第72頁 (第1/2頁)

[英]約翰·勒·卡雷提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

&ldo;我去找彼爾，但是彼爾也不在，老總讓他到內地不知道哪個地方去了。&rdo;山姆說話時，避開了喬治的目光。

&ldo;去白跑了一場，&rdo;喬治喃喃說道：&ldo;但他還是回來了。&rdo;

山姆往喬治的方向偷偷瞄了怪異的一眼，但並未多談韓彼爾的那趟旅程。

&ldo;整個地方似乎死氣沉沉的，我差點搭第一班飛機飛回永珍。&rdo;

&ldo;的確死氣沉沉的。&rdo;喬治說著，心想只有&ldo;巫術作業&rdo;除外。

山姆說，老總看起來似乎已經發過五天高燒。他四周滿是卷宗，面板是蠟黃的，說話時不停地用一方手帕擦拭前額。他根本就免去了日常的客套話，山姆說。他並未祝賀他三年來傑出的工作成績，也沒有對他當時亂七八糟的私生活加以評論，他只說要山姆代替梅瑪麗在週末值班，問山姆能否做到?

&ldo;&l;當然可以。&r;我說。&l;你要我做值星官我就做。&r;他說等星期六他再把整個詳細情形告訴我，同時，我必定不可對任何人提及。對這幢大樓內的任何人我都不能有所暗示，即使有人向我問起。他需要一個能手控制總機。以防有任何危機發生，但是這個人必定得是從局外調來的，或者是像我這樣曾經離開總部一段相當時候的人，而且必須是個老手。&rdo;

因此山姆去找梅瑪麗，並且告訴她一個&ldo;運氣不好&rdo;的故事，說他在星期一才要去度假，這期間沒法叫租他公寓的房客搬出來，好不好讓他替她代班，以便省下旅館的費用?星期六早上，他帶了一個裡面裝有牙刷及六罐啤酒的手提箱到達，手提箱上還掛有棕櫚樹的標籤。艾樵福預訂在星期天晚上來接他的班。

山姆再度提及那個地方顯得多麼死寂。他說，在從前星期六和其它日子並沒有什麼不同。大部分的地區性組織週末時都會留有一個人工作，有些單位甚至有夜間職員，你在大樓上下走過一趟，便會覺得不管有沒有缺點，這裡都是個很忙碌的地方。但是那個星期六早上，整幢大樓好像都疏散過了，山姆說。據他後來所聽說的，的確也是如此，而且是奉老總的命令。兩個密碼研究員在二樓辛勤地工作;無線電及密碼室愈來愈重要，不過那些男孩反正總是日夜值勤的，此外就是一片沉靜。他坐在那裡等待老總打電話來，但是什麼也沒發生。他和警衛說笑，消磨了一個鐘頭。他認為在&l;馬戲團&r;內，警衛是最懶惰的人員。他檢查過各辦公室的輪值表，發現有兩個打字員及一個值班警衛簽了到，但是人卻不在。因此他把警衛班長，一個叫孟洛斯的新進男孩叫了來，叫他去檢視。最後他才上樓去看老總來了沒有。

&ldo;他一個人坐在辦公室裡，除了狄邁法外，&l;媽媽&r;們都不在，你也不在‐‐只有老狄帶著香片和憐憫為他服務。說太多了嗎?&rdo;

&ldo;不，請繼續說下去吧，儘可能的詳細。&rdo;

&ldo;那是老總才又解開另一層面紗，不，半面而已。他說，有人正在為他做一件對局裡極為重要的特殊工作。他一直強調：對局裡，不是政府或英鎊或魚價，而是我們。就是整件事都結束以後，我也不能透露半點風聲，即使對你、彼爾、洛伊或任何人都不行。&rdo;

&ldo;也不能對普溪說嗎?&rdo;

&ldo;他根本就沒提起過普溪。&rdo;

&ldo;不錯，&rdo;喬治同意道：&ldo;一直到最後他都當他不存在。&rdo;

&ldo;他說。那一晚我該視他為行動組長，我該將自己視為是老總和這棟大樓其它人及所發生之一切的&