老是不進球提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。

有四方諸侯之國,為什麼要擔憂彗星呢?《詩經》上說:‘我沒有什麼借鑑的,只看到夏朝和商朝,它們由於政治昏亂的緣故,老百姓終於流亡。’如果君王的德行邪亂,百姓就要流亡,太祝和太史的禳解活動,是無法彌補的。”齊景公聽了很高興,於是就停止了對彗星禳解的祭祀和祈禱。

【原文】

17·3齊君欲禳彗星之兇,猶子韋欲移熒惑之禍也。宋君不聽,猶晏子不肯從也。則齊君為子韋,晏子為宋君也。同變共禍(1),一事二人,天猶賢宋君,使熒惑徙三舍,延二十一年(2),獨不多晏子,使彗消而增其壽,何天祐善偏駁不齊一也?人君有善行(3),善行動於心,善言出於意,同由共本(4),一氣不異。宋景公出三善言,則其先三善言之前(5),必有善行也。有善行,必有善政。政善則嘉瑞臻(6),福祥至,熒惑之星無為守心也(7)。使景公有失誤之行,以致惡政,惡政發,則妖異見(8),熒之守心(9),桑穀之生朝(10),高宗消桑穀之變,以政不以言;景公卻熒惑之異(11),亦宜以行。景公有惡行,故熒惑守心。不改政修行,坐出三善言,安能動天!天安肯應!何以效之?使景公出三惡言,能使熒惑守心乎(12)?夫三惡言不能使熒惑守心(13),三善言安能使熒惑退徙三舍?以三善言獲二十一年,如有百善言,得千歲之壽乎?非天祐善之意,應誠為福之實也(14)。

【註釋】

(1)變:禍亂,凶兆。

(2)根據文意,疑“延”後脫一“命”字。上文有“君延命二十一年”,可證。(3)下文分述“善行”、“善言”,故疑“善行”之後脫“善言”二字。

(4)由:這裡是來源的意思

(5)在一句中,同出“先”、“前”二字,於義未妥。故疑“先”系“出”之誤。“出三善言”重迭上文,可證。

(6)臻(hen針):至,到。

(7)無為:這裡的意思是沒有理由。

(8)妖:妖象。這裡指凶兆。見(xi4n現):同“現”。

(9)“熒”下疑奪一“惑”字。

(10)根據文氣,疑“桑”前奪一“猶”字。桑穀之生朝:參見7·5注(1)“桑穀之異”條。

(11)卻:退。這裡是消除的意思。

(12)守:疑“食”之誤。本篇末有“如景公復出三惡言,熒惑食心乎”句,可證。

(13)守心:遞修本作“食心”,可從。

(14)應:報答。

【譯文】

齊景公想禳解彗星的災難,就像子韋想轉嫁火星的災禍一樣。宋景公不肯聽信子韋的勸說,就像晏子不肯依從齊景公禳解彗星災難一樣。齊景公如像子韋,晏子如像宋景公。同樣的凶兆,同類的事情,表現在兩個人身上,上天好像贊賞宋景公,讓火星移動三個地方,延長他壽命二十一年,唯獨不稱讚晏子,讓彗星消除增添他的壽命,為什麼上天保祐善人那麼不公平、不純正,不用同一個標準呢?國君有好的德行好的言語,好德行生於好心,好言語出於好意,它們同樣的來源,同樣的氣,沒有什麼兩樣。宋景公說了三句好聽的話,在他說三句好話之前,必定有好的德行。有好的德行,一定有好的政治。政治好,就會有吉祥的徵兆出現,福祥的到來,火星就沒有理由迫近心宿。假使宋景公有錯誤的德行,導致成惡劣政治,惡劣政治發生,就會凶兆出現,火星就會迫近心宿,像桑樹和穀樹就會突然在朝廷里長出。商高宗消除桑樹和穀樹的災禍,是靠改善政治,而不是靠講好話;宋景公消除火星的災禍,也應該靠好的行動。宋景公有惡劣德行,所以火星侵犯心宿。他卻不改善政治修養德行,而是坐著說三句好話,怎麼就能感動上天!

遊戲競技推薦閱讀 More+
妃常難忍,本妃要革命!

妃常難忍,本妃要革命!

撲火
遊戲 完結 34萬字
打造領地太累?我有多重影分身!

打造領地太累?我有多重影分身!

三朽堇
這是一個全民領主的世界!每個人都有專屬的領地!每個人都是領主!在李言十八歲的那天,他意外穿越到了平行世界,獲得了自己的領土,順便獲得了神級金手指:多重影分身!採礦太累?沒關係,我有分身!建造太麻煩?沒關係,我還有分身!不會修理裝備?沒關係,分身,給我學!要打怪了,人不夠?沒關係,我的分身可以自成團隊!......且...
遊戲 連載 82萬字
穿呀主神

穿呀主神

幽幽弱水
關於穿呀主神: 希寧醒來後,除了名字,忘記了一切。吊炸天的系統不耐煩地通知:做任務去。一腳就踢進了各種位面裡,兩眼一抹黑的和各種總裁、渣男、小三、綠茶、黑蓮花,在節操無底線的世界裡開撕。後方不穩,前方強大,希寧在各種慘絕人寰、驚掉大牙、三觀無法直視的情節中,苦逼的保小命,爭取成長甚至逆襲成為合格的主神。希望大家喜歡這本書,加入幽幽弱水讀者群25947656一起探討。
遊戲 連載 922萬字
死後的世界與壞掉的少女

死後的世界與壞掉的少女

莫莫言
遊戲 完結 30萬字
卿心不已

卿心不已

絢爛冬季
遊戲 完結 2萬字
煉欲(淋淋)

煉欲(淋淋)

博搏
遊戲 完結 188萬字