劉玥/月呀麼提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
佳慧比田田晚一週入職。她的情況沒比田田好到哪裡去。雖然不用承擔行政工作，她需要參與北京組所有專案的估值建模和融資方案，當然也參與推介材料的準備。
如果說佳慧比田田情況稍稍好那麼一點，就是她比田田少挨罵。佳慧直接向方含笑報告，而方含笑大多數時間都不在北京。潘麗麗除了偶爾出去見客戶，天天都在辦公室裡，她的愛好就是把田田呼來喝去，一有不滿就開罵。
&ldo;田田，你給我過來！&rdo;
潘麗麗叫嚷。田田起身慢吞吞地挪到桌那邊。潘麗麗幾乎是暴躁地翻開她翻譯的材料，拿紅筆在上面亂塗亂畫。
&ldo;田田你是來搞笑的嗎？你這腦殼是用來觀賞的吧？payoff profile&l;付款資料&r;？preiu put&l;優先安置&r;？ asset vae 跟 book vae 壓根就不是一個東西，你能不能睜大眼睛看清楚不要用&l;淨值&r;這一個詞啊？你是腦抽了吧？你不懂上網查一下會不會？用詞典會不會？……叫你幹活真是浪費我時間。豬都比你聰明，起碼豬知道自己蠢，找工作不會找投行。能唱會跳的你去電視臺呀，跑來找我們幹嘛？我就說別招文科別招文科，本事沒一點脾氣還來得個大。怎麼著，瞪什麼瞪？我罵你還罵錯了？你看看你做出來的東西屎一樣，你自己看了不覺得噁心哦？&rdo;
潘麗麗把田田熬夜趕出來的一份推介材料啪的一下扔進腳邊的紙簍。田田眼淚一下子滾出來。
田田從小到大一路過來都是尖子生。小時候挨罵不是沒有，但看在她成績好，人乖巧的份上，老師罵她都留三分情面。長大以後進了名校，又因為年輕漂亮，誰見她都是客客氣氣的，滿口不住&ldo;才女&rdo;&ldo;美女&rdo;地誇。什麼時候被人這樣罵過？
&ldo;哭，哭毛哭。你以為你來這裡做小姐的哦？人人都要讓著你供著你的哦？是林黛玉就回你的大觀園去。我們組供不起小姐。還杵在這裡幹嘛呀？麻溜的給我滾。看到你就煩！&rdo;
那一刻，田田最想做的一件事就是大踏步走出門去。
但她沒有。
這實習機會來得太難得了。方含笑讓她來上班，她就來上班了，連下家都沒有找。如果現在退出，那就是前功盡棄。她已經要畢業了，到現在手裡一個全職 offer 都沒有。走出這道門，那就是失業。
她擦乾眼淚，咬咬牙，蹲下去從紙簍裡撿回那個被潘麗麗畫得亂七八糟的檔案，默默走回自己的位置上。站住，轉而問旁邊的楊晟。
&ldo;楊晟，不好意思。能麻煩你幫我看看，這個東西要怎麼改嗎？&rdo;
楊晟面前兩臺電腦都開著 excel，忙得一塌糊塗，頭也不抬地說，&ldo;田田抱歉啊我這會兒真幫不了你啊我這報告今晚十二點得交啊……你問問馬修行不行啊……&rdo;
田田去問馬修。馬修用英文說：&ldo;我真，真，真抱歉。我下午兩點得飛去英麥盡調現場，現在得準備一些法務檔案……&rdo;
同事沒有義務幫你。
田田走回自己的座位，眼淚一滴一滴掉在那疊紙上。旁邊佳慧從桌底下遞過來一張紙巾，輕聲說，&ldo;如果是翻譯的問題，你上高盛高華網站，上面有金融詞彙中英對照表。翻譯的時候注意統一。payoff profile 如果譯成&l;盈利分析&r;，就一直用&l;盈利分析&r;；如果譯成&l;收益概況&r;，就一直譯成&l;收益概況&r;。你看一
