對於防禦者來說,也就是對於選擇陣地來說,可以得出以下最重要的幾點:(1 )一個翼側或兩個翼側有依託;(2 )正面和翼側有開闊的視野;(3 )正面有妨礙通行的障礙;(4 )部隊能隱蔽配置;(5 )在背後有複雜的地形,因為在失利的情況下,這可以增加敵人追擊的困難;但不要在背後太近的地方有隘路(如在弗裡德蘭207 ),因為這會妨礙自己的行動和引起混亂。
15,如果有人認為,在戰爭中所佔領的每個陣地都具有所有這些有利條件,那就是書呆子的見解。在戰爭中所佔領的陣地並不是每一個都同樣重要的。陣地遭到敵人攻擊的可能性越大,陣地就越重要。只有在最重要的陣地上,人們才力求獲得所有這些有利條件,而其他陣地上的有利條件則可以多些,也可以少一些。 &r;16.進攻者對於地形的考慮,可以歸納為主要兩點:一方面不要在過分困難的地形上選擇攻擊點;另一方面,要儘量在最不容易被敵人觀察到的地區前進。
17.我想用一個原則來結束關於利用地形的論述,這個原則對於防禦是極為重要的,應該看作是整個防禦理論的基礎,這個原則就是:決不要把一切希望都寄託在有利的地形上,因此決不要受有利地形的誘惑而陷入消極防禦。
因為,如果地形確實對我們非常有利,以致進攻者不可能驅逐我們,那麼敵人就會對它進行迂迴(這永遠是可能的),這樣一來,最有利的地形也就成為廢物了;我們就會被迫在完全不同的情況下,在完全不同的地方進行會戰,就好象我們根本沒有打算利用最有利的地形一樣。即使地形不是那麼有利,即使進攻者還可能在這種地形上進行攻擊,這個地形的益處也決不能抵消消極防禦的害處。因此,一切地形障礙只應用來進行扼守地區的防禦,以便用少量兵力進行相對說來是強有力的抵抗,為獲得真正的勝利而在其他