第19部分 (第3/5頁)
冰點沸點提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
切棘手的
抉擇都託付給他。德魯與當年的巴爾迪尼類似，只能根據所學的規則大致上作出
抉擇，而格雷諾耶卻是憑著自己鼻子的見識作出的——當然，這是德魯一無所知
的。
“他的手很靈巧，”德魯說，“他對事情有良好的感覺。”有時他也這麼想：
“他比我能幹多了，是比我強一百倍的香水專家。”同時，他認為他又是個地地
道道的白痴，因為正如他所想的，格雷諾耶沒有利用自己的才能賺過一文錢，可
是他，德魯，卻利用自己比較微小的才能使自己即將成為師傅。而格雷諾耶則支
持了他的看法，他傻里傻氣地努力幹活，沒有一點抱負，彷彿對自己的天才一無
所知，只是按照經驗豐富得多的德魯的吩咐行動，沒有德魯他什麼也不是婦們依
靠這種矛式，相處得頗為和睦。
後來秋天和冬天到了。工場裡逐漸變得乾淨了。花的芳香被裝在對槐和香水
瓶裡，放在地下室裡，如果夫人不想分離這樣或那樣的香脂，或是叫人蒸餾一袋
子的香料，那就沒有多少事可做了。橄欖還是有的，每星期有幾滿筐。他們把純
潔的油從橄欖中榨出，把剩下的送到榨油作坊。至於葡萄酒，格雷諾耶把一部分
蒸餾成酒精並且再精餾。
德魯越來越難得露面了。他在夫人床上幹他的事，若是他散發著汗臭和精子
臭味來了，只不過是為了到“四王位繼承者”酒館去。夫人也難得下來。她忙著
自己的財產事務，忙於翻改衣服，供她服喪一年期滿後穿用。一連幾天，格雷諾
耶往往只是中午從女僕那裡拿到場，晚上拿到麵包和橄欖，除了見到女僕外，什
麼人也沒見到。他幾乎不出門。他參加團體的活動，尤其是常規的夥計聚會和遊
行倒是非常頻繁的，以至於他在場或不在場都不會引起人們注意。他沒有好友或
熟人，但是他卻認真地注意，儘可能不被人看作是狂妄自大或孤痛的人。他讓別
的夥計以為他的社交是平平淡淡的，收益甚微的。他在散佈無所事事和把自己扮
成笨拙的白痴這一技巧方面是一位大師——當然從不過分，以免別人作弄他取
樂，或是把他當作素個粗魯範行會玩笑給犧牲品、地成功地做到使人認為他是完
全乏味的人。人家從不打攪他，他所希望的也不過如此而已。
他的時間是在作坊裡度過的。他對德魯說，他想發明一種科隆香水的配方。
但實際上他是在試驗完全不同的香水。他以前在蒙彼利埃配製的香水，雖然用得
非常省。也已經決用完了。他設計一種新的香水。但是這次他已經不再滿足於用
匆忙調配起來的材料，勉強湊合他仿造人的基本氣味，而是有了這樣的抱負：要
獲得一種人的香味，或更確切地說，多種人的香味。
一開始他為自己製作了一種不引人注意的氣味，即任何時候都像件衣服一樣
被在身上的氣味，它固然還有人的似乳酪酸味，但好像是透過厚厚的一層披在幹
癟老人身上的亞麻和全毛衣服才散發到外界的。他若有如此的氣味，就可以高高
興興地到人們中去。這種香水足以在嗅覺方面表明一個人的存在，同時又不引人
注目，以致它不會打攪任何人。格雷諾耶本來是沒有氣味的，然而現在無論他在
哪兒出現，總會有一丁點兒這種香水的氣味，不管是在阿爾努菲家裡，還是有時
在城裡漫步
