[美]凱絲·萊克斯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
在店裡最右邊，一座保鮮櫃裡放了幾桶核桃、幾鬥幹豌豆和麵粉。最裡面還有一些看起來無精打採的蔬菜。除此之外，櫃裡還擺了一些根本不需要冷藏 的貨物。在左邊的牆上是大型冷藏櫃，裡面擺設紅酒和啤酒。在它旁邊，一個較小的冰櫃裡有可樂、牛奶、橄欖和乳酪。在這個冰櫃右邊、商店最裡面的角落，便是 那臺提款機所在的位置。若不是這次事件，那臺提款機還真會讓人懷疑裡面到底有沒有放過錢。
收銀臺就在入口處的左邊。海勒維先生坐在收銀臺後，拿著電話正激動地講著。他不停用手摸著他光禿禿的前額，把從年輕時代殘留下來的頭髮撥向 前。在收銀臺錢櫃上貼有一張&ldo;微笑，上帝愛你&rdo;的標微。海勒維露出驚訝表情，匆匆用印第安語講了幾句後，便結束通話電話。他的眼睛躲在厚厚的鏡片後，不停在克 勞得爾和查博紐之間遊移。
&ldo;有什麼事嗎？&rdo;他開口道。
&ldo;你是畢平&iddot;海勒維？&rdo;查博紐用英語問。
&ldo;是的。&rdo;
查博紐把那張照片放在收銀臺上。&ldo;看看，你認不認得這傢伙？&rdo;
海勒維伸出顫抖的手把照片轉過來，低頭看了看，顯得有點緊張。看得出來他正努力讓自己放鬆一些，至少表現出合作的態度。許多便利商店都販賣私菸或黑貨，警方上門多半是為了查逃稅。
&ldo;只憑這張照片，根本沒人能認出他是誰。這是從我們店裡的錄影機翻拍下來的吧？這個傢伙幹了什麼事？&rdo;他說的是英語，腔調帶有北美印第安人歌唱般的韻律。
&ldo;你真的不知道他是誰？&rdo;查博紐問，不理會他的問題。
海勒維聳聳肩。&ldo;來的人都是顧客，我們又不會多問他的身分。而且，這張照片那麼模糊，又看不到他正面的臉。&rdo;
他坐回椅子上，在明白警方是針對錄影帶上的物件而來，而不是針對他後，他感覺輕鬆多了。
&ldo;他是當地人嗎？&rdo;克勞得爾問。
&ldo;我說過了，我不知道。&rdo;
&ldo;難道你一點都想不起來這個人是不是曾進來過你店裡嗎？&rdo;
海勒維又看了一下那張照片。
&ldo;也許，也許是吧。但這實在太不清楚了。我很希望能幫忙。哎……也許我真看過這個人也說不定。&rdo;
查博紐瞪著他，一副惡狠狠的樣子，心中可能猜想海勒維不知道在&ldo;哎&rdo;什麼，也許他認識那個人也說不定。
&ldo;是誰？&rdo;
&ldo;哎……哎，我不認識他啦。他只是個顧客。&rdo;
&ldo;他有什麼習慣嗎？&rdo;
海勒維一臉茫然。
&ldo;這個傢伙是不是每天都同一個時間進來？是不是都從同一個方向過來？是不是都買同樣的東西？是不是都穿一樣的衣服？&rdo;克勞得爾叫道，己明顯不耐煩起來。
&ldo;我說過了，我沒問，也沒注意。我賣我的東西，打烊了就回家休息。這張臉一點都不奇特，像這樣的人每天都在店裡來來去去。&rdo;
&ldo;你幾點打烊？&rdo;
&ldo;凌晨兩點。&rdo;
&ldo;他是晚上進來的嗎？&rdo;
&ldo;可能吧。&rdo;
查博紐老早就攤開牛皮記事本準備記錄，但到目前為此，他沒寫幾個字。
