第70頁 (第1/2頁)

[美]娥蘇拉·勒瑰恩提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

波米和莎絲塔瞪大眼睛‐‐每次碰到我知道她們不知道的事情時，她們都這樣。我覺得那很蠢，難道要是碰到她們談論如何給襯料做折邊、如何給折邊做襯料時，不管是哪件事，我也應該瞪大眼睛?雖然未必總是瞭解她們，但我可不會瞪大眼睛看她們，彷彿認為她們知道那些事情很古怪。

克思對我說：「卡朗山脈是我們最雄偉的山，如同你們的蘇爾山。高山地區到處是山丘和岩石，農民很窮。他們有些人擁有某種力量是真的;但『巫術』是危險的詞。所以我們都稱為『天賦』。」

「現在置身阿茲人中間，我們就說那些都沒什麼。」桂蕊用她冷靜的、稍帶揶揄的口氣說：「我們不希望因為來自天賦族群就背負著罪名，並被石頭打死。」

「那麼，」波米想開口，因為害羞，又打住。桂蕊鼓勵她，波米於是問：「你有天賦嗎?」

「我能與動物融洽相處，它們也能與我融洽相處。這種天賦叫做『召喚』，不過其實比較像聆聽。」

「我沒有天賦。」克思微笑道。

「我不相信你這麼不知感恩。」商路長說著，並非開玩笑。

克思接納這斥責。「您說得是，商路長。我確實被賦與了極大的天賦。但那是……那是一個錯誤的天賦。」他皺眉，而且幾乎是絕望地想找到貼切的字眼，彷彿，他誠實回答與否，乃是全世界最重要的事。「對我而言，那並非錯誤;但是對我的族人而言，那就是錯誤的。因此，我才離開他們，離開高山地區。我從我自己的技藝獲得無上的喜悅，但有的時候‐‐有時候，心裡難過時，自然也想念高山的岩石、泥塘與眾山的寧靜。」

商路長靜心注視他，不評斷，只讚賞。「歐睿克思，即使住在自己的城市、自己的屋子，一個人也可能因思鄉而心裡難過。現在，你是一個流亡者置身在幾個流亡者當中。」他舉起玻璃杯，裡面是水，因為我們沒有酒。「敬我們的『歸鄉』!」他說完，我們全體與他同飲。

「如果你的天賦是錯誤的天賦，正確的天賦會是什麼呢?」波米問，她的害羞一旦不見，就永遠不見了。

克思注視她。他的容貌變了。對波米隨口提出的問題，他本可以隨口回答，波米照樣會滿意，但那不是他這個人的性質。

「我家族的天賦是『消解』。」說到這，他不由自主舉起雙手覆蓋雙眼‐‐這是奇特的一刻。「但我卻被賦與『造就』的天賦。陰錯陽差。」他抬頭往上看，彷彿迷惑不解。我看見坐他對面的桂蕊憂心地切切望著他。

「一點也不。」商路長以一種平靜親切的威信這麼說，一句話，就舒緩了當時不自在的氣氛。「你在你的詩中，把你被賦與的天賦送給了我們。真希望能現場聆聽你說書。」

「別鼓勵他，」桂蕊說：「他會滔滔不絕講那些詩，講到太陽下山還不停。」

莎絲塔噗哧一笑。我想，這是她聽得懂的頭一件事;而且她覺得「講到太陽下山」這個說法很好玩。

克思也笑了，還說他能永永遠遠不停談詩。「唯一比講述更棒的事是聆聽。」他說：「或是閱讀。」他投向商路長的目光裡，有一個訊號或挑戰，比字詞本身更沉重。當時，在阿茲統治下的安蘇爾，閱讀是沉重的字眼。

「這宅邸曾經是詩篇的良舍。」我的商路長說。「再多嘗點魚吧，桂蕊貝曦?依思塔，你來不來吃啊?」

依思塔喜歡商路長提高嗓門命令她坐下來用餐。她立刻進來，向賓客屈膝為禮。一念完麵包謝辭，她立刻就問：「來了一頭獅子，顧迪要怎麼應付?」

「它在馬車裡，我已經告訴過你了，你這個不信神的傻瓜。」顧迪說：「我說過，