第34頁 (第1/2頁)

[美]娥蘇拉·勒瑰恩提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

「那女孩什麼病發作啊?」

「她大概累過頭，加上痙摩發作，她母親嚇壞了。可憐的。我讓她去睡一下，但她沒怎麼睡，又去坐著陪那小女孩。後來，我在那兒半睡半醒，不曉得……好像……我那時候感覺好冷，似乎怎樣也無法暖和起來。」我抱緊她，她靠在我身邊蜷縮著。「最後，有別的女人來，可以陪那孩子，我就回來了。你父親去找葩恩。我想我應該先把我們的東西收拾好，以便離開。可是現在天還黑著，真希望黎明快來。」

「待在這裡暖暖身子吧。」我說。我們坐在那兒，盡力溫暖彼此，直到父親回來。他身上帶了打火石和鋼片，可以點亮蠟燭。母親於是快快把我們不多的東西收進馬鞍袋子裡。我們躡手躡腳走過廳堂、甬道、下樓、出了屋子。我聞到空氣中有黎明的氣味，幾隻公雞正啼叫著，彷彿在確定黎明已至。我們走進馬廄，那裡有個睡意仍濃、脾氣正差的傢伙，起來幫我們把馬匹裝妥馬鞍。母親牽出花妮，我上馬時，她幫我拉著花妮。我坐在馬鞍裡等著。

我聽見母親低聲發出驚訝的慘叫。另一匹馬被牽出來，馬蹄在圓石地面達達響。她說：「凱諾，看。」

「啐。」他噁心地說。

「怎麼了?」我問。

「那些小雞。」父親低聲說：「他的手下把籃子放在你母親交給他們時的地方，扔著不管。任憑那些小雞死去。」

父親幫湄立登上慢灰的馬鞍。自己再進馬廄把布藍提騎出來。那個馬夫為我們開啟院子大門，我們踏上歸途。

「真希望我們可以策馬快跑。」我說。母親不安地以為我真的有意策馬，便說：「親愛的，我們不能。」緊跟在我後頭的凱諾給了我一個短促的笑，說：「犯不著，要逃跑，用走的就行了。」

這時，每棵樹上的小鳥都吱吱喳喳叫著。我一直想，我很快就會見到黎明曙光了‐‐像母親之前盼望的那樣。

騎了幾哩路之後，母親說：「給那樣的家族贈送那樣的禮物實在太蠢了。」

「那樣的家族?」父親說：「你的意思是高貴偉大的家族?」

「在他們自己眼裡，是的。」湄立甌裡塔說。

我說：「父親，他們會說我們是逃跑的嗎?」

「會。」

「那我們不應該離開‐‐對不對?」

「歐睿，要是我們留下，我會把他殺了。雖然我很想在他自己的屋子裡殺他，但我付不起獲得那種快意的代價。他自己也明白。不過，我會替自己掙一點公道回來的。」

我不懂他的意思，母親也不懂。這個早上過去一半時，我們聽見一匹馬從後面跑來。我們都警戒起來，但凱諾說：「那是葩恩。」

她策馬趕上我們，以她如同桂蕊一般沙啞的聲音與我們打招呼。「那麼，凱諾，你的牛在哪?」

「在那個山坡下方，往前一點。」於是我們策馬慢跑過去。中途暫停，母親與我下馬。她帶我到溪邊的草地，讓我坐下。她牽慢灰與花妮到溪水中喝水，順便讓他們的蹄子涼爽涼爽。凱諾與葩恩繼續向前騎，很快就聽不見他們的馬蹄聲。「他們去哪兒?」我問。

「到那邊的草場。他一定央求葩恩召喚那兩頭小母牛。」

又過了似乎很長一段時間。這段時間，我緊張兮兮地聽著，擔心山路會有追兵和仇家追來，結果並沒聽到什麼，只聽到鳥鳴及遠處牛哞。母親說：「他們來了。」很快地，我聽見動物腿部擦過青草的窸窣聲，以及布藍提與我們兩匹馬嘶鳴相迎的聲音，然後是父親對葩恩說話並發出笑聲。

「凱諾，」母親才剛開口，父親立刻回答了：「湄立，沒事的，兩頭