第3頁 (第1/2頁)
[美]馬克思·艾倫·科林斯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
在離電梯間不遠的地方，大約是大廳中部的位置，有兩個戴著圓頂禮帽、穿著鬆鬆垮垮的棕色西裝的小子坐在藤椅上，中間擺著一張牌桌，他們正在玩著撲克。我認識他們，他們兩個是一對搭檔，拉羅和哈代都是義大利人，其中拉羅蓄著鬍子。他們兩個叼著雪茄，一側的腋下都鼓鼓囊囊的。儘管他們都來自於僅幾步之遙的商業區，可他們並沒有當上商人。
哈代抬起頭看了&ldo;哈里兄弟&rdo;一眼，認出了他們，點了一下頭，拉羅卻一直盯著手中的牌。我注意到，在中間電梯鋥亮的銅門上掛有黑地白字的名匾，當我們走向電梯時，可以越來越清楚地看見上面的字跡：進口/出口，以及其他小型的各類生意廣告和幾個律師的名字。
我們在電梯前停了下來，米勒又擦了擦他那厚厚的鏡片，在他戴上眼鏡之後，蘭格按下了電梯的開關。
&ldo;我會逮住肯帕戈納的。&rdo;米勒說著，他的口吻隨意得就像在叫一份飲料。
&ldo;什麼?&rdo;我沒太聽清。
他們兩個都沒有答話，只是盯著電梯，靜靜地等著。
我又問道：&ldo;&l;小紐約人&r;肯帕戈納，那個人稱&l;魚雷&r;的傢伙?&rdo;
電梯門開了，操縱電梯的也是一個身穿棕色西裝、一側腋下鼓鼓囊囊的傢伙。
蘭格把手指放在唇邊示意我別出聲。我們上了電梯，那名電梯員讓我們幾個靠後站。我們照他的話去做了，這不僅因為他腋下帶著槍，更重要的是，在那樣一個亂紛紛的年代裡，如果有人要求你在電梯裡靠後站，你最好照他的話做‐‐因為電梯裡沒有安全門，如果你站得太靠近門邊，當電梯過度擁擠時，你很可能會白白地搭上一條胳膊的。
他把我們送到了五樓。走廊裡鴉雀無聲，既無人站崗，也沒有腋下插著槍的傢伙坐在那裡打牌。四處是灰白色的牆壁和鑲有卵石玻璃的房門，門上標有房間號，有的也標有名字。地上鋪著黑白相間的馬賽克地磚，那奇異的色彩一時間晃得我有些頭暈眼花。空氣中瀰漫著一股消毒水的味道，聞起來就像是走進了牙科診所或是洗手間。
蘭格看了看米勒，輕聲說道：&ldo;奈蒂。&rdo;
&ldo;噢，&rdo;我插嘴道，&ldo;你們究竟想要於什麼?&rdo;
他們兩個冷冷地盯著我，我在他們眼前就如同一名面目可憎的入侵者，似乎他們根本未曾邀我同行一樣。
&ldo;把槍掏出來，雷德。&rdo;蘭格不耐煩地命令著我。
&ldo;如果你不介意的話，還是叫我黑勒吧。&rdo;我耐心地糾正著他。然後，我掏出了槍，他和米勒也分別掏出了槍。
&ldo;我們有逮捕令嗎?&rdo;我又問道。
&ldo;閉嘴!&rdo;米勒呵斥道，連看也沒看我一眼。
我沒有理會，繼續問道：&ldo;我究竟該幹點兒什麼呢?&rdo;
&ldo;我不是剛剛告訴過你嗎?&rdo;這一次米勒盯著我說，&ldo;閉嘴!&rdo;
他那對藏在厚厚鏡片後的眼睛，看上去就像兩個圓圓的黑色玻璃球，讓人覺得格外好笑。
蘭格插了進來，&ldo;跟著我們，黑勒，可能會發生槍戰。&rdo;
他們繼續向前走著，我們三個人的腳步聲在走廊裡迴響著。
他們在一扇房門前停了下來，門上沒有標明姓名，只有房間的號碼‐‐五五四。
門沒有鎖。
米勒第一個沖了進去，手裡握著一支點四五式手槍;蘭格緊隨其後，手裡握著一
