敏兒不覺提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
外國同行通訊、互贈著作，才有了一些條件，從事我那有關原始佛教語言的研究，然而人已垂垂老矣。
前幾天，我剛從日本回來。在東京時，以東京大學名譽教授中村元博士為首的一些日本學者為我佈置了一次演講會。我講的題目是《和平和文化》。在致開幕詞時，中村元把我送給他的八大本漢譯《羅摩衍那》提到會上，向大家展示。他大肆吹噓了一通，說什麼世界名著《羅摩衍那》外文譯本完整的，在過去一百多年內只有英文，漢文譯本是第二個全譯本，有重要意義。日本、美國、蘇聯等國都有人在翻譯，漢譯本對日文譯本會有極大的鼓勵作用和參考作用。
中村元教授同瓦爾德施米特教授的評價完全相反。但是我決不由於瓦爾德施米特的評價而沮喪，也決不由於中村元的評價而發昏。我認識到翻譯這本書的價值，也認識到自己工作的不足。由於別的研究工作過多，今後這樣大規模的翻譯工作大概不會再幹了。難道我和外國文學的緣分就從此終結了嗎？決不是的。我目前考慮的有兩件工作：一是翻譯一點《梨俱吠陀》的抒情詩，這方面的介紹還很不夠。二是讀一點古代印度文藝理論的書。我深知外國文學在我們國家精神文明建設中的重要性，也深知我們研究的深度和廣度都有待於大大地提高。不管我其他工作多麼多，我的興趣多麼雜，我決不會離開外國文學這一塊陣地的，永遠也不會離開。
漫談散文（1）
1986年5月31日
對於散文，我有偏愛，又有偏見。為什麼有偏愛呢？我覺得在各種文學體裁中，散文最能得心應手，靈活圓通。而偏見又何來呢？我對散文的看法和寫法不同於絕大多數的人而已。
我沒有讀過《文學概論》一類的書籍，我不知道，專家們怎樣界定散文的內涵和外延。我個人覺得，“散文”這個詞兒是頗為模糊的。最廣義的散文，指與詩歌對立的一種不用韻又沒有節奏的文體。再窄狹一點，就是指與駢文相對的，不用四六體的文體。更窄狹一點，就是指與隨筆、小品文、雜文等名稱混用的一種出現比較晚的文體，英文稱之為“essay”或“hmiliar essay”，法文叫“essai”，德文是“essay”，顯然是一個字。但是這些洋字也消除不了我的困惑。查一查字典，譯法有多種。法國蒙田的Essai，中國譯為“隨筆”，英文的“familiar essay”譯為“散文”或“隨筆”，或“小品文”。中國明末的公安派或竟陵派的散文，過去則多稱之為“小品”。我墮入了五里霧中。
子曰：“必也正名乎！”這個名，我正不了。我只好“王顧左右而言他”。中國是世界上散文第一大國，這絕不是“王婆賣瓜”，是必須承認的事實。在西歐和亞洲國家中，情況也有分歧。英國散文名家輩出，燦若列星。德國則相形見絀，散文家寥若晨星。印度古代，說理的散文是有的，抒情的則如鳳毛麟角。世上萬事萬物有果必有因。這種情況的原因何在呢？我一時還說不清楚，只能說，這與民族性頗有關聯。再進一步，我就窮辭了。
這且不去管它，我只談我們這個散文大國的情況，而且重點放在眼前的情況上。五四運動是中國近代史上的一件大事。在文學範圍內，改文言為白話，也是中國文學史上的一件大事，七十多年以來，中國文學創作取得了長足的進步。但是，據我個人的看法，各種體裁間的發展是極不平衡的。小說，包括長篇、中篇和短篇，以及戲劇，在形式上完全西化了。這是福？是禍？我還沒見到有專家討論過。我個人的看法是，現在的長篇小說的形式，很難說較之中國古典長篇小說有什麼優越之處。戲劇亦然，不必具論。至於新詩，我則認為是一個失敗。至今人們對詩也沒能找到一個形式。既然叫詩，則必有詩的形式，否則可另立專名，何必
《讀書治癒音樂解析》所有內容均來自網際網路或網友上傳，八零中文只為原作者敏兒不覺的小說《讀書治癒音樂解析》進行宣傳。歡迎各位書友支援敏兒不覺並收藏《讀書治癒音樂解析》最新章節。
《讀書治癒音樂解析》相關閱讀： 讀書治癒系素材、 讀書治癒系作品、 讀書治學經典美文、 讀書治口吃、 讀書治癒勵志的話、 讀書治癒自卑方法、 讀書治癒金句精選、 讀書治癒系內容、 讀書治病的名言、 讀書治癒心靈文案、 讀書治癒自己的方式、 讀書治學名言警句、 讀書治家理念解讀、 讀書治癒瞬間、 讀書治學書籍正品、 讀書治癒系書籍推薦、 讀書治癒孤獨文案、 讀書治癒焦慮案例、 讀書治好了抑鬱症、 讀書治癒心靈的詩句、 讀書治癒系句子、 讀書治癒系語錄、 讀書治癒場景繪畫、 讀書治癒心靈案例、 讀書治癒心靈的方式、 讀書治學的議論文、 讀書治癒人生案例、 讀書治癒焦慮方法、 讀書治癒書單推薦、 讀書治癒案例分享、 讀書治學的對聯、 讀書治癒心靈推薦、 讀書治癒心靈方法、 讀書治癒心靈故事、 讀書治癒心情、 讀書治國、 讀書治癒心靈的句子、 讀書治癒心靈作文、 讀書治癒風景插畫、 讀書治癒句子、 讀書治愚的近義詞、 讀書治癒一切文案、 讀書治學議論文、 讀書治學原文及翻譯、 讀書治學的文章、 讀書治學開場白、 讀書治學什麼意思、 讀書治學的成語、 讀書治癒人心的影片、 讀書治愚的事實論據、 讀書治癒的文案簡短、 讀書治癒的句子、 讀書治癒系影片無字幕、 讀書治癒文案高階句子勵志、 讀書治癒心靈的語錄、 讀書治學的方法和技巧、 讀書治學寫作電子書、 讀書治癒系插畫、 讀書治癒了我的浮躁、 讀書治學格言集錦340句、 讀書治癒漫畫、 讀書治抑鬱的名言警句、 讀書治癒心靈的名言、 讀書治百病、 讀書治癒短文、 讀書治家之本、 讀書治百病圖片搞笑、 讀書治癒迷茫的人物素材、 讀書治百病圖片、 讀書治癒自己的句子、 讀書治癒心靈的作文、 讀書治愚的原話、 讀書治學事例摘抄、 讀書治癒意境圖片、 讀書治癒靈魂、 讀書治癒生活的意義、 讀書治天下、 讀書治學三個字成語、 讀書治癒心靈例子、 讀書治病作文200個字、 讀書治學名言摘抄、 讀書治學摘抄、 讀書治好焦慮抑鬱症、 讀書治癒焦慮嗎、 讀書治癒心靈的例子、 讀書治癒人心的文案、 讀書治性、 讀書治癒心靈的名言警句、 讀書治癒系動態桌布、 讀書治癒一切的良藥、 讀書治癒心靈運動治癒身體、 讀書治癒人心的圖片、 讀書治病的幽默段子、 讀書治病、 讀書治癒系文案、 讀書治學為主題對聯、 讀書治學三境界、 讀書治學的好地方、 讀書治學文言文翻譯、 讀書治百病搞笑影片、 讀書治癒系音樂、 讀書治百病影片、 讀書治癒心靈的故事、 治學 讀書、 讀書與治學經典語句、 治學和讀書、 讀書治學的名言警句、 讀書與治學是誰寫的、 讀書治癒自己的語錄、 讀書治癒心情的句子、 讀書治癒生活感悟語錄、 讀書治癒照片、 讀書治癒人心、 讀書治癒動漫、 讀書治愚、 讀書治學閱世讀後感、 讀書治學三境界小古文、 讀書治天下的古文、 讀書治癒輕音樂、 讀書治癒人生感悟、 讀書治癒素材影片豎屏、 讀書治學翻譯、 讀書治癒自己案例、 讀書治癒孤獨、 讀書治學寫作讀後感600字、 讀書治國平天下、 讀書治療焦慮症、 讀書治學譯文、 讀書治學的關係、 讀書治癒心情的文案、 讀書治學的近義詞、 讀書治癒文案勵志長句、 讀書治學寫作的作者、 讀書治學當從目錄學入門、 讀書治癒焦慮、 讀書治癒系頭像真人、 讀書治癒bgm、 讀書治癒文案短句乾淨、 讀書治癒心情圖片、 讀書治學作文、 讀書治百病文案、 讀書治焦慮、 讀書治癒心靈、 讀書治癒心靈、 讀書治癒人生、 讀書治癒純音樂、 讀書治癒文案勵志長句子、 讀書治學徵稿、 讀書治國的人物素材、 讀書治癒音樂解析、 讀書治癒人心的文案圖片、 讀書治療焦慮症嗎、 讀書治學勵志文案、 讀書治學寫作線上閱讀、 讀書治學的目的、 讀書治癒語錄、 讀書治癒系風景素材、 讀書治癒系博主、 讀書治學怎樣做才好、 讀書治學的演講稿、 讀書治癒迷茫的素材、 讀書治癒系動畫片、 讀書治癒心理疾病、 讀書治癒精神內耗、 讀書治癒素材、 讀書治學寫作作者、 讀書治癒一切、 讀書治學四字詞語、 讀書治國名言警句、 讀書治癒 心情的文案、 讀書治癒了我作文、 讀書治療焦慮、 讀書治療失眠、 讀書治癒病痛的例子、 讀書治癒的文案、 讀書治癒系圖片、 讀書治學寫作季羨林、 讀書學習寫作、 寫作與讀書的方法、 讀書寫作文學、 關於讀書寫作的體悟、 讀書寫作是一件非常辛苦的事、 治學方法與論文寫作、 讀書治學、 讀書詩歌創作、 讀書治學 成才修身的作文、 讀書治學的文言文、 讀書治癒影片素材、 讀書治學的四字詞語、 讀書治學的七言對聯、 讀書治癒文案、 讀書治好我的抑鬱症、 讀書治癒圖片、 讀書治癒背景圖橫版、 讀書治癒背景圖橫版無文字、 讀書治學對聯、 讀書治國的例子、 讀書治癒名言名句大全、 讀書治學意思、 讀書治癒名言有哪些、 讀書治學三境界感悟、 讀書治國的名言有哪些、 讀書治癒生活、 讀書治學有關的成語、 讀書治國的名言警句有哪些、 讀書治學文言文閱讀、 讀書治療愚鈍的事例、 讀書治學專用對聯、 讀書治癒自己文案、 讀書治學名言、 讀書治學修身、 讀書治學詩句名言有哪些、 讀書治學的名言警句有哪些、 讀書治癒輕音樂排名、 讀書治學可以分為幾個方面、 讀書治癒自己、 讀書治學的經典語錄、 讀書治學格言、 讀書治學文言文、 讀書治學的詞、 讀書治學文言文全文、 讀書治學名言名句大全、 讀書治學寫作讀後感、 季羨林讀書治學寫作、 讀書治學寫作讀後感500字、 讀書治學寫作讀後感季羨林、 讀書治癒系影片、 讀書治學的成語有哪些、 讀書治癒內心的金句、 讀書·治學·寫作(精裝珍藏本) 小說、 讀書·治學·寫作 小說、 讀書 治學、 讀書治學是什麼意思、 讀書治學讀後感、 讀書治學文言文閱讀答案、 《讀書治學》原文及翻譯、 讀書治學為學之功文言文翻譯、 讀書治學的譯文、 《讀書治學》文言文翻譯、 讀書治學寫作、 讀書治學進德修業、 讀書治癒人心的詩句、 讀書治學全文翻譯、 讀書治癒煩惱的故事、 讀書治學的意思、 讀書治癒煩惱、 讀書治學類比推理、 讀書治癒煩惱金句、 讀書治學只有苦功而無捷徑的意思、
