第63頁 (第2/3頁)
加西亞·馬爾克斯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
沒有注意她們經過了往日的&ldo;魔區&rdo;，她沒看見鐵道兩邊綠蔭如蓋的、廣褻無邊的香蕉園，她沒看見外國佬白色的兒園房子，由於炎熱和塵上，這些口子顯出一派乾旱的景象；她沒看見穿著短褲和藍白條紋上衣、在露臺上玩紙牌的女人；她沒看見塵土飛揚的道路上滿載香蕉的牛車，她沒看見象魚兒一樣在清澈的河裡嬉戲的姑娘，她們那高聳的辱房真叫火車上的乘客感到難受；她沒看見工人們居住的骯髒簡陋的棚屋‐‐毛裡西奧&iddot;巴比洛尼亞的黃蝴蝶正在棚屋周圍飛舞，而棚屋門前卻何一些又瘦又髒的孩子坐在自己的瓦罐上，幾個懷孕的女人正在朝著駛過的列車臭罵，從前，梅梅從修道院學校回家的時候，這些一晃而過的景象是叫她愉快的，現在卻沒使她的胸懷恢復生氣。她沒朝窗外看上一眼，即使散發著熱氣和潮氣的種植園已到盡頭，列車穿越一片罌粟地（罌粟中間仍然立若燒焦的西班牙大帆船骨架），然後駛人泡沫直翻、汙濁混沌的大海旁邊清新空氣裡的時候，她都沒朝窗外瞧上一眼；幾乎一百年前，霍&iddot;阿&iddot;布恩蒂亞的幻想曾在這大海之濱遭到破滅。
下午1點鐘，她們到了沼澤地帶的終點站，菲蘭達把梅梅領出車廂，她們坐上一輛蝙蝠似的小馬車，穿過一座荒涼的城市，駕車的馬象氣喘病人一樣直喘粗氣，在城內寬長的街道上空，在海鹽摧裂的土地上空，迴蕩著菲蘭達青年時代每天午休時聽到的鋼琴聲。她倆登上一艘內河輪船，輪船包著生鏽的外殼，象火爐似的冒著熱氣，而木製蹼輪的葉片劃著名河水的時候，卻象消防唧筒那樣發出噗哧噗哧的響聲。梅梅躲在自己的船艙裡。菲蘭達每天兩次拿一碟食物放在梅梅床邊，每天兩次又把原封未動的食物拿走，這倒不是因為梅梅決心餓死，而是因為她厭惡食物的氣味，她的胃甚至把水都倒了出來。梅梅還不懷疑用芥未膏沐浴對她並無幫助，就象菲蘭達幾乎一年以後見到了孩子才明白真相一樣。在悶熱的船艙裡，鐵艙壁不住地震動，蹼輪攪起的淤泥臭得難聞，梅梅已經記不得日子了。過了許多時間，她才看見最後一隻黃蝴蝶在電扇的葉片裡喪生，終於意識到毛裡西奧&iddot;巴比洛尼亞已經死了，這是無法挽回的事了。可是梅梅沒有忘記自己鍾愛的人。她一路上都不斷想到他。接著，她和母親騎著騾子經過幻景幢幢的荒漠（奧雷連諾第二尋找世上最美的女人時曾在這兒徘徊過），然後沿著印第安人的小徑爬上山崗，進入一座陰森的城市；這裡都是石鋪的、陡峭的街道，三十二個鐘樓都敲起了喪鐘，她倆在一座古老荒棄的宅子裡過夜，房間裡長滿了雜糙，菲蘭達鋪在地上的木板成了她倆的臥鋪，菲蘭達把早已變成破布的窗簾取下來，鋪在光木板上，身體一動破布就成了碎片。梅梅已經猜到她們是在哪兒了，因為她睡不著覺，渾身戰慄，看見一個身穿黑衣的先生從旁走過，這就是很久以前的一個聖誕節前夕用鉛制的箱子抬到她們家中的那個人。第二天彌撒以後，菲蘭達把她帶到一座陰暗的房子。梅梅憑她多次聽到的母親講過的修道院（她母親家中曾想在這兒把她母親培養成為女王），立即認出了它，知道旅行到了終點。菲蘭達在隔壁房間裡跟什麼人談話的時候，梅梅就在客廳裡等候；客廳裡掛著西班牙人主教古老的大幅油畫。梅梅冷得發抖，因為他還穿若滿是黑色小花朵的薄衣服，高腰皮鞋也給荒原上的冰弄得翹起來了。她站在客廳中間彩繪玻璃透過來的昏黃的燈光下面，想著毛裡西奧。巴比洛尼亞；隨後，隔壁房間裡走出一個很美的修女，手裡拎著梅梅的衣箱。她走過梅梅面前的時候，停都沒停一下，拉著梅梅的手，說：
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px;
