[英]約瑟芬·鐵伊提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
&ldo;哦，不，我跟你一起上去。我不認為我們對於飯店的房間有任何特別的感覺，也許只是因為我們飯店的大廳和房間距離很近，所以沒必要上去，也因此大家都不上去。但如果大廳離你的房間遠得可以走上一天，帶著客人一起上去會比較容易。因為這樣子你們至少在同一個半球。&rdo;
卡倫先生的房間靠前面，可以看見外面的馬路，遠處的田野、河流，以及更遠那邊的山坡。以他專業的眼光，格蘭特注意到壁爐裡有堆好的薪柴，窗戶上擺著水仙花：摩伊摩爾飯店有一定的水準。以他私人的情感，他對這位泰德&iddot;卡倫頗有好感，他抽出自己休假的時間來到這塊荒地，尋找對他意義重大的朋友。其實在來摩伊摩爾的路上，他心裡就一直有個揮之不去的預感持續滋長，現在已經到達反胃的程度了。
這個年輕人從他的旅行袋裡拿出一個放信件的盒子，然後在梳妝檯上開啟，裡面一應俱全，只是沒有寫信的工具，在一堆紙張、地圖、旅行資料之類的東西里，有兩個有皮套的東西：一個是電話簿，一個是筆記。他從筆記裡拿出一些照片迅速翻檢，直到找到他要的。
&ldo;在這裡。恐怕不是很好的照片，只是一張快照而已。
我們所有的人在海灘的合照。&ldo;
格蘭特幾乎是不太情願地拿起這張照片。
&ldo;那是‐‐&rdo;泰德&iddot;卡倫舉手正要指出比爾的位置。
&ldo;不，等一下，&rdo;格蘭特制止他，然後說：&ldo;讓我看看能不能認出來。&rdo;
這張照片裡面大約有十二個年輕人，是在某個海灘屋前的陽臺上拍的。他們穿著便裝，一群人擠在階梯上，擋住那裡東倒西歪的木頭欄杆。格蘭特快速掃了一眼他們的笑容，然後鬆了一大口氣。這裡沒有人他曾經‐‐這時候他看到最底下一階的一個人。
那個人坐著兩腳往前伸，伸到沙地上去，陽光下他的眼睛看起來好像喝醉了，下巴稍往後傾斜，彷彿作勢要轉過去跟後面的人說話一樣。三月四日清晨七b的臥鋪裡，他的頭正是這樣傾斜地靠在枕頭上。
&ldo;怎麼樣?&rdo;
&ldo;這是你的朋友?&rdo;格蘭特指著最底下一階的那個男子。
&ldo;對，那是比爾，你怎麼知道?你是不是在哪裡見過他?&rdo;
&ldo;我‐‐嗯，可以說我曾經看過他。不過，當然，只有照片我不敢發誓確定是他。&rdo;
&ldo;我不要你發誓，只要給我一些簡單的說明就夠了。
只要大致告訴我你在什麼時候、在哪裡看到他，我會去找他。你該不會對這一點有所懷疑吧!你知道你在哪裡看到他的嗎?我是說，你還記得?&ldo;
&ldo;噢，是的，我記得。我在臥鋪裡看到他的，是倫敦郵車的臥鋪，當時是三月四日清晨，火車剛駛入史袞時。我也是搭那班火車北上的。&rdo;
&ldo;你是說比爾來了這裡?來蘇格蘭?為什麼?&rdo;
&ldo;我不知道。&rdo;
&ldo;他沒有告訴你?你有沒有跟他說話?&rdo;
&ldo;沒有，我不可能跟他說話。&rdo;
&ldo;為什麼?&rdo;
格蘭特伸出手輕輕把他往後推，讓他坐到身後的椅子上。
&ldo;我不可能跟他講話，因為他已經死了。&rdo;
此時，有一陣短暫的沉默。
&ldo;我覺得非常遺憾，卡倫。我真希望
