第37頁 (第2/3頁)
[日] 中山七里/譯者： 林美琪提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
90 賽門&iddot;遊 香港
第三次預賽將在十四日到十六日舉行，為期三天。另，採訪亞當&iddot;康明斯基評審主席，談談第二次預賽的評審重點。
‐‐整體的水平如何?
比往年水平更高。然而，因為場外的許多重要因素，導致很多參賽者無法專心演奏，這次的預賽對他們很不公平。不過，一位真正的鋼琴家，本來就必須無論身處何時何地都能給聽者帶來感動。就這層意義來說，因為外部的騷擾而無法充分演奏的參賽者，終究難以晉級。
‐‐這次大會的評審名單與以往不同，是否因此對參審者的評審重點也會有所改變?
這次的改變是為了不讓評審成員全是老師，因此請到多位歷屆蕭邦大賽的得主來參與。若說影響，或許就是有別於過去從聽者的角度，這次會有更多機會從演奏者的立場來評審。換句話說，有可能會更重視技巧的深刻部分。
‐‐希望選出怎樣的鋼琴家?
一流演奏家，而且是理解蕭邦心理的人。理解他的作品是理所當然的，但除此之外，還必須理解蕭邦音樂家身分以外、作為一個普通人的喜怒哀樂，得有這樣的想像力才行。
‐‐理解蕭邦心理這種所謂蕭邦式的演奏，究竟是指什麼?
歐洲、美國、亞洲等地，都有各式各樣的演奏風格，而每位參賽者也有各自的彈性速度與音質，恐怕蕭邦本人也會接受各種不同的詮釋方式吧。不過，仔細研究蕭邦本人的演奏，會發現他不會過度誇張，也不會刻意強調自己是演奏大師，他的演奏充滿了優雅。因此，演奏蕭邦時，絕不能讓聽者感到不安。蕭邦的音樂宛如溪水潺潺般沉穩，而且必須隨時都能帶給聽者這份沉穩的感覺。這不是傳統，而是明確的蕭邦風格。』
對楊而言，比起自己透過第二次預賽，快報上刊登康明斯基談話的內容更叫人意外。因為這內容與預賽結果不符，他口中的〈波蘭的蕭邦〉還是沒變，但俄羅斯二人組、愛德華還有艾蓮，這些對蕭邦的詮釋一反從前的參賽者全都透過第二次預賽了。這表示其他評審將康明斯基的意見排除在外呢?或者康明斯基的這番話是在預告第三次預賽的評審重點呢?
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>
</b
