[美]哈蘭·科本提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
俱樂部正門開啟的同時，莫也伸手抓住了車門把手。亞當消失在俱樂部內。當莫想著該做什麼，該採取什麼行動時，又發現一件怪事。
他看到了安東尼，邁克白天早些時候去見的那個黑人保安。他正快步跑向美洲虎俱樂部的門口。莫馬上下了車，朝他走過去。安東尼先到門口，轉起門把。門把沒有轉動。
&ldo;發生什麼事情了?&rdo;莫問。
&ldo;我們必須進去。&rdo;安東尼說。
莫抬手摸了摸門：&ldo;加固鋼。不可能踹開的。&rdo;
&ldo;嗯，我們最好試試。&rdo;
&ldo;為什麼，出了什麼事?&rdo;
&ldo;那個讓亞當進去的人，&rdo;安東尼說，&ldo;他在拔搶。&rdo;
卡森把槍藏在背後。
&ldo;我爸爸在這裡嗎?&rdo;亞當問。
&ldo;他在羅斯瑪麗的辦公室。&rdo;
亞當抬腳準備從他身旁走過。大廳那邊突然傳來騷亂聲。
&ldo;亞當?&rdo;
這是邁克&iddot;拜的聲音。
&ldo;爸爸?&rdo;
亞當快要走到地方時，拜剛好轉過了拐角。父子兩人在走廊旁相遇，然後抱在了一起。
噢，卡森想，多溫馨的場面啊。
卡森緊握著手槍，舉到眼前。
他沒有喊出聲，沒有警告他們。沒有理由這麼做。此時，他沒有選擇。沒有時間再去談判，再去提要求了。他必須結束這一切。
他必須殺了他們。
羅斯瑪麗大喊：&ldo;卡森，不要!&rdo;
但是，卡森這會兒不可能去聽這個婊子的。他舉槍瞄準了亞當，準備開槍。
就在邁克抱住兒子的時候‐‐就在他實實在在感到兒子身上的氣息，知道他安然無恙而如釋重負，渾身一軟差點要倒下去的時侯‐‐他眼角的餘光發現：
卡森手裡拿著槍。
沒有時間考慮該如何應付。也沒有意識到下一步該怎麼做‐‐只是一種原始的、本能的反應。他發現卡森正舉槍瞄準亞當，馬上作出了反應。
他將兒子推開。
他用盡力氣推開了他。亞當的腳完全離開了地面。他的身體騰在空中，雙眼因為吃驚而睜大。槍響了，子彈擊碎了他身後的玻璃，那正是亞當不到一秒鐘之前剛剛站著的位置。邁克感到玻璃碎片像雨點般落在了他身上。
不過，他那用力一推不但令亞當吃了一驚‐‐也讓卡森大吃一驚。
他仔細想過，他們父子兩個要麼根本看不到他，要麼，面對手槍的時候會像多數人那樣作出反應‐‐呆若木雞，或者舉起雙手。
卡森一驚之後馬上恢復了正常。他將槍轉向了右側，指向亞當落地的那個方向。這就是邁克之所以用盡力氣推開兒子的原因。即便是一種本能的反應，邁克的瘋狂也是有方法的。他不但需要把兒子推離子彈射過來的方向，而且需要讓他離開一定的距離。他做到了。
亞當倒在走廊上，倒在一堵牆的後面。
卡森進行了瞄準，但他所站立的角度已經使他無法射中亞當。這樣一來，只剩下另一個選擇‐‐那就是，先打死他父親。
邁克此刻感到異樣的鎮定。他明白在這裡一定要發生的事情。他毫無選擇，必須保護自己的兒子。當卡森將槍口轉向邁克這個父親的方向時，邁克知道這意味著什麼。
