第71頁 (第1/2頁)

[英]約翰·勒·卡雷提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

&ldo;賀德倫!&rdo;柯山姆的聲音有些改變。&ldo;好久不見了。&rdo;

&ldo;嗨，山姆。&rdo;喬治說著，和他握握手。

&ldo;到我房間去。&rdo;山姆說著，對房裡唯一另一個站著的人點點頭。那個人塊頭很大，血壓似乎頗高，臉上還有傷疤。他也點了點頭。

&ldo;喜歡這個地方嗎?&rdo;他們穿過一條掛有紅色絲質簾幕的走廊時，山姆問道。

&ldo;令人印象深刻。&rdo;喬治禮貌地回答。

&ldo;說得不錯。&rdo;山姆說：&ldo;令人印象深刻，就是這樣。&rdo;他穿著晚宴裝。他的辦公室是愛德華式的風格，辦公桌是大理石桌面，還有刻著圖案的桌腳，但是整個房間本身卻很小，而且通風不佳，喬治覺得這裡頗象是戲院後臺放剩餘道具的房間。

&ldo;過一些時候，他們或許會讓我投入點資本，也許再過一年吧。他們都相當狠，但是也很積極，你知道。&rdo;

&ldo;我確信。&rdo;喬治說。

&ldo;好象我們從前在一起的日子。&rdo;

&ldo;不錯。&rdo;

山姆服裝整潔，態度愉快，還蓄了一撮黑色的鬍髭，喬治想不出他沒有鬍髭是什麼樣子。他大約五十歲，他曾在東方度過很長一段時間，他們便在那兒共過事，全力捕捉一個對方的無線電操作員。他的面板及頭髮都轉灰了，但是看起來仍然象只有三十五歲。他的笑容熱切，還有一種自信的友好態度。他似乎還在玩牌似的把雙手放在桌上，又以一種親人似的喜愛神情望著喬治。

&ldo;如果好傢夥過了五的話，&rdo;他仍面露笑容說：&ldo;就按鈕通知我，哈利，好吧?否則你就閉上你的大嘴，我在跟一位石油大王談話。&rdo;他是對著他辦公桌上一個對講機說的。&ldo;他現在怎麼樣了?&rdo;

&ldo;上了三。&rdo;一個沉重的聲音說。喬治猜這是那個有高血壓及傷疤的人所說的。

&ldo;那麼他要輸掉八個數。&rdo;山姆溫和地說：&ldo;別讓他離開賭桌就行了，讓他贏幾把。&rdo;他關掉對講機，咧嘴笑笑。喬治也回他一笑。

&ldo;真的，這是種很了不起的生活。&rdo;山姆說。&ldo;總之，比推銷洗衣機來得好。雖然有點不正常，在上午十點就得穿上晚宴服。這使我想起以前以外交官員身分作掩護的時候。&rdo;喬治笑出聲來。&ldo;也很乾脆，信不信由你。&rdo;山姆面不改色地又加了一句。&ldo;數學幫了我們很大的忙。&rdo;

&ldo;我相信是的。&rdo;喬治又以很有禮貌的語氣說。

&ldo;要不要聽點音樂?&rdo;

那是由天花板上傳下來的唱片演奏，山姆把聲音開到他們所能忍受的最大聲。

&ldo;有什麼事需要我效勞的?&rdo;山姆問著，笑意加深。

&ldo;我想和你談談裴傑岷被槍擊的那一夜，你是值星官。&rdo;

山姆所吸的一種棕色的煙，聞起來就象雪茄的味道一樣。他點上一支，讓尾端燃上火，然後望著火光逐漸熄滅。&ldo;你在寫回憶錄嗎，老夥伴?&rdo;他問道。

&ldo;我們要重新調查這樁案件。&rdo;

&ldo;所謂&l;我們&r;是指誰呢，老夥伴?&rdo;

&ldo;我，我本身，加上萊肯及部長的一推一拉。&rdo;

&ldo;權力會使人腐化，但總得有統治的人，在此