第50頁 (第1/3頁)
[英] 威爾基·柯林斯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
&ldo;發生了什麼事?&rdo;我問。&ldo;什麼事嚇到你了?&rdo;
她看看門是開著的,於是在我耳邊輕輕耳語。
&ldo;瑪麗!那個在湖邊的人‐‐跟在我們背後的人‐‐我剛才又看到了她!和她說話了!&rdo;
&ldo;到底是誰?&rdo;
&ldo;葛安妮。&rdo;
我剛才做了惡夢,醒來又看到蘿娜困擾的表情,一時竟無法接受她說出來的事。我只能呆呆地站著,屏息地看著她。
她太專注於剛才發生的事,並沒有注意我的反應。&ldo;瑪麗,我有好多事要告訴你!來,到我的房間去談。&rdo;
她熱切地牽起我的手,帶我走過圖書室,到一樓最後面的一間房子去。除了她的僕人外,沒有人會到那兒的。她將我推進房間,鎖上門,然後將印花窗簾拉上。
我餘悸猶存,而且深信那種威脅愈來愈迫近我們。&ldo;葛安妮!&rdo;我無助地喃喃道。&ldo;葛安妮!&rdo;
蘿娜拉我坐到椅子上。&ldo;看!&rdo;她指著衣服的胸口。&ldo;你看‐‐&rdo;
我看到胸針又別在原來的地方。
&ldo;你在哪裡找到的?&rdo;在這個緊要關頭,我卻只能問出這個瑣碎的問題。
&ldo;瑪麗,是她找到的。&rdo;
&ldo;在哪裡?&rdo;
&ldo;在船屋的地上找到的。哦,她說話的樣子很奇怪,她面帶病容,而後她又突然離我而去。&rdo;
她的聲音和她的回憶一樣激動。我心中根深蒂固的懷疑使我警告她。
&ldo;小聲一點,&rdo;我說。&ldo;窗戶沒關,窗下就是花園的走道。蘿娜,你把和那個女人相遇的情形從頭說給我聽。&rdo;
&ldo;關上窗子好嗎?&rdo;
&ldo;不必,只要小聲講就行了。在你丈夫的屋頂下提起葛安妮是很危險的事。你是在哪裡看到她的?&rdo;
&ldo;在船屋裡。我沿著果園一路找去,進入船屋後,我背對著門口,眼睛看著地上尋找。然後我聽到背後有一個溫柔、陌生的聲音叫:&l;費小姐。&r;&rdo;
&ldo;費小姐!&rdo;
&ldo;是的,她叫我的孃家姓。我驚訝地回過頭,看到門口站著一個我從來沒見過的女人。&rdo;
&ldo;她穿什麼衣服?&rdo;
&ldo;她穿著一件白色的長袍,很漂亮,外罩著一件薄薄的黑色破舊披肩,頭上戴著一頂同樣破舊的棕色草帽。她的長袍和其他衣服的差別使我覺得很奇怪,她也知道我在注意。&l;別盯著我的草帽和披肩,&r;她急促地說。&l;除非穿白衣服,其他衣服我都不喜歡。你可以儘量看我的白長袍,我不會以它為恥。&r;很奇怪,是不是?我還來不及說些安慰的話,她就伸出一隻手,我看到胸針在她手中。我高興而感激地走近她。&l;你能不能答應我一件事?&r;她問。&l;可以,只要是我能辦到的事。&r;&l;那麼請讓我替你別上胸針。&r;瑪麗,她的請求真出乎意料之外,而且她又顯出反常的熱切,所以我往後退一兩步,不知道應該怎麼辦。&l;我,&r;她說。&l;你母親就會讓我替她別上胸針。&r;她的口氣和神情中有一絲譴責,使我對自己的不信任感到有點不好意思。我把她拿著胸針的手放在我的衣襟上。&l;你認識我母親?&r;我問。&l;什麼時候認識的?我有沒有見過你?&
