第72頁 (第1/3頁)
愛小說的宅葉子提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。
但當這兩人的語速結合起來,一會兒柔聲細語,一會兒機關槍連續突突;一會兒溪水潺潺,一會兒波浪滔天。
眾位聽客的鬧中不斷切換,有種槍戰與文藝片電影交替播放的感覺。
也不知顧忌某種可能性,會議一個多小時過去,葉曦負責的近百位聽客,只有寥寥兩人投訴關於期間同傳翻譯語速問題。
其中有一位客人還用英語強調,希望可以保留葉曦這個優秀同傳翻譯員。
小麗:
……誰不優秀?
到負責分配同傳工作的楊主管也被驚動,聽說此事,她帶著耳機聽約二十五分鐘,抽一抽嘴角。
葉曦與李麗都沒有錯,只是她們被安排在一起,有錯。
她事事都精心安排,本想著小麗葉曦都是年青女聲,相差配合應該不突兀,誰知敗在她們各自的語調上。
&ldo;若是再收到一人投訴,按照規定把小麗換到下午,立即請下午的譯員老胡來救場,葉曦保留原職。&rdo;
接下來的一個多小時,會議圓滿進行,葉曦與小姐的&ldo;默契配合&rdo;第三個投訴,她們即沒有被迫因不同的語速問題分開。
直到中午一點整,長達三個小時的會議暫且結束,葉曦與小麗下午三點至四點,還有一個配合時間。
同傳確實不是個簡單的活計,累的不只是長時間的端坐,還有長時間的大腦高速運轉,以及現場工作強度的壓力。
小麗邊揉脖子,邊道:
&ldo;葉曦你的聲音真好聽。&rdo;
葉曦邊整理東西,邊擺手道:&ldo;都是一樣的翻譯,小麗,你也很厲害。&rdo;
小麗認真回道:
&ldo;你對你聲音一無所知。&rdo;
因工作氣氛和諧,葉曦也開始講冷笑話:
&ldo;聲音是由聲源振動引起空氣產生的疏密波,人發聲是透過外耳和中耳等傳音系統,即人類聽到自己的聲音,跟別人聽到的聲音確實不一樣……&rdo;
其餘三人:
……很冷。
葉曦很不理解他們為何不笑死。
最角落裡的阿言,默默整理自己東西,有時偷瞄一眼葉曦,耳尖微微泛紅,書籍整理一遍又一遍。
這一切都落在老司機老李的眼中,作為吃瓜群眾,他敢賭兩根黃瓜,這個內向的傻小子絕對沒戲。
四人正談論著,剛推開同傳房的正門,被突然出現在眼前的人群嚇一大跳,門口不止圍著一個大豬蹄子,有七八個,都比較年輕,也有一個中年。
其中還夾著兩個女的。
他們近距離見到沒有玻璃隔著的立著的葉曦,更加驚喜。
一身貼合的西裝,該肉的肉、該瘦的瘦,前胸後翹、腰身纖細,職業黑色中裙下,罕見高跟鞋,襯託著那一雙絲襪緊緊裹著纖細的腿,更長更細。
這樣一看,此女不僅有盛世美顏,還有符合男性欣賞角度的絕佳身材比例。
當下,有個紅髮褐眼的外國青年男子快速靠過來,搭訕道:&ldo;hi,sweety girl,can i have your phone nuber &rdo;
不得不說,國外的部分男人,確實比國內大部分男性直接外向很多,類似這位直奔目標的男人不少。
因過多荷爾蒙的氣息,葉曦提著包的手下意識攥緊,搖一搖頭,再出聲以委婉態度拒絕,畢竟他應該是來參加s市珠寶展覽的客人。
結果對方不僅沒有失望。
他一直以