第34頁 (第1/2頁)
[日] 中山七里/譯者： 林美琪提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
「所以，你有什麼事?」
「呃……妳彈得、非常棒。」
一說，她的眉毛動了一下。
「不、不是，這不是客套話，是真的很棒。我第一次聽到這麼優美的幻想曲。」
「那是、在諷刺嗎?」
「咦?」
「用客觀的角度看波蘭的悲劇，把幻想曲彈得太甜了，雖然不會很離譜，但到底不是波蘭人所認識的蕭邦……是這個意思嗎?」
「才不呢!我是真的聽得入神了。好像突然被甩了一巴掌，但不會痛，而是很舒服……唉呀，我不會說啦。反正很多觀眾都和我一樣陶醉在妳的鋼琴中。我不是來挑毛病的，妳彈得真的很棒。」
「……你就為了說這個特地跑來?」
突然臉紅了。
真是個大白痴。
只是想表達我對她演奏的感想就特地跑來這裡等她，不像個追星族嗎?我到底怎麼搞的啊?
「對不起。」
說完正打算離開時，艾蓮那僵硬的表情突然變溫和了。
「真想不到啊。」
「咦?」
「真想不到波蘭的明日之星楊&iddot;史蒂芬斯是這樣真性情的人。你是出身連續四代的音樂世家吧。我還以為你是個教養好到令人討厭，想一腳踢飛的傢伙呢。」
「那……也太狠了吧。」
「我也是第一次呢，第一次碰到像你這樣會直接說出感想的波蘭鋼琴家。畢竟我也想知道這裡的鋼琴人士們的反應，所以請過幾位波蘭老師聽我的演奏，但他們大多隻是苦笑，都沒人明快地說出想法。」
被這麼一說，倒想起一件事來。雖然沒聽恩師康明斯基說過，但其他鋼琴老師的確經常這麼說。蕭邦是祖國的傳統，外國人應該無法理解‐‐差不多是這樣的意思。
「可是，能夠被你這位把波蘭式蕭邦詮釋得這麼好的新銳鋼琴家稱讚，我覺得很光榮喔!」
「呃，明日之星、新銳鋼琴傢什麼的，妳這種說法才讓我不敢當呢。」
「啊，生氣了?對不起。我可沒挖苦你的意思喔。」
聊著聊著，艾蓮的口氣慢慢輕鬆下來，她原本就是個直爽的女孩吧。不料這又是個讓楊開心的失算。
「我的演奏妳都聽了吧?」
「都聽了吧?‐‐你如果真心這麼問，就太沒自知之明瞭喔。你是在會場發生命案之前最有希望奪魁的人。氣人哪。我也直說好了，那兩首練習曲和夜曲第三號讓我爬滿了雞皮疙瘩。要贏過你這樣的對手，真有點絕望。」
「在會場發生命案之前」，這幾個字讓人耳朵一尖。
直覺也很靈吧。艾蓮看出了楊的一瞬沉默。
「看過快報了嗎?」
第一次預賽期間，幾乎每天都會在現場免費贈閱快報。這是一份四個跨頁、有時達八個跨頁的日報，裡面有出場者和評審的採訪，以及評論家的批評。
「大家都搶著拿，所以我還沒看到。」
「都是一些外界評論，在意也沒用……」
「焦點大概都在榊場身上吧，他的殘障總是引人注意。」
「你聽過他的演奏了?」
「嗯，聽完後才覺得殘障的是我們吧。」
「我也這麼覺得，開啟樂譜、背樂譜，這些都變得好白痴喔。」
然後楊說出自己對榊場的觀察和感想，艾蓮頗有同感似地點點頭。
「就
