第一百六十七章：翻譯官上線 (第2/3頁)
旋轉蘑菇木偶提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
煙？”
馬小樹：“有煙癮？”
饒導退了兩步，打量馬小樹：“你特麼逗我耍邁？給他設計抽菸這個行為，肯定是有原因的，用動作表現他內心的情緒。他下車前的心理活動，應該是劇烈的、矛盾的、富有變化的！抽菸，是一種掩飾，更是一種自我鼓勵。”
說完他看著馬小樹，馬小樹也看著他。
顯然是沒懂。
小妹子道：“打雞血。”
馬小樹：“噢！曉得了，抽菸的時候還很慫，抽完就彪起來嘛？”
饒導詫異地看了一眼小妹頭，又看向馬小樹：“對啊！劇本里寫得明明白白，我剛才說得也清清楚楚。”
馬小樹皺眉：“你完全沒有寫明白說清楚，人家妹娃兒三個字就說清楚了。”
饒導：“所以還是我的問題？”
馬小樹：“那不然喃？”
饒導又看了小妹頭一眼，對馬小樹說：“你再來一條。”
來就來！
馬小樹跟小妹子虛心請教：“這種又慫又蠢的劫匪，該咋個演？”
小妹子臉紅紅，因為大家都看著她，尤其是導演的目光非常詭異，帶著一種驚奇和自我懷疑的成分。
她說：“演啥子嘛，你直接真搶劫，豆愣個。”
於是馬小樹又坐上了摩托，和大頭一前一後，抽菸，下車，動手。
一氣呵成。
“卡！這一條過了，休息一下，再保一條。”
導演撓著頭問小妹頭：“鄭熙恩，你是怎麼做到的？”
妹頭一臉純真：“導演說得太複雜，太專業了，他又沒演過戲，肯定聽不懂啊！我小時候拍戲也是聽不懂。”
“聽不懂？那他這一條為啥突然就演好了？”
“他那氣質，需要演嗎？”
導演：“……”
饒小智陷入了沉思，對啊，一開始找馬小樹演這個角色，就是因為他鬼迷日眼的氣質跟角色很契合。可不同的是，角色是假勐，馬小樹是真勐啊。
第一條過了，後面就逐漸輕鬆起來。
馬小樹開始了打劫，第一次打劫還有點緊張，但導演覺得這種緊張恰到好處，居然演得無比絲滑。
圍觀群眾們也迷湖起來，馬小樹的演技怎麼突然就爆發了？
這場戲拍完，馬小樹給鄭熙恩送了兩個橘子。…鄭熙恩只有十五歲，在劇裡演男一號的女兒，是一個很重要的配角，她也是山城人，因為跟馬小樹溝通無障礙，所以被饒導帶在身邊當翻譯。
她的翻譯不能說精準無誤，那至少也是牛頭不對馬嘴，然後馬小樹就懂了。
導演：“朝天花板開槍要突然，要快，開完槍要給反應……無論是動作還是臺詞，都要突出緊張感。是緊張感，不是說你內心的緊張，當然角色肯定是緊張的……”
翻譯：“嚇自己一跳。”
導演：“摩托車掛到樹上後，角色的內心是崩潰的，同時也很茫然，是命運給他開了個玩笑……”
翻譯：“哦豁！”
拍完了這段戲，導演自己都是懵的，明明馬小樹的理解完全不對頭，為什麼最後出來的效果，又是正確的？
【話說，目前朗讀聽書最好用的，野果閱讀，安裝最新版。】
這有什麼？
馬小樹最擅長透過錯誤的過程得出正確的答桉。
天快黑了，劇組正在收東西，饒導找到蹲在馬路邊嗦粉的馬小樹說：“小樹啊，今天拍攝還算比較順利，你記住今天的狀態，胡廣生這個角色就是這種情緒，以後得拍攝裡面，你要注意狀態和情緒的一致性。”
馬小樹眨巴眨巴眼睛。
饒導看向旁邊喝奶茶的鄭
