第20頁 (第1/2頁)

[美]埃爾莫爾·李納德提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

賈姬又撥了她剛才打的那個電話號碼。那年輕女人的聲音說：「他不‐‐」賈姬趕緊接過話頭：「告訴他是賈姬打的電話。」一陣沉默。「告訴他我在監獄，拘留所。你聽清楚了嗎?」又是一陣沉默，然後結束通話了電話。

她從野餐桌上拿起被子，那些女人還看著她，她慢慢走到後邊排成兩排的八張上下舖那兒，這上邊沒有燈，只有前面才有。賈姬想，前面的幾盞燈大概要整夜開著。她決定睡下舖。五張下舖上已經有被子了。這時有一部收音機也開啟了，和電視上的電影唱著對臺戲。她挑了一張空床，不知道自己能不能睡著，她一隻手扶著上舖的欄杆，弓著身翻看著被褥。她身後有個什麼在燈前一晃。賈姬明知道是誰，她直起腰，回過頭看著拉莫娜。

她塊頭很大，虜色黝黑，她身後的燈把她的頭映襯出了一個光環，她說：「你想跟我聊聊嗎?」

「如果你願意，」賈姬說。「不過別跟我過不去，好嗎?我已經夠倒黴的了。」

「你是空中小姐吧，嗯?給航空公司工作?」賈姬點點頭，拉莫娜說：「我一直不清楚，他們給的薪水多嗎?」

她將要睡在這裡，醒來後在昏暗的燈光下會看到上舖的交叉彈簧和褥墊，會聽到人們的說話聲和收音機的播音。她會感到塑膠的身分手鐲在腕上轉動。她會聽到警官說：「找到了拘押你的理由，對吧?」她想起來當時是在看著他，但不敢確定他說的是什麼。

有好幾次她直想哭。

但她改了主意，又扮演起和拉莫娜聊天的角色，拉莫娜說，她關在這兒是因為犯了嚴重的鬥毆罪，她把一個不想離開她房間的男人打得腦袋開花。鬥毆，要是他不肯善罷干休的話，也許給她定個殺人罪名呢。不過，咳，給航空公司工作怎麼樣?……賈姬告訴她，做上十年以後，一年可以掙上三萬五、四萬的，一個月不會飛得超出七十小時，而且還可以挑你願意的航線，只要是從你的基地起飛的就行。至於她自己的經歷，她在「環球航空公司」做過三年，在「達美公司」幹過十四年，後來被解僱了。在「群島航空公司」她賺的錢還沒有原先的一半，現在剛混熟一點，但還不夠付她的房租費、服裝費、汽車費、保險費。如今「群島航空公司」只要一發現她坐了牢，就會立刻開除她。拉莫娜說：「既然你在那兒不開心，何必在乎他們辭不辭你呢?」她說她有工作的時候，給人家打掃房間，一天五十美金，不過一星期只能幹三、四天。那兒的人如今都做這個，海地人從當地人手裡把工作都搶過去了。她問賈姬有沒有人替她打掃套房。

沒過多久，賈姬就向拉莫娜講起她現在的處境，向這個戴著四十九美元假髮、不抽菸的清潔女工請教。拉莫娜說：「隨身攜帶錢，算什麼故意?我看不出你有什麼問題。你的樣子?你留的髮式?如果我這樣，我會給送進監獄，可是你不會。他們會拍拍你的手，說：『小姐，下次別幹了。』不，如果你替他做事的那個人有錢僱一個好律師，你就用不著擔心。要是他不願意，到那時候你再想和法律打交道的事，如果你能幫他們的忙，他們就會取消對你的指控，不會只減刑。聽見我說的了嗎?」

賈姬告訴她，他們都氣瘋了，因為她連話都不願意和他們說，不和他們合作。拉莫娜說：「你用不著擔心他們。你需要想的是，如果你騙了那男人‐‐你要知道，他沒有了朋友‐‐他就不會放過你。這才是難辦的事。你必須騙他而不讓他知道。最壞的情形不是你沒告發那個男的，就是沒告訴警察那筆交易。你或許要坐牢，噢，總共三個月時間，大概就那樣吧。最多六個月，也沒什麼。」

賈姬說：「太可怕了。我都四十五歲了，還要重新生活。」

她