第2頁 (第2/3頁)
[英] 威爾基·柯林斯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
思,用的都不是時候。&ldo;在我教義大利文的倫敦學苑裡,&rdo;一上來就直接切入主題。&ldo;你們知道那個在波特蘭街上的倫敦學苑吧?……當然,當然,你們當然知道。學苑裡有一家人,很好的人家,有一個胖老太太,三位胖小姐,兩個胖小弟,加上一個最胖的老爹。老爹是個有錢的商人,全身上下金光閃閃的,還是個大禿頭,臉頰胖胖的,英俊不再。現在請注意!我在學苑教那三個小姐偉大的但丁作品,這但丁的東西可是把這三個小姑娘搞暈了!不過沒關係,課教得越多,對我越好,注意!你們可以想像我給這三個大小姐上課的情形,現在還在上呢。我們四個都下到但丁的地獄裡去了,到了第七層‐‐也無所謂什麼第幾層,對那三個有教養的胖小姐來說,第幾層都一樣! 總之,故事到了第七層的時候,我這些學生們就啃不動了,我呢,就得浪費精力,吹鬍子瞪眼,一遍又一遍地解釋,直到走廊傳來了腳步聲‐‐走進來的是她們那個有錢的老子! 那個腦滿腸肥、做生意的禿子。各位親愛的,快說到主題了! 比你們想像的要快,到目前為止還有耐心聽下去吧? 以為我今夜沒完沒了啦?!&rdo;
我們一致表示很有興趣,這位教授繼續講下去:
&ldo;他手上,這位有錢的老爹手上拿著一封信,對打斷我們的地獄之旅,他先表示了歉意,然後對著三個小女兒說:&l;我手上這封信是……&r;是誰的信我想不起來了,不過沒關係,待會兒再說。老爹說:&l;我這個朋友寫了封信給我,他要我介紹一位畫家給他,到他鄉下的家去,&r;我聽到後簡直是興奮極了,當我聽到這個富老爹這麼說的時候,我要是長得夠高,馬上就會上去摟著他,好好抱他一抱! 可是現實就是現實,我只能在椅子上跳動,好像椅子上長了刺一樣! 我的靈魂像著了火似的,不過我忍住不說話,讓老爹繼續。&l;或許你們知道,&r;這個老爹揮著朋友給他的那封信,那封金手指握著的信,問我們:&l;或許你們認識什麼畫家,可以推薦給我這個朋友的?&r;三個女兒互相看了一眼說:&l;我們不認得,不過,派卡先生……&r;提到我的名字,我就再也忍不住了,馬上想到你,差點沒腦沖血! 我先站起來,像是地底下長了根釘子穿過我坐的椅子似的,開始對著這個生意人講話了:&l;我認識一個畫家,世界上唯一、也是最好的畫家,今晚就寫信給你的朋友推薦他,就讓他上路,讓他搭明天的火車,拿著行李上路去，拿著行李上路去……&r;&l;慢點!慢點!&r;老爹打住我的話,&l;他是外國人還是英國人?&r;&l;徹底的英國種!&r;我回他。&l;值不值得尊敬?&r; 他這麼一問,我就不高興了。&l;先生,這個英國人的血裡流的天分是不朽的! 而且他的爸爸也有畫畫的天分!&r;這個大老粗打斷我的話說:&l;無所謂! 我不在乎什麼天分不天分的,在這個國家,我們是不需要天分的,除非有好的出身我們才要他,而且會很樂意地請他。你的朋友能找到推薦信嗎?證明他的信嗎?&r;&l;信?&r;我不屑地揮了揮手。&l;當然沒問題!要多少有多少!&r;&l;一兩封就夠了!&r;這個有錢人說,&l;叫他把信寄給我,寫上他的名字和地址,等一下,派卡先生,在你找這個朋友之前,先開一張……&r;&l;開一張什麼? 支票?&r;我有點煩了。&l;拜託! 沒有支票,等他拿到薪水再說。&r;&l;什麼支票啊?&r;老爹有點驚訝,&l;我是說開一張他的條件,寫一下他打算怎麼做,他的計劃! 你繼續上你的
