[美]蘇·格拉夫頓提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
索拉納瞥了一眼警官，接著盯了我一眼，然後轉身走開了。不用說，這兩個人在談論我，可是是哪方面呢?
&ldo;我是皮爾斯警官。&rdo;他說。
&ldo;你好。我叫金西&iddot;米爾霍恩。&rdo;我們倆誰也沒有主動握手的意思。我不知道他到這裡來幹什麼，不過肯定不是來交朋友的。
在我認識的警官中皮爾斯可不是那種士氣低落之輩。他個高肩寬，可能超重十五磅，是所說的那種受過良好專業訓練的警察。他行動時皮帶發出的&ldo;嘎吱&rdo;聲透出一股威風凜凜的味道。
&ldo;發生了什麼事?&rdo;
&ldo;她的車被人破壞了。&rdo;
我隨著他的目光轉向索拉納的摺篷汽車，離我的車子有兩個車位的距離。有人拿了鋒利的工具‐‐扳手或者鑿子之類的東西‐‐在駕駛室的車門上刻了&ldo;去死&rdo;兩個字，鑿得很深。由於用了很大的力氣，所以油漆都弄掉了，金屬板上被鑿得坑坑窪窪。
&ldo;哦，哎呀。是什麼時候的事?&rdo;
&ldo;是昨晚6點鐘到今天早上6點45分她的車停在那裡的這段時間。她看到有人從房子旁邊經過，就起來檢視。你知道這周圍有什麼動靜沒有?&rdo;
我從他的肩膀上方向街對面看去，發現一個鄰居穿著睡衣出來拿報紙，正和索拉納談話，內容大概與我和警官談的內容相同。從索拉納的手勢能看出她非常焦慮不安。我說：&ldo;今天早晨她看見的人可能是我。每個工作日早上，我都要跑到州街。大約6點10分開始，三十分鐘以後返回。&rdo;
&ldo;周圍有沒有其他人?&rdo;
&ldo;我沒有發現，不過半夜時分我確實聽見有人在玩滑板，這事說來也挺奇怪的。我記得當時看過鍾，那是凌晨2點15分。聽起來好像是在人行道上來來回回地滑，在路緣上上上下下地滑，有時還滑到街上。持續了很長時間，我起來看了看，但連魂也沒見著。可能別的鄰居也聽到了。&rdo;
&ldo;是一個小孩還是幾個?&rdo;
&ldo;要我說的話，是一個。&rdo;
&ldo;你住那邊嗎?&rdo;
&ldo;你說的是那棟公寓吧，是的。我是向一位名叫亨利&iddot;皮茨的先生租來的，他住主屋。你可以去問，不過我認為他不會跟你說很多。他的臥室在一樓後面，所以同樣的聲音儘管我在樓上聽得清清楚楚，他卻聽不見。&rdo;我喋喋不休地說著，講了一些皮爾斯根本不需要的情況，但是我控制不住。
&ldo;聽到有人玩滑板，你就走出來看，到了街上沒有?&rdo;
&ldo;呃，沒有。外面很冷而且漆黑一片，我只是下樓到浴室裡透過窗戶向外看了一下。當時那個人已經不見了，所以我就回來睡覺了。我聽到的不像是在打鑿敲擊的聲音。&rdo;我的意思是這個結論有點輕率，但他轉過頭看我的眼神卻是斷然乾脆的。
&ldo;你和鄰居關係很好?&rdo;
&ldo;跟索拉納嗎?呃，說實在的，不太好。我還沒談到那些。&rdo;
&ldo;你們不和?&rdo;
&ldo;我想你可以那麼說。&rdo;
&ldo;為什麼?&rdo;
我已經不知說什麼好了，就沒有回答這個問題。三言兩語讓我怎麼說得清楚幾個星期以來我們之間玩的那種貓鼠捉迷藏的遊戲呢。&ldo;說來話長，&rdo;我說。&ldo;
