第47頁 (第1/2頁)
[挪威] 尤·奈斯博提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
沒有回應。
&ldo;做什麼，歐雷克?&rdo;
歐雷克一隻手放在哈利後腦上，拉低他的頭，輕聲說：&ldo;你阻止不了的，哈利，事情已經發生了，得順其自然，你擋路只會讓更多人死。&rdo;
&ldo;誰會死?&rdo;
&ldo;這事牽扯太大了，哈利，它會吞噬你，吞噬一切。&rdo;
&ldo;誰會死?你在保護誰，歐雷克?是不是伊蓮娜?&rdo;
歐雷克閉上眼睛，嘴唇微動，不再說話。哈利覺得他看起來像是十一歲時累了一天剛睡著的模樣。接著歐雷克又說話了。
&ldo;是你，哈利，他們要殺的是你。&rdo;
哈利離開監獄時，救護車正好抵達。他想起過去，想起過去的奧斯陸、過去的生活。昨晚他使用歐雷克的計算機時，也搜尋了沙丁魚夜店和俄羅斯安卡俱樂部樂隊，卻沒發現這個樂隊即將復出的訊息。復出也許期望太高。也許生命沒教過你什麼，只教給你一件事，那就是時光無法倒流。
哈利點了根煙，還沒抽第一口，大腦已開始慶祝尼古丁將隨血液到來。他聽見一個聲音在腦子裡回放。他知道這個聲音將響徹今天剩餘的時間、縈繞整晚。那是歐雷克在囚室裡用細若蚊鳴的聲音說出的第一個字：
&ldo;爸。&rdo;
第二部
屋裡還有別的東西，這感覺遙遠卻又熟悉。他閉上眼睛……他還來不及衝出門口，它們就已撲面而來。它們就是鬼魂。屋子裡瀰漫著犯罪現場的氣味。
16
母鼠舔了舔金屬。嘗起來有鹹味。冰箱突然開始運轉，發出嗡嗡的聲響，嚇了它一跳。教堂鐘聲依然響著。它衝到人類的外套袖子上。衣服上隱約有股煙味。這不是來自香菸或篝火的煙味。這煙味原本以氣體形態存在於衣服內，後來經過清洗，只剩下少許分子留在衣服纖維的最深處。遠處傳來警笛聲。
生活中充滿微不足道的決定，爸。我以為這些決定不重要，以為它們今天存在，明天就消失。但其實它們會累積，不知不覺形成一條河，把你拖著走。它引領你去你現在所處的地方，而我也正朝那個地方前進，就在這該死的七月。但我不想去，爸。
車子開過轉角，朝農舍駛去。伊莎貝爾&iddot;斯科延站在車道上，身穿緊身馬褲，雙腿微彎。
&ldo;安德烈，你在車上等著，&rdo;老頭子說，&ldo;彼得，你檢視附近。&rdo;
我們下了禮車，迎面而來的是牛棚的氣味、蒼蠅的嗡嗡聲響和遠處傳來的牛鈴聲。伊莎貝爾僵硬地和老頭子握了握手，對我視而不見。她邀請我們進屋喝一杯咖啡，口氣強調&ldo;一杯&rdo;。
玄關裡掛著許多馬匹照片，這些馬血統優良、戰績彪炳，還有一大堆天知道的什麼優點。老頭子經過這些照片，詢問其中一匹是不是英格蘭純種馬，還讚美它四腿細長、胸形優美。我心想他說的究竟是馬還是她。但這些話奏效了，伊莎貝爾的表情稍微軟化，也沒剛才那麼怠慢了。
&ldo;我們去客廳坐著聊吧。&rdo;老頭子說。
&ldo;還是去廚房好了。&rdo;伊莎貝爾說，語調又變得冰冷。
我們坐下，她把咖啡壺放在餐桌中央。
&ldo;替我們倒咖啡，古斯托，&rdo;老頭子說，往窗外看去，&ldo;你的農場很棒，斯科延夫人。&rdo;
&ldo;我不是&l;夫人&r;。&rdo;
&ldo;在我長大的地方，我們都用&l;夫人&r;來稱呼所有經營農場的女人，不
