第48頁 (第1/2頁)

[美]埃爾莫爾·李納德提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

那個大塊頭的警官說：「現在就抬起你的屁股出去吧。」

所以歐代爾沒能除去他的心頭大患庫赫。他媽的。他走了，明知道他面臨一個問題。

16

星期天晚上，歐代爾早早地就帶路易斯到了他在西棕櫚區三十街的寓所，把他介紹給西蒙娜，叫她好好款待路易斯，說他要在這兒住上幾天。歐代爾指給路易斯那間客房，在五斗櫃抽屜裡的巴萊塔九型手槍是他明天要帶上的，然後歐代爾就走了，說是必須到醫院去拜訪一個朋友：「早晨見。」

這個星期天的晚上可真長了見識。

路易斯認為這個黑女人可能是歐代爾的姑娜。西蒙娜問，她要不要為他弄些吃的。路易斯說不必客氣。她進了她的房間，路易斯坐下來看電視「她寫，兇殺」，心想西蒙娜一夜就待在裡邊，上了歲數的人通常都睡得早。接下來是「每週電影」節目。

大約九點半，一個完全不同的女人從臥室走了出來。原先進去的那個人看起來像是身穿一件老式的主婦長袍，頭上包了一條圍巾的賈邁瑪大嬸(譯註：指對白人俯首貼耳的黑人婷女，原為美國商業廣告中的黑人女廚)走出來的這個人要年輕二十歲。黑亮的頭髮盤了起來，還垂著一對搖搖晃晃的耳環，眼睛周圍塗「藍色的眼影，黏上了長長的假睫毛，身上穿著緊身絲衣裙，腳下配的是沒有後鞋幫的高跟鞋。她對路易斯說，她知道他是從底特律來的。她說，她原先在那兒認識很多白人小夥子，和他們在「火焰表演吧」，在「娛樂樹」，後來在「莫三鼻克瓦茨俱樂部」約會，完事再到那些過夜的地方去。她問路易斯：「你去過那些地方嗎?」他說有時候去，他和歐代爾就是在瓦茨俱樂部遇到的。西蒙娜說：「寶貝，我來帶你回家。」「每週電影」節目結束了，「摩盪」音樂節目開始了。

星期一早晨，路易斯沒等西蒙娜起床，早早地就離開了，在丹尼餐館吃了早餐。他們約定就在南林蔭大道上的希爾頓飯店的停車場見面，離「州際」不遠。路易斯到達時，看到歐代爾穿著一身藍色的工作服，站在一輛貨車邊上抽著煙，旁邊是他的賓士轎車。麥拉妮在車裡聽著收音機，隨著音樂節拍晃著頭。歐代爾走到路易斯的車前，說：「讓我瞧瞧你有什麼，這麼得意。」

路易斯開啟行李廂，給歐代爾看他那些閃閃發光的槍，柯爾特巨蟒手槍和帶雷射瞄準鏡的摩斯伯格五〇〇型。從五斗櫥裡帶來的巴萊塔小手槍也在裡面。歐代爾說：「帶著它。」路易斯拿出「巴萊塔」小手槍，別在腰上，他的運動上衣剛好垂下來遮住。

「還有那支星際旅行滑膛槍，」歐代爾說：「他媽的那玩意能把大個子一槍打得栽跟頭。」

路易斯把那支槍拿出來，用一卷報紙裹著，把汽車行李廂蓋好，跟著歐代爾走到貨車後面。歐代爾轉過身對他說：「西蒙娜讓你操她了?」

路易斯一副無辜的樣子，然後苦笑了笑，他知道歐代爾等了那麼長時間，眼睛看著槍，其實是要問這個問題。

「她表演了一場節目。」路易斯說。

「不錯，是這樣。」

「她表演的『寶貝親愛的』，用盡了表情。」

「她是在設計動作，」歐代爾說：「你敢發誓那是『至上合唱團』嗎，嗯?」

「是『至上合唱圑』，唱片上有字。」

「我的意思是那女人是怎麼動的。」

「她演了『住手!用愛的理由』。」

「『在你使我心碎之前』。」歐代爾說。

「她還學了格拉迪絲&iddot;奈特的表演。」

「帶不帶伴奏?有沒有伴奏她都演。」

「帶伴奏。」

「她學了賽瑞塔&iddot;賴特沒有?」

「我